Translation of "acuerdo de la comisión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Comisión - traducción : Comisión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Enmienda n 4 la Comisión está también de acuerdo. | It is important. |
| Esa es la idea de la propuesta de la Comisión y la Comisión de Asuntos Jurídicos está de acuerdo. | This is the putpose of the Commission's proposal, and the Legal Affairs Committee is in agteement. |
| La Comisión ha cumplido su parte del acuerdo . | The Commission has met its part of the bargain . |
| De acuerdo con esa previsión ha hecho sus planes la Comisión. | So let us be quite clear that we are talking about two different things. |
| RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN RELATIVA A LA CELEBRACIÓN DE UN ACUERDO MONETARIO CON ANDORRA | THE COMMISSION R ECOMMENDATION FOR A MONETARY AGREEMENT WITH ANDORRA |
| Los proyectos se seleccionan de acuerdo con ciertos objetivos de la Comisión, a saber | Projects are selected according to the following objectives pursued by the Commission |
| Los nuevos miembros de la Comisión serán nombrados por el Consejo por mayoría cualificada y de acuerdo con el Presidente de la Comisión | The new Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by qualified majority and by common accord with the President of the Commission , |
| A pesar de todo la Comisión de Asuntos Jurídicos está de acuerdo con el Reglamento. | Yet the Legal Affairs Committee is still giving the regulation its backing. |
| Por ello, estamos de acuerdo no sólo con las sugerencias de la Comisión de Transportes, sino también con las de la Comisión de Asuntos Sociales. | In that connexion I have tabled an amendment. |
| En este momento, estoy enteramente de acuerdo con la posición de nuestro ponente y de la comisión. | That is why the rapporteur, followed in this by the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, has concluded that the request to waive the parliamentary immunity of President Jean Marie Le Pen should be rejected. |
| Por desgracia, este sector, de acuerdo con las cifras de la Comisión, muestra un deterioro inquietante. | Although there were a number of conflicting views, we managed to find a satisfactory compromise. |
| Evaluación de impacto La Comisión realizó una evaluación del impacto , de acuerdo con lo señalado en el | Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme . |
| La Comisión remitirá a los Estados miembros la lista de las autoridades designadas de acuerdo con el párrafo anterior . | The Commission shall send Member States the list of authorities designated under the first subparagraph . |
| La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial ha saludado el fondo de este acuerdo. | In institutional terms, the problem is the Joint Committee. |
| Los nuevos miembros de la Comisión serán nombrados por el Consejo por mayoría cualificada y de acuerdo con el Presidente de la Comisión , previa consulta al Parlamento Europeo . | Article 48 Article 46 The Economic and Social Committee shall be enlarged by the appointment of 27 members representing the various economic and social components of organised civil society in Bulgaria and Romania . |
| En este contexto , el BCE decidió , asimismo , de acuerdo con la Comisión Europea , hacerse cargo del Observatorio de los Sistemas de Pagos Electrónicos , un proyecto de la Comisión Europea . | It is the Eurosystem 's objective to make the euro area a highly competitive retail payment area which provides its citizens with efficient and safe payment means and instruments . |
| La Comisión y el Tribunal de Cuentas podrán efectuar controles in situ de acuerdo con los procedimientos adecuados . | The Commission and the Court of Auditors may also carry out on the spot checks in accordance with the appropriate procedures . |
| Por ese motivo, saludamos la iniciativa de la Comisión, aunque no estemos de acuerdo con las prioridades que ésta establece. | Therefore, we welcome the Commission initiative, although we might quibble with some of its priorities. |
| En ausencia de una petición en este sentido , la Comisión estará facultada para proceder a la celebración del acuerdo . | In the absence of such requests , the Commission would be able to proceed with the conclusion of the agreement . |
| Artículo 9 Con anterioridad a la celebración del acuerdo , la Comisión deberá presentar un proyecto de acuerdo al Comité Económico y Financiero a fin de que éste emita su dictamen . | 4 Article 9 Before the conclusion of the agreement , the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion . |
| En el marco de la renovación del Acuerdo Interinstitucional la Comisión tendrá ocasión de proponer una solución fundamental de esta problemática. | That way, we shall be able to lift the freeze on resources in policy areas as important as environmental protection, social policy, food aid, disaster aid, the internal market etc. |
| En esto mi comisión está de acuerdo con el Consejo, pero por otra parte | We would find it reassuring, |
| En 1988 el Parlamento, el Consejo y la Comisión llegaron a un acuerdo en materia de disciplina presupuestaria. | In 1988 Parliament, Council and Commission reached an agreement on budgetary discipline. |
| La Comisión no está de acuerdo con la pri mera parte de las enmiendas 20 y 67, pero sí con la segunda. | It cannot go along with the first part of Amendments 20 and 67, but can accept the second part in each case. |
| TITLEY (S). (EN) En 1986 la Comisión preparó un documento que evaluaba las consecuencias de este acuerdo en 1986. | TITLEY (S). In 1986 the Commission prepared a document which assessed the impact of this agreement in 1986. |
| La Comisión podría , sobre la base de un anteproyecto de acuerdo , organizar a tal efecto una concertación con el BCE y Europol . | The Commission , on the basis of a preliminary draft agreement , could then organise consultations with the ECB and Europol . |
| De 1998 a 1999, presidió la Comisión Independiente de Políticas para Irlanda del Norte, mejor conocida como la Comisión Patten , que se había establecido en 1998 como parte del Acuerdo de Belfast. | Post governorship From 1998 to 1999, he chaired the Independent Commission on Policing for Northern Ireland, better known as the Patten Commission , which had been established in 1998 as part of the Belfast Agreement. |
| La Comisión se encargará de solicitar de las autoridades griegas información suplementaria de acuerdo con lo previsto en el artículo 12. | Turning to the request made in connection with other situations of concern within the European Community, let me reassure the honourable Member the Commission is aware of them and is looking into the various cases of infringement. |
| Cito la exposición de motivos de la Comisión El acuerdo es de gran importancia política en el marco de la relacio nes exteriores de la Comunidad. | But the Eutopean Community's position in this Joint Committee is fixed. |
| Podría mos ahora crear dificultades al respecto pidiendo, por ejemplo la devolución a comisión, y ver entonces si se podía llegar a un acuerdo con la Comisión. | We could now cause trouble, be requesting the withdrawal of the proposal, for example, and then see if we can come to an arrangement with the Commission. |
| No sé si la Comisión estaría de acuerdo con este modo de proceder. Temo que, si no insiste, acabemos teniendo problemas. | SAKELLARIOU practice through a wider and more advanced form of political cooperation between all the countries of Europe. |
| Me gustaría que la Comisión nos dijera si está de acuerdo con esta enmienda y qué procedimientos de vigilancia tiene previstos. | I wonder if the Commission could tell us if they agree with this amendment and what monitoring procedures they have in mind ? |
| Los Estados miembros cooperarán con la Comisión para garantizar que los créditos autorizados se utilicen de acuerdo con dicho principio. | Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with those principles. |
| Está dispuesta la Comisión, como ya ha indicado el Sr. De Michelis en nombre del Consejo, a acelerar el acuerdo? | SCOTT HOPKINS, Sir James (ED). I congratulate the Commissioner on what he has told us about exports. |
| El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión llevarán a cabo consultas recíprocas y organizarán de común acuerdo la forma de su cooperación. | The European Parliament, the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation. |
| La Comisión está trabajando activamente a este res pecto de acuerdo con la pertinente resolución del Con sejo de junio del presente año. | The Commission is working actively towards this objective in accordance with the relevant Council resolution of June this year. |
| 6. Acoge con beneplácito la firma, en Estambul el 2 de julio de 2002, del acuerdo de cooperación entre la Comisión Económica para Europa y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y el apoyo prestado por la Comisión a las actividades de la organización en los ámbitos previstos por el acuerdo mencionado | 6. Welcomes the signing in Istanbul, on 2 July 2001, of the Cooperation Agreement between the Economic Commission for Europe and the Black Sea Economic Cooperation Organization and the support given by the Commission to the activities of the organization in the fields provided for in the aforementioned Agreement |
| Aguardamos con interés la respuesta del vicepresidente de la Comisión y mientras tanto pedimos que se apmebe el presente acuerdo con Checoslovaquia. | I am particularly pleased to report that this report was adopted unanimously by the committee. |
| El Consejo, de común acuerdo con el Presidente electo, adoptará la lista de las demás personalidades que se proponga nombrar miembros de la Comisión. | The Council, by common accord with the President elect, shall adopt the list of the other persons whom it proposes for appointment as members of the Commission. |
| Además, como parte de las propuestas para el presupuesto de 1992, esperaremos de la Comisión propuestas para la revisión del acuerdo interinstitucional autorizado en | Moreover, as part of the proposals for the 1992 budget, we will be looking to the Commission for proposals on the revision of the interinstitutional agreement, allowed for in that agreement, so that our budget process will be evenly applied as we go through the next decade. |
| Creo que es una aportación muy positiva y, desde luego, estoy de acuerdo con él en la necesidad de una coordinación legislativa entre Parlamento y Comisión con la propuesta de que, al inicio de la Pre sidencia semestral, haya algún tipo de acuerdo entre el Consejo, la Presidencia y la Comisión para fijar un calendario de carácter legislativo. | They even mentioned the figure of 200. I would like the Commission representative to tell us if she shares that reprimand and if she can give us some more details. |
| Además , el BCE apoya el principio de que la Comisión ( Eurostat ) siga recopilando los datos estadísticos de acuerdo con las normas establecidas . | Moreover , the ECB supports the principle that the Commission ( EUROSTAT ) will continue to collect the statistical data in accordance with established procedures . |
| Artículo 9 La Comisión someterá el proyecto de acuerdo al Comité Económico y Financiero a fin de que éste emita su dictamen . | Article 9 The Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion . |
| CHANTERIE (PPE). (NL) Señor Presidente, el Sr. Defraigne ha presentado una propueta y ha pregunta do si la Comisión podía estar de acuerdo con ella, pero la Comisión todavía no ha respondido. | Care for the weak instead of brutal exploitation of one's own strengths could provide a more optimistic hope for the future of Europe than the meagre consolation that because of military superiority I shall not be the first to die in a war. |
| Desde junio de 2002 , la Comisión está negociando un amplio acuerdo de cooperación entre la Comunidad y Andorra relativo a una gran diversidad de cuestiones . | Since June 2002 , the Commission is negotiating a broad co operation agreement between the Community and Andorra covering a wide variety of issues . |
Búsquedas relacionadas : Acuerdo De Comisión - Acuerdo De Comisión De Servicio - De La Comisión - Comisión De - Recibir La Comisión - Ante La Comisión - La Comisión Invita - Con La Comisión - Adopta La Comisión - Menos La Comisión - Por La Comisión - La Comisión Considera
