De acuerdo. Acepto tu oferta.	All right. I'll accept your offer.
Además, la inversión pública funciona tanto por la demanda cuanto por la oferta.	Moreover, public investment works on both the demand and supply sides.
sobre el prospecto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores 47 .	on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading 47 .
La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco .	Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .
Un porcentaje que no le obliga a lanzar una oferta pública de adquisición (opa) por la totalidad de los títulos.	It is a percentage which doesn't require them to launch a takeover bid (OPA) for all of the securities.
Sí, KDE es software libre de acuerdo a la Licencia Pública General GNU.	Yes, KDE is free software according to the GNU General Public Licence.
Como la SPE es una sociedad de tipo cerrado, su capital social no puede ser objeto de oferta o negociación pública.	As the SPE is a private company, the shares of the SPE may not be offered to the public or be publicly traded.
Mientras estuvo de acuerdo con mediar la paz, Bălcescu nunca presentó esta oferta a los combatientes de los Apuseni.	While agreeing to mediate for peace, Bălcescu never presented these terms to the fighters in the Apuseni.
El continuo desapalancamiento de la deuda privada y pública ha mantenido el crecimiento de la demanda mundial por debajo del de la oferta.	Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply.
Cada solicitud y oferta se ha evaluado de acuerdo con unos criterios predeterminados claros , publicados al inicio del procedimiento de licitación .	Each application and tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure .
El artículo 3 , apartado 2 , especifica una serie de circunstancias en las que la oferta pública de valores está exenta del requisito de publicar un folleto .	Article 3 ( 2 ) sets out a number of circumstances in which an offer of securities to the public is exempt from the requirement to publish a prospectus .
El BCE evaluará las ofertas recibidas de acuerdo con los criterios de adjudicación establecidos en el anuncio de licitación o la solicitud de oferta .	The ECB shall evaluate the tenders received against the award criteria laid down in the contract notice or the request for a proposal .
En la China continental, Alibaba recientemente hizo historia al recaudar 25 mil millones de dólares en la mayor oferta pública inicial del mundo hasta la fecha.	On mainland China, Alibaba recently made history by raising 25 billion in the world s largest initial public offering to date.
Se invita a los proveedores a evaluar periódicamente su oferta de servicios de acuerdo con estos criterios y recomendaciones y a publicar los resultados .	Providers are invited to assess the services they offer against the criteria and recommendations on a regular basis autonomously and to publish ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009
Esa tendencia de comparar con el pasado hace que la gente pierda la mejor oferta. En otras palabras, una buena oferta que solía ser una estupenda oferta, no es tan buena como una mala oferta que solía ser una horrible oferta.	This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
El artículo 3 , apartados 1 y 3 , exige publicar un folleto en caso de oferta pública de valores y de admisión de valores a cotización en un mercado regulado .	Article 3 ( 1 ) and ( 3 ) requires the publication of a prospectus when securities are offered to the public and when they are admitted to trading on a regulated market .
Oferta y demanda de liquidez	Liquidity supply and demand
Aceptamos su oferta.	We accepted his offer.
Rechacé la oferta.	I rejected the offer.
Aceptaré tu oferta.	I'll accept your offer.
Haz una oferta.	Make an offer.
Acepto tu oferta.	I accept your offer.
c ) la originalidad de la oferta	or ( c ) the originality of the tender
Le convencí de aceptar la oferta.	I persuaded him into accepting the offer.
Betty rechazó la oferta de Muriel.	Betty turned down Muriel's offer.
Tom aceptó la oferta de trabajo.	Tom accepted the job offer.
Tom rechazó nuestra oferta de trabajo.	Tom declined our job offer.
Tom rechazó la oferta de Mary.	Tom declined Mary's offer.
Tom apreció la oferta de María.	Tom appreciated Mary's offer.
No esperaba una oferta de trabajo.	I didn't expect a job offer.
Aceptar automáticamente la oferta de descarga	Automatically accept download offer
Hemos aceptado su oferta.	We accepted his offer.
Él aceptó nuestra oferta.	He accepted our offer.
Ella rehusó mi oferta.	She turned down my offer.
Ella rechazó mi oferta.	She turned down my offer.
Ella rechazó su oferta.	She refused his offer.
Clay aceptó la oferta.	Clay accepted the offer.
Tom rechazó la oferta.	Tom turned down the offer.
Tom rechazó la oferta.	Tom rejected the offer.
Ellos aceptaron la oferta.	They accepted the offer.
Ellas aceptaron la oferta.	They accepted the offer.
Es mi última oferta.	It's my last offer.
He ahí la oferta.	That's the offer.
Tomás aceptó nuestra oferta.	Tom accepted our offer.
La oferta fue rechazada.	The offer was refused.

Búsquedas relacionadas : Oferta Pública - Oferta Pública - Oferta Pública - Oferta Pública - Oferta Pública - Oferta Pública De Oferta - Oferta Pública Inicial - Oferta Pública Obligatoria - Oferta Pública Registrada - Oferta Pública Secundaria - Oferta Pública Inicial - Oferta Pública Suscrita - Oferta De Acuerdo - Oferta De Acuerdo

Muestra esta página en español