Estoy haciendo negocios a gran escala.	I am doing business on a large scale.
A nivel local, están surgiendo soluciones a gran escala.	Local, large scale solutions are emerging.
Las grandes empresas y las Administraciones Públicas , en cuanto usuarios a gran escala de los instrumentos de pago , pueden beneficiarse significativamente de la eficiencia que ofrece la SEPA .	As heavy users of payment instruments , corporates and public administrations stand to gain substantially from the efficiencies made possible by SEPA .
Así que podía hacer proyectos a más gran escala.	So I could do more large scale projects.
Por lo tanto, hay que pasarlos a una escala monetaria común, ponerlos en tal escala, y valorarlos de acuerdo a esta.	So instead, you convert them to a common currency scale, put them on that scale, and value them accordingly.
Y comenzaron a promocionarlo a gran escala, promocionando a los clubes.	And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time.
La agricultura a gran escala acarrea daños al medio ambiente.	Large scale farming means damage to the countryside.
( iii ) indicación del derecho del usuario de servicios de pago a rescindir un acuerdo inicial de servicios de pago , así como cualquier acuerdo relativo a tal derecho de conformidad con el artículo 34	( iii ) an indication of the right of the payment service user to terminate an initial payment service agreement and any agreements relating to that right in accordance with Article 34
Se espera que esta nueva política cree empleos a gran escala.	It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
Ahora se pueden preguntar, se podrá hacer esto a gran escala?	Now you'd ask, can this be done at scale?
Escala de pantalla. Imprimir de acuerdo con la resolución de la pantalla.	Screen scaling. That prints according to the screen resolution.
En cuanto a otros problemas, los insectos a gran escala también pueden afectarlo.	As for other problems, scale insects can also affect it.
De esta manera es posible hacer esto en gran escala.	So all in all, it's possible to do this in large scale.
En algunos lugares ha ocurrido una desintegración a gran escala de los ecosistemas de los arrecifes, y es un riesgo real el colapso a escala mundial.	Wholesale disintegration of reef ecosystems has occurred in some places, and collapse on a worldwide scale is a real risk.
Acuerdo de corresponsalía acuerdo por el cual una entidad de crédito proporciona servicios de pago y de otro tipo a otra entidad de crédito .	Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period . The averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations .
La idea predominante era que, a muy gran escala, el universo era estático.	The prevailing wisdom was that on the largest of scales the universe was static.
D Vale, la discusión está garantizada, hablamos sobre conseguir productos a gran escala.	Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities.
Antes de comenzar la producción a gran escala , se imprimieron y analizaron diversas series de prueba .	Pilot series were printed and analysed before production could star t on a large scale .
Pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva	Large scale pelagic drift net fishing
Tampoco es Turquía el único país donde la corrupción a gran escala continúa libre de obstáculos.	Nor is Turkey the only country where large scale corruption is left unchecked.
Y ya, las larvas de ostras comerciales se están muriendo a gran escala en algunos sitios.	And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places.
Pero esto no es personalización a gran escala son variantes de producción, variaciones del mismo producto.	But this is not really mass customization it's known as variant production, variations of the same product.
Y, pensando a gran escala, mi obsesión más reciente son, de hecho, los glaciares... por supuesto.	And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course.
Estas observaciones son utilizadas para medir las propiedades de la estructura a gran escala del Universo.	These observations are used to measure properties of the large scale structure of the Universe.
Y, mucho más importante, fue el primer estado multicultural y multirreligioso a gran escala.	Much more important, it was the first multicultural, multifaith state on a huge scale.
Diseñamos cosas que sean coherentes como objetos simples, pero además reducirlas al mínimo y tener una identidad tanto a gran escala como a pequeña escala.	Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale.
Con gran parte de él podríamos estar de acuerdo.	With most of it one could not disagree.
A escala nacional, las estadísticas sobre los servicios audiovisuales no siempre han gozado de gran prioridad política.	At a national level, statistics on audiovisual services did not always have a very high priority at the political level.
En Kenia, por ejemplo, las Academias Internacionales Bridge usan el aprendizaje adaptativo a gran escala.	In Kenya, for example, Bridge International Academies is using adaptive learning on a large scale.
Está cambiando la cara del hambre en Brasil a gran escala y está creando oportunidades.	It is transforming the face of hunger in Brazil, and it's at scale, and it's creating opportunities.
Globalmente , los resultados serán mayores economías de escala y más eficacia de los sistemas de pago en la Comunidad .	The overall results will be greater economies of scale and improve efficiency of payment systems in the European Community .
Pero lo que más le interesa a mi empresa es la posibilidad de crear productos únicos a gran escala.	But what interests my company the most is the fact that you can create individual unique products en masse.
Khokana, un museo abierto de la cultura Newar, vio una gran escala de destrucción.	Khokana, an open museum of Newar culture, saw large scale destruction.
La Directiva sobre servicios de pago constituye la base jurídica para la creación de un mercado único de pagos a escala de la UE .	The Payment Services Directive provides the legal foundation for the creation of an EU wide single market for payments .
Sin embargo , los requisitos en materia de información aplicables a una operación de pago individual deben ser diferentes de los aplicables a un acuerdo marco que contemple una serie de operaciones de pago .	However , the information requirements for a single payment transaction should be different from those for a framework agreement which provides for a series of payment transactions .
Deberá perseguirse una buena mezcla de agricultura a gran escala pero extensiva, en determinadas zonas no demasiado grandes.	PRESIDENT. The next item is the debate on the report (Doc.
Necesitamos mecanización inteligente, de bajo perfil que evite los problemas de la mecanización a gran escala que hemos tenido.	We need clever low key mechanization that avoids the problems of the large scale mechanization that we've had.
Y se es capaz, a gran escala, de monitorear una epidemia inminente con una participación mínima de la gente.	And be able, on a large scale, to monitor an impending epidemic with very minimal input from people.
Vea lo que la minería a gran escala hizo en estas cuatro hermosas islas en Filipinas	Look What Large Scale Mining Did to These Four Beautiful Philippine Islands Global Voices
Ella recibió un gran pago en avance por su siguiente novela.	She received a large advance for her next novel.
Pero una compra en gran escala de bonos del gobierno no plantea preocupaciones similares.	But a wholesale purchase of government bonds does not raise similar concerns.
Otros ejemplos son el aire comprimido y el almacenamiento en baterías de gran escala.	Others include compressed air and large scale battery storage.
Desde el 9.11, atentados terroristas de gran escala han ocurrido en todo el mundo.	Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
Ahora es el momento de invertir en la producción de energía solar en gran escala.	Sekarang tiba waktunya untuk berinvestasi pada produksi tenaga surya berskala besar.
En respuesta a estos hechos, Israel está haciendo evidentes preparativos para lanzar una operación terrestre a gran escala.	In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.

Búsquedas relacionadas : A Gran Escala - A Gran Escala - A Gran Escala - A Gran Escala - A Gran Escala - Gran Escala - Gran Escala - Gran Escala - Gran Escala - Gran Escala - Gran Escala - Guerra A Gran Escala - Despliegue A Gran Escala - Operaciones A Gran Escala

Muestra esta página en español