Translation of "acuerdo de reparto de riesgos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

que los fondos de OICVM cumplen , de manera indirecta , el requisito de reparto de riesgos , dado que únicamente pueden invertir en aquellos OICVM que se atengan a lo dispuesto en la Directiva con respecto al reparto de riesgos
whereas the requirement of risk spreading for funds of Ucits is indirectly respected since funds of Ucits can only invest in units issued by Ucits complying with the risk spreading criteria of the Directive
La economía del reparto de utilidades
The Profit Sharing Economy
Yo manejo un camión de reparto.
I drive a delivery truck.
Reparto máximo
Maximum cast
Reiniciar reparto
Restart Deal
Sería un reparto injusto.
This is certainly an unjust apportioning.
Sería un reparto injusto.
Then that is surely a very unjust distribution!
Sería un reparto injusto.
That were indeed an unjust division.
Sería un reparto injusto.
That indeed is a division unfair!
Sería un reparto injusto.
That indeed is a division most unfair!
Sería un reparto injusto.
What a bizarre distribution.
Sería un reparto injusto.
That is indeed an unfair division!
Sería un reparto injusto.
That indeed were an unfair division!
Sería un reparto injusto.
That, then, will be an unfair division!
Sería un reparto injusto.
That is indeed an unjust division.
Sería un reparto injusto.
That, then, is an unjust division.
Sería un reparto injusto.
This is an unfair distinction!
Sería un reparto injusto.
This indeed is an unjust division!
Sería un reparto injusto.
That indeed is an unfair division
Sería un reparto injusto.
Behold, such would be indeed a division most unfair!
El reparto de utilidades también beneficia a los trabajadores.
Profit sharing also benefits workers.
Tom ganó el Oscar al mejor actor de reparto.
Tom won the Oscar for Best Supporting Actor.
Asunto Desigual reparto de fondos en programas operativos regionales
Question No 97, by Mr Pierrôs (H 1100 90) Subject Unequal distribution of appropriations for regional operational programmes
cualquier reparto de los costes incurridos en la transmisión de información por medios electrónicos será determinado por el emisor de acuerdo con el principio de igualdad de trato fijado en el apartado 1 .
any apportionment of the costs entailed in the conveyance of information by electronic means shall be determined by the issuer in compliance with the principle of equal treatment laid down in paragraph 1 .
Las entidades han realizado también progresos en la evaluación y el control de los riesgos operativos , en parte al menos en respuesta a la inclusión de estos riesgos en el Nuevo Acuerdo de Basilea .
Banks have also been making advances in assessing and controlling operational risks , at least in part as a response to the inclusion of such risks in the New Basel Accord .
Una solución potencial son los programas de reparto de utilidades de base amplia.
One potential solution is broad based profit sharing programs.
que conviene permitir a los OICVM reproducir ndices burs tiles notorios y reconocidos que es preciso , por tanto , introducir normas m s flexibles en materia de reparto de riesgos para los OICVM que inviertan en
whereas , in the cases identified by this Directive , a UCITS may hold subsidiaries only when necessary to carry out effectively on behalf of that UCITS certain activities , also identified by this Directive
La calle detrás de mi casa es demasiado estrecha para camiones de reparto.
The street behind my house is too narrow for delivery trucks.
Esperan que su camión de reparto esté arreglado antes de terminar la semana.
They hope their delivery truck will be repaired by the end of the week.
En agosto de 1932, Gloria Holden formó parte del reparto de Manhattan Melody .
In August 1932, Holden was part of the cast of Manhattan Melody , at the Longacre Theatre.
reparto de los consejeros entre las distintas reuniones birregionales del 17 de abril
Assignment of members to the various biregional meetings taking place on 17 April
( 5 ) Considerando que conviene permitir a los OICVM invertir sus activos en participaciones de otros organismos de inversi n colectiva de capital variable que inviertan asimismo en valores mobiliarios y cuyo funcionamiento se base en el principio de reparto de riesgos
( ) OJ L 100 , 19.4.1988 . ( 5 ) Whereas it is desirable to permit a UCITS to invest its assets in units of other collective investment undertakings of the open ended type which also invest in transferable securities and which operate on the principle of risk spreading
d ) cualquier reparto de lo s costes incurridos en la transmisión de tal información por medios electrónicos será determinado por el emisor de acuerdo con el principio de igualdad de trato fijado en el apartado 1 .
any apportionment of the costs entailed in the conveyance of such information by electronic means shall be determined by the issuer in compliance with the principle of equal treatment laid down in paragraph 1 . ( b )
Decide el marco general de la ges Ejecuta la gestión de riesgos tión de riesgos y la aceptación de Ejecuta el análisis de riesgos y los riesgos remanentes su seguimiento
Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management
Reparto Vin Diesel como Richard B. Riddick.
Vin Diesel as Richard B. Riddick.
Gestión de riesgos
Risk management
El Presidente podrá reorganizar el reparto de dichas responsabilidades durante el mandato.
The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission's term of office.
Fui obligado a obtener un reparto de diarios a los 10 años de edad.
I was forced to get a paper route at 10 years old.
De acuerdo con la valoración realizada por el Consejo de Gobierno , los riesgos para las perspectivas económicas están en general equilibrados , en un entorno de incertidumbre .
In the Governing Council 's assessment , the risks to the economic outlook are broadly balanced in an environment of uncertainty .
EN 1998 participó como solista en el Coro de Reparto Dorado en Shkodra.
In 1998, he participated as a soloist in the Gold Repertoire Chorus in Shkodra.
Además, pienso que la suposición de que ciertos riesgos no pueden ser asegurados no es suficiente para justificar un acuerdo entre aseguradores para excluirlos de su cobertura, precisamente porque dichos riesgos no tienen por qué ser absolutamente inasegurables.
allegedly uninsurable nature of certain risks is not sufficient to justify an agreement between insurers to exclude them from coverage, exactly because such risks are not necessarily 100 uninsurable.
El BCE cree que deberían examinarse con atención las medidas que garantizan la transparencia y la estabilidad de los OICVM y , dentro de este capítulo , la idoneidad , la conveniencia , y la viabilidad de las medidas que garantizan el principio del reparto de riesgos .
The relationship between Article 21 of the Directive and the new Article 24a may need to be clarified .
Medidas de control de riesgos
Risk control measures
El Presidente podrÆ reorganizar el reparto de dichas responsabilidades a lo largo de su mandato .
The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission 's term of office .
De acuerdo con la valoración realizada por el Consejo de Gobierno , los riesgos para las perspectivas económicas están en general equilibrados , en un entorno de elevada incertidumbre .
According to the Governing Council 's assessment , the risks to the economic outlook are broadly balanced , in an environment of high uncertainty .

 

Búsquedas relacionadas : Acuerdo De Reparto - Información Acuerdo De Reparto - Acuerdo De Reparto De Poder - Acuerdo De Reparto De Utilidades - Acuerdo De Reparto De Ingresos - De Reparto - Acuerdo De Reparto De La Carga - Reparto - Reparto - Reparto - Reparto - Reparto De Tareas - Reparto De Beneficios - Reparto De Actividades