Acuerdo de Asociación con la Unión Europea	Association Agreement with the European Union
Diario Oficial de la Unión Europea ACUERDO de 31 de diciembre de 2007	Official Journal of the European Union AGREEMENT of 31 December 2007
Pensemos en el Acuerdo de Asociación Transpacífico y el Acuerdo de Asociación Económica entre el Japón y la Unión Europea.	Consider the Trans Pacific Partnership (TPP) and the Japan European Union Economic Partnership Agreement.
El presente acuerdo se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea .	The Agreement shall be published in the Official Journal of the European Union .
Considerando que la Unión Europea está dispuesta a amoldarse a las condiciones de dicho acuerdo, en consonancia con los principios en que se fundamenta la Unión	Considering that the Union is ready to accommodate the terms of such a settlement in line with the principles on which the Union is founded
No es extraño, entonces, que Yanukóvich se declare partidario del acuerdo de asociación con la Unión Europea.	Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement.
Resulta fácil, señores diputados al Parlamento Europeo, estar de acuerdo con la Unión Europea cuando la Unión Europea es un mero concepto forma do por dos palabras.	Obviously one could want more and it would be right to want more, but no one can be so superficial or casual not to see what a long way we have come, not to see how things were not a hundred years ago, not ten years ago, but twelve months ago.
La sede de las instituciones de la Unión será fijada de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros.	The seat of the Union's institutions shall be determined by common accord of the governments of the Member States.
Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO IIIbis Acuerdo marco de compensación regido por la ley inglesa MASTER NETTING AGREEMENT	Official Journal of the European Union ANNEX IIIa Master Netting Agreement governed by English law MASTER NETTING AGREEMENT
Pero el desafío existencial el acuerdo político sobre los elementos clave de la unión bancaria y fiscal recién comienza.	But the existential challenge political agreement on the key elements of banking and fiscal union is only just beginning.
La Unión Soviética redujo su participación firmando un acuerdo en abril de 1989 para retirar fuerzas soviéticas hacia junio de 1991.	The Soviet Union reduced its involvement by signing an agreement in April 1989 to withdraw Soviet forces by June 1991.
El Acuerdo se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea y en la dirección del BCE en Internet .	The Agreement will be published in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO III ter Acuerdo marco de compensación regido por la ley francesa CONVENTION CADRE DE COMPENSATION	Official Journal of the European Union ANNEX IIIb Master Netting Agreement governed by French law CONVENTION CADRE DE COMPENSATION
Si bien el acuerdo de asociación no implica pertenencia automática a la Unión Europea, es un paso importante en esa dirección.	Although the Association Agreement does not lead automatically to EU membership, it is an important step in that direction.
La Unión perseguirá sus objetivos por los medios apropiados, de acuerdo con las competencias que se le atribuyen en la Constitución.	The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Constitution.
Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO III quinquies Acuerdo marco de compensación regido por la ley de Nueva York MASTER NETTING AGREEMENT	Official Journal of the European Union ANNEX IIId Master netting agreement governed by New York law MASTER NETTING AGREEMENT
Modificación del Acuerdo sobre los procedimientos de funcionamiento del mecanismo de tipos de cambio de la Tercera Fase de la Unión Económica y Monetaria	Amendment to the Agreement on the operating procedures for an exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union
Modificación del acuerdo sobre los procedimientos de funcionamiento del mecanismo de tipos de cambio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria	Amendment to the Agreement on the operating procedures for an exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union
Acuerdo del BCE sobre los procedimientos operativos para un mecanismo de tipos de cambio en la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria	ECB Agreement on the operating procedures for an exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union
BRUSELAS La Unión Europea finalmente ha llegado a un acuerdo sobre sus sanciones de tercer nivel contra Rusia por sus acciones en Ucrania.	BRUSSELS The European Union has finally agreed on its third level sanctions against Russia for its actions in Ukraine.
Los Estados miembros y la Unión cooperarán para que los créditos consignados en el Presupuesto se utilicen de acuerdo con dicho principio.7.	Member States shall cooperate with the Union to ensure that the appropriations entered in the budget are used in accordance with this principle.7.
A esa victoria no tardó en seguir otra la decisión de Ucrania de rechazar un acuerdo de asociación con la Unión Europea, al optar este país, en cambio, por adherirse al proyecto favorito de Putin, una unión aduanera destinada a reconstituir gran parte de la Unión Soviética como zona económica única.	That victory was quickly followed by another Ukraine s decision to reject an association agreement with the European Union, opting instead to join Putin s pet project, a Eurasian customs union designed to reconstitute much of the Soviet Union as a single economic zone.
A la luz de las orientaciones del Consejo Europeo, la Unión negociará y celebrará con ese Estado un acuerdo que establecerá la forma de su retirada, teniendo en cuenta el marco de sus relaciones futuras con la Unión.	In the light of the guidelines provided by the European Council, the Union shall negotiate and conclude an agreement with that State, setting out the arrangements for its withdrawal, taking account of the framework for its future relationship with the Union.
Kathryn De acuerdo, de acuerdo Santo Dios!	KT OK, OK, OK. Oh, my God!
Biden sugirió incluso la posibilidad de un acuerdo integral transatlántico sobre comercio e inversiones . Una semana más tarde, en su Discurso sobre el Estado de la Unión, Obama anunció el inicio de negociaciones para la búsqueda de ese acuerdo.	Biden went on to suggest a comprehensive transatlantic trade and investment agreement a week later, in his State of the Union Address, Obama announced the launch of negotiations for precisely such an agreement.
El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión o del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, una decisión europea por la que suspenda la aplicación de un acuerdo y se establezcan las posiciones que deban adoptarse en nombre de la Unión en un organismo creado por un acuerdo, cuando dicho organismo deba adoptar actos que surtan efectos jurídicos, con excepción de los actos que completen o modifiquen el marco institucional del acuerdo.10.	The Council, on a proposal from the Commission or the Union Minister for Foreign Affairs, shall adopt a European decision suspending application of an agreement and establishing the positions to be adopted on the Union's behalf in a body set up by an agreement, when that body is called upon to adopt acts having legal effects, with the exception of acts supplementing or amending the institutional framework of the agreement.10.
Estás de acuerdo o no estás de acuerdo?	Do you agree or disagree?
Entretanto, Ucrania había estado desde 2007 celebrando negociaciones con la Unión Europea sobre un acuerdo de asociación y libre comercio, que concluyeron a comienzos de 2012.	In the meantime, Ukraine had been negotiating with the European Union for a free trade and association agreement since 2007, and these talks were completed in early 2012.
Seúl será anfitrión el año próximo de la Cumbre del G 20 y el país acaba de celebrar un acuerdo de libre comercio con la Unión Europea.	Seoul will host next year s G 20 summit and the country has just reached a free trade agreement with the European Union.
Como la Unión Europea también está preparándose para comprometerse con nuevas metas climáticas de aquí a 2030, están aumentando las esperanzas sobre un acuerdo mundial.	With the European Union also preparing to commit to new 2030 climate targets, hopes for a global deal are rising.
No obstante lo dispuesto en los apartados 5, 6 y 9, el Consejo, al celebrar un acuerdo, podrá autorizar al negociador a aprobar, en nombre de la Unión, las modificaciones del acuerdo para cuya adopción éste prevea un procedimiento simplificado o la intervención de un órgano creado por el acuerdo.	When concluding an agreement, the Council may, by way of derogation from paragraphs 5, 6 and 9, authorise the negotiator to approve on the Union's behalf modifications to the agreement where it provides for them to be adopted by a simplified procedure or by a body set up by the agreement.
El presente acuerdo se traducirá a las demás lenguas oficiales de la Comunidad y se publicará en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea .	The Agreement shall be translated into all other official Community languages and be published in the C series of the Official Journal of the European Union .
La Unión podrá celebrar un acuerdo con uno o varios terceros países u organizaciones internacionales cuando la Constitución así lo prevea o cuando la celebración de un acuerdo bien sea necesaria para alcanzar, en el contexto de las políticas de la Unión, alguno de los objetivos establecidos en la Constitución, bien esté prevista en un acto jurídicamente vinculante de la Unión, o bien pueda afectar a normas comunes o alterar el alcance de las mismas.2.	The Union may conclude an agreement with one or more third countries or international organisations where the Constitution so provides or where the conclusion of an agreement is necessary in order to achieve, within the framework of the Union's policies, one of the objectives referred to in the Constitution, or is provided for in a legally binding Union act or is likely to affect common rules or alter their scope.2.
Las dos conferencias intergubernamentales, que han de iniciar su labor el mes próximo, lo atestiguan y resulta notable que por esta vez ya haya habido acuerdo en gran medida entre los gobiernos sobre los objetivos en sentido amplio tanto de la Unión Económica y Monetaria como de la Unión Política, si bien ese grado de acuerdo no ha sido del todo completo, naturalmente.	If we do not find common ground, then indeed we shall find ourselves in a paradoxical situation in which as Community responsibilities increase, so will the democratic deficit of both the national parliaments and the European Parliament.
Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea	and to the Treaty on the Functioning of the European Union
De acuerdo?	Deal?
De acuerdo.	All right.
De acuerdo?	Okay?
De acuerdo.	OK.
De acuerdo.	HirokoTabuchi I agree.
El Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión que se está negociando con la Unión Europea ofrece otro paso fundamental para aumentar el comercio.	The Transatlantic Trade and Investment Partnership being negotiated with the European Union offers another major step toward increasing trade.
En esto es de importancia inmediata el reciente acuerdo con el Fondo Monetario Internacional, así como el acuerdo con la Unión Europea para la creación de un área integral de libre comercio es crucial para la transformación del país a largo plazo.	The recent agreement with the International Monetary Fund is of immediate importance in this respect, and the agreement with the European Union on a Deep and Comprehensive Free Trade Area is crucial to the country's long term transformation.
de la Unión	Union
Unión de bola	Ball joints
El acuerdo a que se refiere el artículo 1 garantizará que la adhesión no afecte a las competencias de la Unión ni a las atribuciones de sus instituciones.	The agreement referred to in Article 1 shall ensure that accession of the Union shall not affect the competences of the Union or the powers of its institutions.

Búsquedas relacionadas : Acuerdo De Unión Aduanera - Unión - Unión - Unión De - Acuerdo De Acuerdo - Unión Perfecta - Unión Atornillada - Unión Térmica - Unión Gastroesofágica - Unión Aduanera

Muestra esta página en español