Translation of "acuerdo en cuanto al fondo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Fondo - traducción : Fondo - traducción : Fondo - traducción : Fondo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No obstante, adolece, en cuanto al fondo, de una visión unilateral.
I would ask you, Mr President, to take steps to ensure that we can on certain occasions have the pleasure of being photographed, for example, next to Mr Andreotti or whilst we are working.
En cuanto al nuevo plan, no estoy de acuerdo contigo.
I cannot agree with you as regards the new plan.
PAPANDREOU aceptarse en cuanto al fondo y la Comisión propondrá una nueva formulación al respecto.
PAPANDREOU invoking Article 100a the same things which you and other Commission representatives have now said about Article 100.
Querría, ahora, examinar brevemente en cuanto al fondo los aspectos externos, el mercado interior y las políticas comunes.
It is entirely practical politically and valid in terms of the requirements of the Rules of Procedure to take the position that Community law and adaptation rules would only apply to what will become the former area of the GDR from the time when matters have been examined and decided soberly and expertly.
En cuanto al fondo de la cuestión, la Comisión considera que los aspectos medioambientales habrían podido tenerse más en consideración.
As far as the substance of that question is concerned, the Commission considers that the environmental factors could have been better considered.
En cuanto al sector financiero , se ha observado un buen avance hacia el establecimiento del fondo de estabilidad financiera .
On the financial sector , good progress is being made toward the establishment of the Financial Stability Fund .
Cuando se lo llevaron y se pusieron de acuerdo para echarlo al fondo del aljibe...
So they went away with him, and agreed to put him at the bottom of the well.
Cuando se lo llevaron y se pusieron de acuerdo para echarlo al fondo del aljibe...
When they went with him, they agreed to put him in the bottom of a well.
Cuando se lo llevaron y se pusieron de acuerdo para echarlo al fondo del aljibe...
So when they took him out and agreed to put him into the bottom of the well...
Cuando se lo llevaron y se pusieron de acuerdo para echarlo al fondo del aljibe...
When they took Joseph with them, they agreed to throw him into the well.
Cuando se lo llevaron y se pusieron de acuerdo para echarlo al fondo del aljibe...
And so, when they went away with him, they decided to cast him into the dark depths of a well.
En cuanto a otros puntos, en cambio, no llegamos a acuerdo alguno.
We have to see liability here not in terms of morality but, in effect, in terms of the costs incurred.
La situación cambiará en cuanto se haya llegado a un acuerdo.
It will only be otherwise if an agreement is forthcoming.
Como comprenderá su petición es absolutamente inaceptable desde el punto de vista de la aplicación del Reglamento, en cuanto al fondo.
We all want the same thing, which is the reasonable and legitimate objective of powers of codecision with a body representative of the Member States, whether the Council in its present form or a senate representing the Member States, the Council in a modified form.
No hay un amplio acuerdo entre los lingüistas en cuanto a la traducción al inglés de los términos anteriores.
There is not wide agreement among linguists as to the English translations of the above terms.
En cuanto al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección x00AB Orientación x00BB , y al Fondo Social Europeo, serán aplicables, respectivamente, el artículo III 231 y el apartado 3 del artículo III 219.
With regard to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section, and the European Social Fund, Articles III 231 and III 219(3) respectively shall apply.
La enmienda 34 puede aceptarse en cuanto al fondo, aunque habrá que aclarar el texto, ya que su redacción es con fusa.
But I am also indebted to him for saying to me yesterday that, unfortunately, although he had put a great deal of work into it, he was now going to ask me to present it.
En el fondo lo que decidí es de acuerdo, me quieren observar, perfecto.
Basically, what I decided is okay guys, you want to watch me, that's cool.
En cuanto al fondo, se declara fundamentalmente de acuerdo con las observaciones del Sr. MALOSSE, dado que considera que no se debe hacer hincapié indebidamente en el papel del Comité sino situar la problemática objeto de debate en un contexto más amplio.
As to the substantive and more detailed issues, he agreed with Mr Malosse's view that, rather than placing undue accent on the role of the Committee, the issues should be taken in a wider context.
En cuanto a tu segundo punto, no puedo estar más de acuerdo contigo.
Regarding your second point, I could not agree more with you.
Pero al final, Merkel estuvo de acuerdo con la creación de un fondo de rescate permanente para la eurozona.
But in the end, Merkel agreed to a permanent bailout fund for the eurozone.
Contribuciones al Fondo
Contributions to the Fund
Igual al fondo
Fill background
Igual al fondo
Equals background
Enviar al fondo
Send to Back
Enviar al fondo
Send to Back
Parece que no hay mucho acuerdo en cuanto a cómo preservar las pruebas en esos casos.
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.
Por lo que respecta al fondo, preguntamos a la Comisión si está de acuerdo en aceptar el aumento de los fondos destinados al programa NOW a doscientos millones de ecus, disponibles de manera complementaria a los medios ya asignados al Fondo Social Europeo.
MacSHARRY. I cannot fully understand the honourable Member's question because there are already stabilizers operating in many areas where products are in deficit.
En cuanto al candidato, no me preocupa.
And about the candidate Does not matter that much.
En cuanto al huérfano, no le oprimas!
So do not oppress the orphan,
En cuanto al huérfano, no le oprimas!
Therefore do not oppress the orphan.
En cuanto al huérfano, no le oprimas!
As for the orphan, do not oppress him,
En cuanto al huérfano, no le oprimas!
Wherefore as to the orphan, be thou not Unto him overbearing.
En cuanto al huérfano, no le oprimas!
Therefore, treat not the orphan with oppression,
En cuanto al huérfano, no le oprimas!
Therefore, do not mistreat the orphan.
En cuanto al huérfano, no le oprimas!
Therefore, be not harsh with the orphan
En cuanto al huérfano, no le oprimas!
Therefor the orphan oppress not,
En cuanto al huérfano, no le oprimas!
So, as for the orphan, do not oppress him
En cuanto al huérfano, no le oprimas!
Do not oppress the orphan,
En cuanto al huérfano, no le oprimas!
So as for the orphan, do not oppress him .
En cuanto al huérfano, no le oprimas!
Do not oppress the orphans
En cuanto al huérfano, no le oprimas!
Therefore, as for the orphan, do not oppress (him).
En cuanto al huérfano, no le oprimas!
Therefore do not treat the orphan with harshness,
En cuanto al huérfano, no le oprimas!
Therefore, treat not the orphan with harshness,
Os llamaré en cuanto llegue al aeropuerto.
I'll phone you as soon as I get to the airport.

 

Búsquedas relacionadas : En Cuanto Al Rendimiento - En Cuanto Al Pago - En Cuanto Al Punto - En Cuanto Al Diseño - En Cuanto Al Modelo - En Cuanto Al Número - En Cuanto Al Contenido - En Cuanto Al Momento - En Cuanto Al Hecho - En Cuanto Al Bebé - En Cuanto Al Precio Competir - No En Cuanto - Flexibilidad En Cuanto - Diferencias En Cuanto