Translation of "acuerdo en cuestión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No estoy de acuerdo contigo en la cuestión.
I disagree with you on the matter.
El acuerdo es cuestión de tiempo.
The settlement is a matter of time.
TOMLINSON (S). (EN) Señor Presidente, estoy bastante de acuerdo con la cuestión planteada por el Sr. Muntingh.
STEWART (S). Mr President, I would wish to refer the Sarlis report back to committee.
Si, en caso de votar en contra, no hubiéramos tenido nada en absoluto, de acuerdo, pero ésa no era la cuestión.
If the situation had been such that, by voting against it, we should have been left with nothing, all right but that was not the situation.
El tan esperado acuerdo climático que Xi logró con Obama en otra reunión periférica durante el mismo evento tampoco es una cuestión menor.
The long awaited climate deal that Xi struck with Obama at another peripheral meeting at the same event is no small step, either.
Y creo que la gran mayoría de nosotros también estamos de acuerdo en que este cuestión debe resolverse de una manera u otra.
That is in complete conflict with the basic concept of a social market economy.
Si las dos partes no llegan a un acuerdo sobre el alquiler, deberá solucionar la cuestión un juez independiente.
However, if the parties fail to agree on the lease, an independent tribunal will have to establish the rent.
La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
Ver san sobre la cuestión de los procedimientos de fortalecimiento de la comitología, de conformidad con el acuerdo Delors Plumb, y también sobre la cuestión de la gestión de la cláusula de flexibiliad.
They deal with the question of the committology reinforcement procedures under the Delors Plumb agreement and also with the question of the management of the flexibility clause.
El Consejo decidirÆ por unanimidad cuando el acuerdo se refiera a una cuestión en la que se requiera la unanimidad para la adopción de decisiones internas .
The Council shall act unanimously when the agreement covers an issue for which unanimity is required for the adoption of internal decisions .
en cuestión de pocos meses.
And within a few months.
Las conversaciones que ahora están tocando a su fin en Lausana se limitan a la cuestión nuclear, pero, además del acuerdo, se perfilan mayores posibilidades y riesgos.
The talks now reaching their endgame in Lausanne are confined to the nuclear issue but beyond the agreement loom larger possibilities and risks.
Esta cuestión de contar con aprobación política está íntimamente asociada con una cuarta área de preocupación cómo se implementará un acuerdo final.
This question of gaining political approval is closely tied to a fourth area of concern how any final agreement is implemented.
Trabajo en cuestión arrear ovejas. Estupendo.
The job in question herding sheep. Great.
Albert es el pastor en cuestión.
Albert is the shepherd in question.
En realidad, es una cuestión económica.
It s a matter of economics, really.
Convine entonces en estudiar esta cuestión.
In Denmark and Germany, asbestos is prohibited.
b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión.
(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.
10. Exhorta a los Estados partes en el Acuerdo a armonizar, como cuestión prioritaria, su legislación nacional con las disposiciones del Acuerdo y a cerciorarse de que esas disposiciones sean efectivamente puestas en práctica en las organizaciones y los mecanismos regionales de ordenación pesquera de que sean miembros
10. Calls upon States parties to the Agreement to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Agreement, and to ensure that the provisions of the Agreement are effectively implemented into regional fisheries management organizations and arrangements of which they are a member
14. Exhorta a los Estados partes en el Acuerdo a armonizar, como cuestión prioritaria, su legislación nacional con las disposiciones del Acuerdo y a cerciorarse de que esas disposiciones sean efectivamente puestas en práctica en las organizaciones y los mecanismos regionales de ordenación pesquera de que sean miembros
14. Calls upon States parties to the Agreement to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Agreement, and to ensure that the provisions of the Agreement are effectively implemented into regional fisheries management organizations and arrangements of which they are a member
Estamos en un acuerdo.
We're in agreement.
Tom asintió en acuerdo.
Tom nodded in agreement.
Es en parte una cuestión de suerte.
Some of it is a matter of luck.
Todo esto sucede en cuestión de segundos.
All of this happens in seconds.
Presentar la cuestión de este modo responde a la necesidad de convencer a los escépticos congresistas estadounidenses de que acepten un acuerdo limitado y temporal.
Framing the issue this way reflects the need to sell even a limited, temporary deal to a skeptical US Congress.
Respecto a la inscripción de la referida suma para el medio ambiente, destacamos nuestro acuerdo de principio de que se considere esta cuestión como esencial.
MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Let me stress first of all that we are working on a draft budget which does not meet present requirements or even the commitments entered into by the Community.
En el largo plazo, lo mejor que puede esperarse es una solución pacífica a la cuestión de la soberanía, o, en su defecto, un acuerdo intermedio que satisfaga los intereses principales de ambas partes.
In the long run, the best outcome is a peaceful resolution to the sovereignty issue, or, barring that, a compromise that satisfies both sides core interests.
Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión,
Bearing in mind its relevant resolutions,
muestra información útil sobre la impresora en cuestión
If you enter a group name, as above, and the group is available, you will see the messages stored for that group as icons in Konqueror.
muestra información útil sobre la impresora en cuestión
displays useful info about the named printer
la cuestión es cómo estar en el mundo.
It's a question of how to be in the world.
A mi derecha estaba la chica en cuestión.
On my right was the girl in question.
El cuadrado en cuestión debe estar también accesible.
In the same time the square in question must be freely accessible.
Muestra información útil sobre la impresora en cuestión.
displays useful info about the named printer
PATTERSON (ED). (EN) Señor Presidente, una cuestión reglamentaria.
We are therefore by and large in agreement with the valuations, and had no reason to modify the original amount.
FORD (S). (EN) Señor Presidente, una cuestión reglamentaria.
GALLAND (LDR). (FR) Mr President, I wouldn't like to cast suspicions on anyone.
KILLILEA (RDE). (EN) Señor Presidente, una cuestión reglamentaria.
KILLILEA (RDE). On a point of order, Mr President.
En esto estamos de acuerdo.
On this, we agree.
Mantengámoslo en secreto, de acuerdo?
Let's keep this a secret, OK?
Estuvieron de acuerdo en todo.
They agreed on everything.
Última hora Acuerdo en Minsk.
Breaking Agreement in Minsk. MinskSummit GermanForeignOffice ( GermanyDiplo) February 12, 2015
Estamos de acuerdo en ello?
We agree on that, don't we ?
Alemania, Italia, España y Suecia pueden coincidir sobre la cuestión de la inmigración, mientras que Grecia, Francia, Italia y Portugal están de acuerdo en las políticas macroeconómicas para la zona del euro.
Germany, Italy, Spain, and Sweden may agree on the immigration issue, while Greece, France, Italy, and Portugal agree on eurozone macroeconomic policies.
Es más, ha resurgido la cuestión kurda y podría influir indirectamente en la cuestión palestina y volver a radicalizarla .
Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question.
La cuestión legal
The legal question

 

Búsquedas relacionadas : En Cuestión - En Cuestión - En Cuestión - En Acuerdo - En Acuerdo - Ligeramente En Cuestión - Convertido En Cuestión - Lugar En Cuestión - Producto En Cuestión - Países En Cuestión - Poniendo En Cuestión - Asunto En Cuestión - Mercado En Cuestión - Obras En Cuestión