De acuerdo a los datos obtenidos en el lugar, las tres personas habrían sido asesinadas en otro lugar, ya que no se encontraron casquillos en el sitio.	According to the data obtained there, the three persons were killed in another place, since there were no cases on the site.
En segundo lugar, estoy totalmente de acuerdo con las palabras del Sr. Habsburg.	Let us put the European Parliament back in touch with the people by letting them manage their own traditions.
En segundo lugar, un profundo alivio de la deuda debe formar parte del acuerdo.	Second, deep debt relief must be part of the deal.
Es probable que su participación en el conflicto palestino israelí se limite a mantener el statu quo en lugar de buscar un acuerdo global.	Its involvement in the Israeli Palestinian conflict will likely be limited to maintaining the status quo rather than seeking a comprehensive settlement.
en su lugar todo el equipo crea un modelo mental compartido con el que todos pueden estar de acuerdo y seguir adelante.	But instead the entire team creates a shared mental model that they can all agree on and move forward on.
16. Decide mantener en examen el proceso que tiene lugar en Nueva Caledonia como resultado de la firma del Acuerdo de Numea	16. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord
21. Decide mantener en examen el proceso que tiene lugar en Nueva Caledonia como resultado de la firma del Acuerdo de Numea	21. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord
24. Decide mantener en examen el proceso que tiene lugar en Nueva Caledonia como resultado de la firma del Acuerdo de Numea	24. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord
15. Decide mantener en examen el proceso que tiene lugar en Nueva Caledonia como resultado de la firma del Acuerdo de Numea	15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord
Quiero, en primer lugar, dejar rotundamente claro delante del Parlamento que la Comisión está de acuerdo en que el Parlamento sea consultado.	This will be done for the most part by Member States drawing up and the Commission approving zonal guidance plans for the smallscale fisheries sector, designed to identify the aims of restructuring in the sector and including a statement of the means by which they are to be achieved, covering one or more coastal zones of a Member State.
En tercer lugar, la estructura secreta del acuerdo debilita la confianza en la integridad e independencia del BCR.	Third, the non transparent structure of the deal undermines trust in the CBR s integrity and independence.
El vicepresidente del BCE , en representación del Eurosistema , firmó el acuerdo de cooperación en un acto público que tuvo lugar el 20 de marzo de 2008 en Moscú .	In a public ceremony the Vice President of the ECB signed the agreement on behalf of the Eurosystem on 20 March 2008 in Moscow .
Y de acuerdo a San Agustín sólo Dios es quien podría poner a todos en su lugar	According to St. Augustine, it's only God who can really put everybody in their place.
Este acuerdo supuso la creación del Gulfair Bahrain Grand Prix, cuya primera edición tuvo lugar en 2004.	Gulf Air also announced a sponsorship deal for the Bahrain Grand Prix through 2010, creating the Gulfair Bahrain Grand Prix, of which the first was staged in 2004.
En sexto lugar, por qué no se ha incorporado a dicho acuerdo, como mínimo, una cláusula sobre los dere chos humanos tal y como se hizo con el acuerdo con Argentina y en el Convenio de Lomé?	We must also have the courage to take the necessary decisions by a majority vote in the event of delays or obstacles that check further progress.
El nuevo acuerdo que, al igual que el anterior, tuvo lugar en Minsk reconoció de facto que Ucrania ha quedado dividida por medios militares.	The new accord concluded, like the previous one, in Minsk de facto recognized that Ukraine has been split by military means.
El menú Herramientas le ayuda a encontrar aquellos archivos importantes que yo pusé en algún lugar del que no me acuerdo ahora.	The Tools menu helps you find the notorious file that I put somewhere I do not remember anymore.
ORTIZ CLIMENT (PPE). Señor Presidente, en primer lugar voy a referirme al excelente informe de la Sra. Peijs sobre el Acuerdo Multifibras.	ORTIZ CLIMENT (PPE). (ES) Mr President, first I shall refer to the excellent report by Mrs Peijs on the Multifibre Arrangement.
En lugar de involucrarse en una campaña poco realista para matar el acuerdo nuclear, Netanyahu debería haberse concentrado en las implicancias estratégicas del ascenso de Irán.	Rather than engaging in an unrealistic campaign to kill the nuclear agreement, Netanyahu should have been focusing on the strategic implications of Iran s rise.
La firma de TLF permite que el acuerdo se aplique, en primer lugar, a las empresas adheridas a esta organización y, en segundo lugar, a toda la profesión, en caso de que el Ministro de Trabajo haga una extensión.	The signature from the TLF allows the agreement to be applied in the first instance to all the companies that are members of the organisation, and secondly, to the whole profession, subject to it being extended by the Minister for Labour.
En tercer lugar, y quizás éste es un problema que las instituciones se han creado a sí mismas, está el funcionamiento del Acuerdo Interinstitucional, que fue básicamente un acuerdo concebido en épocas distintas para administraciones distintas.	Thirdly, and perhaps this is a self inflicted problem of the institutions, there is the operation of the Interinstitutional Agreement which was basically an agreement conceived in different times for different management.
El primer enfrentamiento tuvo lugar el 14 de abril en la Batalla de Forum Gallorum, donde Antonio esperaba poder llegar a un acuerdo con sus oponentes.	The first confrontation occurred on April 14 at the battle of Forum Gallorum, where Antony hoped to deal with his opponents piecemeal.
En tercer lugar está el medio ambiente y, en cuarto lugar, el transporte.	1 believe that this is the only proper response in the present situation, for Mr Lamassoure and the
El registro de las operaciones financieras tiene lugar cuando tanto el acreedor como el deudor anotan en sus libros el derecho y la obligación correspondientes ( de acuerdo con el MBP5 ) .	The recording of transactions in financial items takes place when both creditor and debtor enter the claim and liability , respectively , in their books ( in accordance with the BPM5 ) .
Bloquear en el lugar	Lock in place
Ya se ha constituido el Consejo Nacional Supremo, pero el cese de las hostilidades no tendrá lugar mientras no entre en vigor un amplio acuerdo político de	However the number of cases where manufacturers
Keith Barry Kathryn, soy Keith, te voy a llevar a un lugar secreto de acuerdo?	Keith Barry Kathryn, it's Keith here. I'm going to take you to a secret location, OK?
En primer lugar, tenemos un Acuerdo ínterinstitucional subscrito por el Consejo y por el Parlamento este Acuerdo Interinstitucional y las perspectivas financieras que incluye fueron revisados, actualizados y aprobados por las dos ramas de la autoridad presupuestaria en junio del año pasado.	Or, Mr President, ladies and gentlemen, could it be that the reality is slightly different from that ? the NOW programme itself is a signal, more than that, it is proof that women are still considered a problem group in our economic life.
De acuerdo con Greatfire.org, una grupo de investigación enfocado en la censura china sobre Internet, los ataques tuvieron lugar cuando Apple lanzó el iPhone6 en China el 17 de octubre.	According to Greatfire.org, a research group focused on Internet censorship in China, the attacks took place when Apple launched iPhone6 in China on Oct. 17.
Pero, en segundo lugar, por qué in tenta disimular el hecho? Y, en tercer lugar, qué piensa hacer la Comisión para exponer la situación conseguir la retirada del sello de correos antisemita de acuerdo con nuestra declaración contra el racismo y la xenofobia?	So well, in fact, that I was here this morning, not in plenary but speaking on radio to the Irish public about a significant accomplishment which I achieved yesterday in the matter of asking the Commission to undertake a report on dutyfree sales which is an important matter for my constituents and also some of the gentlemen who really ought to have something better to do at such an early hour of the morning.
Para los enemigos de Irán, el mensaje del acuerdo marco es claro protege tus propios intereses vitales, en lugar de esperar que lo haga Estados Unidos.	For Iran s enemies, the message of the framework agreement is clear protect your own vital interests, rather than waiting for the US.
En primer lugar, el objetivo.	Parliament has both.
Observando los resultados, está claro que ahora el discurso se refiere al acuerdo nuclear iraní , discurso dado por el primer ministro de Israel y que tuvo lugar en Norteamérica .	Looking at the results, it is clear now that the speech is about Iran nuclear deal , given by the prime minster of Israel and it took place in America .
Su mejor momento ha sido sin lugar a dudas el del acuerdo con el Irán, un hito sin precedentes que requiere una aprobación total.	Iran is surely his finest moment, a historic milestone that demands full throated approval.
Recuerda que Chiang Rai fue fundada por el Rey Mengrai, y de acuerdo a la leyenda a su elefante blanco le gustó el lugar.	Symbols The seal of the province shows a white elephant, the royal symbol, recalling that Chiang Rai was founded by King Mengrai, according to legend because his elephant liked the place.
Momento de registro El registro de las operaciones financieras tiene lugar cuando tanto el acreedor como el deudor contabilizan en sus libros el derecho y la obligación correspondiente ( de acuerdo con el MBP5 ) .	Time of recording The recording of transactions in financial items takes place when both creditor and debtor enter the claim and liability , respectively , in their books ( in accordance with the BPM5 ) .
Momento de registro El registro de las operaciones financieras tiene lugar cuando tanto el acreedor como el deudor anotan en sus libros el derecho y la obligación correspondientes ( de acuerdo con el MBP5 ) .	Time of recording The recording of transactions in financial items takes place when both creditor and debtor enter the claim and liability , respectively , in their books ( in accordance with the BPM5 ) .
Momento de registro El registro de las operaciones financieras tiene lugar cuando tanto el acreedor como el deudor contabilizan en sus libros el derecho y la obligación correspondiente ( de acuerdo con el MBP5 ) .	Time of recording The recording of transactions in financial items takes place when both creditor and debtor enter the claim and liability , respectively , in their books ( in accordance with the BPM5 ) .
Momento de registro El registro de las transacciones financieras tiene lugar cuando tanto el acreedor como el deudor contabilizan en sus libros el derecho y la obligación correspondientes ( de acuerdo con el MBP5 ) .	Time of recording The recording of transactions in financial items takes place when both creditor and debtor enter the claim and liability , respectively , in their books ( in accordance with the BPM5 ) .
Momento de registro El registro de las transacciones financieras tiene lugar cuando tanto el acreedor como el deudor introducen en sus libros el derecho y la obligación correspondientes ( de acuerdo con el MBP5 ) .	Time of recording The recording of transactions in financial items takes place when both creditor and debtor enter the claim and liability , respectively , in their books ( in accordance with the BPM5 ) .
Pensemos en el Acuerdo de Asociación Transpacífico y el Acuerdo de Asociación Económica entre el Japón y la Unión Europea.	Consider the Trans Pacific Partnership (TPP) and the Japan European Union Economic Partnership Agreement.
El Sr. Ford está de acuerdo en ello.	The enlarged Bureau cannot do this.
TEL AVIV El colapso de otro intento estadounidense más para mediar en un acuerdo de paz entre israelíes y palestinos debiera dar lugar a algo más que acusaciones.	TEL AVIV The collapse of yet another attempt by the United States to broker an Israeli Palestinian peace agreement should do more than provoke finger pointing.
Les decimos De acuerdo, haremos exactamente lo mismo, pero esta vez no hay director. En lugar de eso, se deben ignorar los objetos con el fondo gris oscuro .	We tell them, okay, we're going to do exactly the same thing but this time there's no director. Instead you've got to ignore objects with the dark gray background.
El lugar de Rusia en Europa	Russia s European Home

Búsquedas relacionadas : En El Lugar - En El Lugar - En Lugar En Lugar - En El Lugar Con - Lugar En El Cual - Reacción En El Lugar - Lugar En El Escenario - Lugar En El Que - Método En El Lugar - Instalaciones En El Lugar - Actividades En El Lugar - Nave En El Lugar - Ponerse En El Lugar - Restricciones En El Lugar

Muestra esta página en español