Translation of "acuerdo en el que" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El presente Acuerdo entrará en vigor el día en que lo firmen ambas Partes .
This Agreement shall enter into force on the date of signature by both Parties .
El nuevo consenso se reflejó en el acuerdo de Bretton Woods en 1944, que consagró los controles del capital en los Artículos de Acuerdo del FMI.
The new consensus was reflected in the Bretton Woods agreement of 1944, which enshrined capital controls in the IMF s Articles of Agreement.
Estás de acuerdo con lo que él escribió en el libro?
Do you agree with what he wrote in the book?
El acuerdo regirá solamente durante los próximos seis meses, en los que ambas partes intentarán alcanzar un acuerdo integral definitivo.
The agreement covers only the next six months, during which both sides will try to reach a final comprehensive agreement.
15. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
22. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
Todos estamos de acuerdo en el Parlamento en que esos cepos dentados tienen que desaparecer.
In Parliament we are all agreed that steeljawed leghold traps must go.
Tú estás de acuerdo con lo que él dice en el libro?
Do you agree with what he says in the book?
Sin embargo, estoy de acuerdo con el orador en que, pese a
Again, we must pool our resources.
El acuerdo nuclear paquistaní que no fue
The Pakistani Nuclear Deal That Wasn t
Este nuevo acuerdo es continuación del acuerdo de cinco años anterior , que entró en vigor el 27 de septiembre de 2004 .
This renewed agreement immediately follows on from the previous five year agreement that took effect on 27 September 2004 .
Acogiendo con satisfacción la entrada en vigor del Acuerdo y observando que la entrada en vigor del Acuerdo entraña responsabilidades para los Estados partes y otras consideraciones importantes, según se indica en el Acuerdo,
Welcoming the entry into force of the Agreement, and noting that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement,
Estarán de acuerdo en que tenemos luces en hospitales.
You will agree with me that we have lights in the hospital.
Pensemos en el Acuerdo de Asociación Transpacífico y el Acuerdo de Asociación Económica entre el Japón y la Unión Europea.
Consider the Trans Pacific Partnership (TPP) and the Japan European Union Economic Partnership Agreement.
En el fondo lo que decidí es de acuerdo, me quieren observar, perfecto.
Basically, what I decided is okay guys, you want to watch me, that's cool.
Estamos de acuerdo en el asunto pero que remos ser oídos al respecto.
Is it possible fot us at this stage to weigh up all the economic, financial and social implications of German unification ?
El Sr. Ford está de acuerdo en ello.
The enlarged Bureau cannot do this.
Espero que todo el mundo esté de acuerdo.
I hope everyone agrees.
Me acuerdo del día en que nos conocimos.
I remember the day when we first met.
Estás de acuerdo en que ahora deberíamos irnos?
Do you agree that we should leave now?
Me alegra que estemos de acuerdo en algo.
I'm glad we agree on something.
5. Señala además el acuerdo a que llegaron los signatarios del Acuerdo de Numea en el sentido de que los progresos que se logren en el proceso de emancipación se señalen a la atención de las Naciones Unidas
5. Further notes the agreement between the signatories of the Nouméa Accord that the progress made in the emancipation process shall be brought to the attention of the United Nations
En cuanto a los objetivos del acuerdo inicial, que se cifra ban en el desarrollo y la diversificación del sector agrícola en el Reino de Tailandia, puedo garantizar al Sr. Marck que siguen figurando como tales en el nuevo acuerdo.
He did not see fit to add that if they were that important, then surely the European Parliament should be involved as well. If these matters are so important, why has he now agreed to a compromise which says that this committee procedure should be applied to routine technical adjustments only?
Las condiciones apropiadas de dicho acceso tendrán que especificarse en el propio acuerdo monetario .
The appropriate conditions for granting such access will need to be laid down in the Agreement itself .
Debo abrigar la esperanza contra toda esperanza de que el acuerdo logrado en Minsk, a diferencia del anterior acuerdo firmado allí en septiembre de 2014, dé resultado.
I must hope against hope that the agreement reached in Minsk, unlike the accord signed there in September 2014, succeeds.
Le ruego que plantee este asunto en el momento oportuno y de acuerdo con el Reglamento. (')
He may be smaller than Adolf Hitler was, seen through European eyes, but he is no less dangerous.
Espero que estén de acuerdo conmigo en que el problema de la capacidad ya no existe.
You would agree with me, hopefully, there's no issue of capacity anymore.
Sin embargo, en Europa casi todos aprueban el acuerdo.
And yet the framework deal has been almost universally welcomed in Europe.
Los detalles del acuerdo quedan establecidos en el contrato.
The details of the agreement are set forth in the contract.
Esperemos que el acuerdo de París traiga un cambio.
One hopes that the Paris agreement changes that.
Me acuerdo bien del día en que nos conocimos.
Well do I remember the first day we met.
Me acuerdo de la casa en la que crecí.
I remember the house where I grew up.
Me acuerdo muy bien del día en que naciste.
I remember the day you were born very well.
Estoy de acuerdo en que eso es una posibilidad.
I agree that's a possibility.
Confío en que toda la gente esté de acuerdo.
I hope everyone agrees.
En teoría, el acuerdo de Lima sobre las contribuciones decididas en el nivel nacional que tengan previsto hacer los países no determina la forma del acuerdo de París a largo plazo.
In theory, the Lima agreement on INDCs does not determine the shape of the long term Paris agreement.
Como hace con el Acuerdo UE EE.UU., la Comisión presentará un informe anual al Consejo y al Parlamento en el que detallará la cooperación desarrollada en virtud del acuerdo con Canadá.
As with the EU US agreement, the Commission will report annually to the Council and Parliament detailing cooperation under the agreement with Canada.
Cuál fue el acuerdo?
What was the agreement?
Consideremos la impresionante escala y alcance de otros acuerdos comerciales multilaterales como el Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica, el Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión, y el Acuerdo sobre el Comercio Internacional de Servicios que están siendo negociados en la actualidad.
Consider the impressive scale and scope of other multilateral trade agreements such as the Trans Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership, and the Trade in Services Agreement that are currently being negotiated.
Estamos en un acuerdo.
We're in agreement.
Tom asintió en acuerdo.
Tom nodded in agreement.
En este caso, pronto queda en claro que el apoyo interno para el acuerdo nuclear era amplio, pero débil.
In this case, it soon becomes clear that domestic support for the nuclear agreement was broad but thin.
El ministro con el que hablé recientemente está de acuerdo conmigo.
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
Espero que estén de acuerdo en que es una historia potente.
I hope you agree that this is a powerful story.
Para asuntos que entren en el ámbito de competencia del BCE , debe buscarse el acuerdo del BCE .
For issues in the agreement falling within the ECB 's fields of competence , the ECB 's agreement should be sought .

 

Búsquedas relacionadas : Acuerdo Que - Hecho Que El Acuerdo - Hacer Que El Acuerdo - Mientras Que El Acuerdo - Asegurado Que El Acuerdo - Acuerdo General En Que - De Acuerdo En Que - De Acuerdo En Que - De Acuerdo En Que - En El Mejor Acuerdo - En Todo El Acuerdo - Acuerdo En El Cual - En El Acuerdo Entre - Acuerdo En El Lugar