Translation of "acuerdo general en la calidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bueno, veamos las superficies de acuerdo con la calidad de luz que reflejan. | Now, let's see the surfaces according to the quality of light that they reflect. |
| 13. Recuerda que, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo de Relación, la Corte Penal Internacional puede asistir a los trabajos de la Asamblea General y participar en ellos en calidad de observador | 13. Recalls that, pursuant to article 4, paragraph 2, of the Relationship Agreement, the International Criminal Court may attend and participate in the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| La calidad general de las solicitudes y ofertas recibidas ha sido muy alta . | The overall quality of the applications and tenders received was very high . |
| Actualmente, en caso de que la calidad del algodón suministrado difiera de la calidad tipo, el precio acordado del algodón sin desmotar debe ajustarse proporcionalmente de común acuerdo entre las partes contratantes. | As things now stand, when the quality of the cotton delivered does not correspond to the standard quality, the price agreed is adjusted proportionally by common consent between the contracting parties. |
| Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios . | General Agreement on Trade in Services EN |
| Basado en la calidad | Quality based |
| 9. Recuerda que, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo de RelaciónA 58 874, anexo., la Corte Penal Internacional puede asistir a los trabajos de la Asamblea General y participar en ellos en calidad de observador y que, de conformidad con el artículo 6 del Acuerdo, la Corte puede presentar informes sobre sus actividades a la Asamblea General en sus períodos de sesiones quincuagésimo noveno y siguientes | 9. Recalls that pursuant to article 4, paragraph 2, of the Relationship Agreement,A 58 874, annex. the International Criminal Court may attend and participate in the work of the General Assembly in the capacity of observer and that pursuant to article 6 of the Relationship Agreement the Court may submit reports on its activities to the fifty ninth and following sessions of the General Assembly |
| Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso. | Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use. |
| VAN OUTRIVE mento debe participar más enla fase preparatoria, por que de esta forma la calidad en general será mejor. | PRESIDENT of employment and vocational training 'NOW' initiative |
| En marzo de aquel año, la flota española, dirigida por el mismo Sande en calidad de capitán general, inició su viaje hacia Borneo. | In March 1578, the Spanish fleet, led by De Sande himself, acting as Capitán General, started their journey towards Brunei. |
| Sí, KDE es software libre de acuerdo a la Licencia Pública General GNU. | Yes, KDE is free software according to the GNU General Public Licence. |
| 1. Decide invitar al Instituto Italo Latinoamericano a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador | 1. Decides to invite the Italian Latin American Institute to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| En diciembre, cuando los líderes mundiales vuelvan a reunirse para sacar adelante un acuerdo climático, la calidad de su trabajo, en muchos sentidos, determinará la trayectoria del planeta. | In December, when world leaders meet again to hammer out a climate agreement, the quality of their work will, in many ways, determine the trajectory of the planet. |
| 1. Decide invitar a la Comunidad de Estados Sahelosaharianos a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observadora | 1. Decides to invite the Community of Sahelo Saharan States to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| Dinero valor aceptado por acuerdo general como medio de cambio | It monitors public finances within the framework of multilateral surveillance and submits reports to the EU Council . |
| 1. Decide invitar al Banco Interamericano de Desarrollo a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador | 1. Decides to invite the Inter American Development Bank to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1. Decide invitar al Banco Euroasiático de Desarrollo a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador | 1. Decides to invite the Eurasian Development Bank to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| El presente Acuerdo entrará en vigor cuando haya sido aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas y por la Asamblea General de la Organización Mundial del Turismo. | The present Agreement enters into force on its approval by the General Assembly of the United Nations and the General Assembly of the World Tourism Organization. |
| 12. Expresa preocupación por la calidad de los servicios de interpretación que se prestan en las reuniones intergubernamentales y pide al Secretario General que asegure el nivel máximo de calidad en los servicios de interpretación prestados en esas reuniones | 12. Expresses concern about the quality of interpretation services provided to intergovernmental meetings, and requests the Secretary General to ensure the highest standards of quality for interpretation services provided to these meetings |
| Por cierto, los diferenciales en la calidad de gobernancia y las políticas parecen ser persistentes, inclusive en economías que tienen un desempeño bastante bueno en general. | Indeed, differentials in the quality of governance and policies seem persistent, even in economies that perform pretty well overall. |
| 1. Decide invitar a la Comunidad Económica de Eurasia a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observadora | 1. Decides to invite the Eurasian Economic Community to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1. Decide invitar a la Comunidad del África Oriental a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observadora | 1. Decides to invite the East African Community to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| en calidad de ..... | , acting as ..... |
| 1. Decide invitar a la Conferencia de la Carta de la Energía a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador | 1. Decides to invite the Energy Charter Conference to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| e ) celebración por la entidad de un acuerdo o convenio general voluntario con sus acreedores | ( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors |
| 1. Decide invitar a la Organización de Cooperación de Shanghai a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observadora | 1. Decides to invite the Shanghai Cooperation Organization to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| Mejoramos la calidad. | We improved the quality. |
| Técnicamente, los expertos nacionales en general se han mostrado de acuerdo en que los importes señalados son razonables. | At a technical level National experts generally agreed that the indicated amounts were of a reasonable order. |
| 1. Decide invitar a la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observadora | 1. Decides to invite the Collective Security Treaty Organization to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| Pero, para competir con motores económicos del mundo, como China, debemos mejorar también la calidad general de nuestra fuerza laboral. | But to compete with the world s economic powerhouses, like China, we also needed to improve the overall quality of our labor stock. |
| 7. Pide también al Secretario General que, en su calidad de depositario de la Convención y sus Protocolos, siga informando periódicamente a la Asamblea General de las ratificaciones, aceptaciones y adhesiones a la Convención y sus Protocolos | 7. Also requests the Secretary General, in his capacity as depositary of the Convention and the Protocols thereto, to continue to inform the General Assembly periodically of ratifications and acceptances of and accessions to the Convention and the Protocols thereto |
| 8. Pide también al Secretario General que, en su calidad de depositario de la Convención y sus Protocolos, siga informando periódicamente a la Asamblea General de las ratificaciones, aceptaciones y adhesiones a la Convención y sus Protocolos | 8. Also requests the Secretary General, in his capacity as depositary of the Convention and the Protocols thereto, to continue to inform the General Assembly periodically of ratifications and acceptances of and accessions to the Convention and the Protocols thereto |
| El énfasis aquí está puesto en la calidad. | The emphasis here is on quality. |
| Yo optimizaba para ganar calidad de vida y la calidad de vida para mí es tiempo en la nieve. | I was optimizing my life for quality of life, and quality of life for me means time in snow. |
| 2. El Secretario General de las Naciones Unidas, en su calidad de depositario de la presente Convención, informará a todos los Estados de lo siguiente | 2. As depositary of the present Convention, the Secretary General of the United Nations shall inform all States of the following |
| En cuanto al comercio internacional, la Comisión coopera con la Organización Mundial de la Salud para establecer un sistema general de certificación de calidad de los medicamentos. mentos. | As far as international trade is concerned, the Commission is cooperating with the World Health Organization with the aim of setting up a general system for the quality certification of medicines. |
| Las negociaciones comerciales , incluida la aplicación del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( GATS ) y del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio ( ADPIC ) , requieren disponer de estadísticas oportunas y de buena calidad sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas . | Trade negotiations , including the implementation of the General Agreement on Trade in Services ( GATS ) and of the Trade Related Intellectual Property Rights Agreement ( TRIPs ) , require the availability of timely and good quality Community statistics on Balance of Payments , International Trade in Services and Foreign Direct Investment . |
| 1. Decide invitar a la Comunidad Económica de los Estados del África Central a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador | 1. Decides to invite the Economic Community of Central African States to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1. Decide invitar a la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observadora | 1. Decides to invite the South Asian Association for Regional Cooperation to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| Nos dijo así que en su calidad de ponente general, era nuestro aliado, dando pues la mayor importancia a la cuestión primordial que constituye el medio ambiente. | If not enough is done in this respect, Europe may also be in danger. |
| 3. Aprueba las enmiendas del acuerdo suplementario que figuran en el anexo del informe del Secretario General | 3. Approves the amendments to the supplementary agreement contained in the annex to the report of the Secretary General |
| Al igual que lo que resulta, en general, de negociaciones internacionales, el acuerdo no es perfecto pero sí pone la pelota en movimiento. | Like most products of international negotiations, the agreement is not perfect but it does move the ball forward. |
| El efecto es absolutamente notable pero en acuerdo general con el trabajo anterior sobre la mecánica cuántica de billares dinámicos en arenas elípticas. | The effect is quite remarkable but in general agreement with prior work on the quantum mechanics of dynamical billiards in elliptical arenas. |
| 1. Decide invitar a la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observadora | 1. Decides to invite the Southern African Development Community to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1. Decide invitar a la Organización de los Estados del Caribe Oriental a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observadora | 1. Decides to invite the Organisation of Eastern Caribbean States to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
Búsquedas relacionadas : Calidad General - Calidad General - Acuerdo General - Acuerdo General - Acuerdo General - Acuerdo General - Acuerdo General En Que - En General De Acuerdo - En General De Acuerdo - La Calidad De Imagen En General - Acuerdo De Calidad - Acuerdo General Contratista - Acuerdo General Acerca - Acuerdo Marco General
