Translation of "acuerdo intergubernamental" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo intergubernamental - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No obstante, la conferencia intergubernamental debe abordar la inaceptable posición del acuerdo de comitología a que se llegó en 1987. | PRESIDENT. I would remind you that at the last partsession Parliament rejected this proposal and the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment has just confirmed this position. |
| A nivel mundial, la comunidad internacional llegó a un acuerdo en junio de 2010 para establecer una plataforma intergubernamental científico normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas (IPBES) a fin de reproducir el éxito del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC). | At global level, the international community came to an agreement in June 2010 to establish an Intergovernmental Science Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) to replicate the success of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). |
| Subrayando el carácter intergubernamental de las Naciones Unidas, | Underlining the intergovernmental nature of the United Nations, |
| Dado que han de estar en vigor el 1 de enero de 2014, la Comisión insta a los Estados miembros a iniciar la preparación del acuerdo intergubernamental sin más demora. | As they have to be in place on 1st January 2014, the Commission urges the Member States to start the preparation of the intergovernmental agreement without further delay. |
| Con este objetivo , se convocó una Conferencia Intergubernamental sobre la UEM , que tuvo lugar en 1991 , simultáneamente a la Conferencia Intergubernamental sobre la unión política . | To this end , an Intergovernmental Conference on EMU was convened , which was held in 1991 in parallel with the Intergovernmental Conference on political union . |
| Además, la Conferencia intergubernamental puede tratar lo, como nosotros esperamos. | One can be an antiracist without voting for Mr Ford's report. |
| En consecuencia, la próxima conferencia intergubernamental tiene una importancia crucial. | I came here to give jobs to working people and it is to them that I shall show loyalty. |
| Será capaz la Conferencia intergubernamental de poner esto en marcha? | Will the Inter governmental Conference be capable of ensuring rhat it goes ahead ? |
| Veremos la solución que adoptará la Conferencia intergubernamental de Roma. | The Council shall act within a period of two months in order to remedy the situation.' |
| De acuerdo con el estudio más reciente del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, (IPCC) estamos en el proceso de agotar todo el presupuesto de carbono del siglo XXI para 2030. | According to the most recent assessment of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), we are on a trajectory toward exhausting the twenty first century s entire carbon budget by 2030. |
| Considero que en la Conferencia intergubernamental del lunes pasado hemos progresado. | They had been hoping for a consensus, which only tolerance and reason would have achieved. |
| En el informe de la comisión parlamentaria veo dos aspectos el primero es la espera de la Conferencia intergubernamental para la modificación del sistema de votación sobre la materia social... y estoy de acuerdo. | Commission, to Council and to Parliament the professional orders of Vichy sit ill in France and Paris today ! |
| Teniendo presente el carácter intergubernamental, multilateral e internacional de las Naciones Unidas, | Bearing in mind the intergovernmental, multilateral and international character of the United Nations, |
| d) La utilización de términos y expresiones acordados en el plano intergubernamental | (d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions |
| Pero sobre todo no olvidemos que la CSCE tiene un carácter intergubernamental. | PRESIDENT. The only problem, Mr Falconer, is of course that those who are absent cannot speak for themselves. |
| Espero que la situación actual pueda ser rectificada en la con ferencia intergubernamental. | The possible amendment of Article 113 of the EEC Treaty may be a hope, but as things stand we cannot make that the basis of our decisions. |
| Como sabe mos, esta tarea incumbirá a la Conferencia Intergubernamental sobre la Unión Política. | It must be strength ened before it is expanded. |
| 57 272. Examen intergubernamental e internacional de alto nivel de la financiación para el desarrollo | 57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development |
| Por descontado, la conferencia intergubernamental sobre la Unión Política tendrá que ocuparse de este tema. | approved beforehand by Parliament. |
| Por otra parte, el Grupo RDE no apoyará el informe Martin sobre la Conferencia Intergubernamental. | Later the WEU is to be integrated into the EC. |
| VITALONE exigencias que queremos que se cumplan en la Conferencia Intergubernamental e insistimos en ellas. | By the very nature of things, the Commission's power of initiative would thus never be expropriated or challenged by Parliament, and this should perhaps permit a more benign attitude towards granting such a power of initiative to parliamentarians. |
| Kathryn De acuerdo, de acuerdo Santo Dios! | KT OK, OK, OK. Oh, my God! |
| A nivel internacional, la UE apoya la labor de establecimiento de una plataforma intergubernamental sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas (IPBES) para reproducir el éxito del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC). | At global level, the EU is supporting efforts to establish an Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) to replicate the success of the InterGovernmental Panel on Climate Change (IPCC). |
| En esta transformación, lo que antes era un proceso intergubernamental se convirtió en un proceso comunitario. | And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian. |
| Declaraciones anejas al Acta Final de la Conferencia Intergubernamental que ha adoptado el Tratado de Lisboa | Declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon |
| Ahora bien, más allá de este principio, no tenemos competencia, porque es una competencia intergubernamental. mental. | All right, carry on breaking the law, we'll sort out how to handle that, how to do it more subtly. |
| Este será, sin duda, uno de los puntos que planteará dificultades políticas en la Conferencia intergubernamental. | Your speaker usually adopts a critical position, but would today like to be allowed to depart from this habit to commend the report by Mr Fernand Herman. |
| Cree la Comisión que la próxima conferencia intergubernamental sobre la unión política debería estudiar este asunto? | Does the Commission believe that this question should be considered at the forthcoming Intergovernmental Conference on political union ? |
| Por último, quiero recordar que incumbe a la conferencia intergubernamental fijar su propio orden del día. | I shall not ask the Council to comment as you are simply registering a protest. |
| Estás de acuerdo o no estás de acuerdo? | Do you agree or disagree? |
| A nivel de la UE, el primer nivel de evaluación previa de cada acuerdo intergubernamental nuevo o renovado presentado a la Comisión probablemente requeriría la participación de dos funcionarios de la DG ENER durante un máximo de dos días de trabajo completos. | At EU level, the first level of ex ante assessment for each new or renewed IGA submitted to the Commission would probably involve two officers in DG ENER for up to two full working days. |
| 6. Decide que el Consejo de Administración sea el órgano intergubernamental del Programa encargado de adoptar decisiones | 6. Decides that the Governing Council shall be the intergovernmental decision making body for the Programme |
| 55 213. Preparación del proceso preparatorio sustantivo y de la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel | 55 213. Preparations for the substantive preparatory process and the high level international intergovernmental event |
| e) Organizar una reunión intergubernamental para ultimar y aprobar el documento y establecer oficialmente el proceso ordinario | (e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process |
| Nuestra comisión, cara a la Conferencia Intergubernamental, no se reunirá hasta el 3 y 4 de diciembre. | As my committee will not be meeting until 3 and 4 December because of the Interparliamentary Conference, 1 request that, where the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy is concerned, the deadline be set at 4 December. |
| BONDE de preparación para la conferencia intergubernamental y que estos documentos sólo se han escrito en francés. | VEIL conference, would at last open the way to significant progress. |
| Dichos temas son tratados en el Grupo TREVI y pertenecen, fundamentalmente, al ámbito de la cooperación intergubernamental. | They are dealt with in the context of the Trevi Group and are basically matters for intergovernmental cooperation. |
| del Acuerdo . | of the Agreement . |
| Me acuerdo. | I remember. |
| De acuerdo? | Deal? |
| De acuerdo. | All right. |
| De acuerdo? | Okay? |
| De acuerdo. | OK. |
| De acuerdo. | HirokoTabuchi I agree. |
| No vemos razón alguna por la que los representantes del Parlamento no deban participar en la conferencia intergubernamental. | We see no reason why the representatives of Parliament should not take part in the inter governmental conference. |
Búsquedas relacionadas : Organización Intergubernamental - órgano Intergubernamental - Tratado Intergubernamental - Institución Intergubernamental - Cooperación Intergubernamental - Enfoque Intergubernamental - Panel Intergubernamental - Comité Intergubernamental - Proceso Intergubernamental - Conferencia Intergubernamental - Naturaleza Intergubernamental - Consejo Intergubernamental - Intergubernamental De Negociación - Comité Intergubernamental De Negociación
