Si se ha celebrado un acuerdo marco con un solo proveedor , los contratos basados en ese acuerdo se adjudicarán con sujeción a los límites en él establecidos .	Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement .
El BCE regula su difusión de acuerdo con su propio marco jurídico .	The ECB organises access to such information under its own legal framework .
Insert proveedor Añadir proveedor...	Insert Feed Add Feed...
El acuerdo marco beneficia a todas las partes.	The framework agreement benefits all parties.
La compañía eléctrica Endesa ya tiene firmado un acuerdo marco con la Generalitat de Cataluña.	The electric company Endesa has already signed a framework agreement with the Generalitat of Catalonia.
Confio en que incluso el colega Marco Pannella estará de acuerdo con estas palabras mías.	I hope that even my colleague, Marco Pannella, will be able to agree to this.
Proveedor	Provider
Proveedor	Provider
En nombre del Eurosistema , el Banco Central Europeo ( BCE ) firmará con el proveedor del servicio de red designado por el Consejo de Gobierno un acuerdo marco , y un acuerdo de confi dencialidad y no divulgación , que establece los principales ele mentos de la provisión del servicio de red a los participantes , incluida la fijación de precios . ( 1 )	( 4 ) Acting on the Eurosystem 's behalf , the European Central Bank ( ECB ) will enter into a Framework Agreement , as well as a Confidentiality and Non Disclosure Agreement , with the network service provider designated by the Governing Council , which stipulates the main elements relating to network provision to the participants , including pricing .
No obstante , el ordenante debe poder celebrar un acuerdo explícito con su proveedor de servicios de pago tal que permita a este último deducir sus propias comisiones .	However , it should be possible for the payee to enter into an explicit agreement with his payment service provider under which the latter may deduct his own fees .
e ) Relación con el proveedor del servicio de red El BCN conectado estará conectado o contará con un punto de acceso al proveedor del servicio de red .	( e ) Relation to the network service provider The connected NCB shall be connected or have an entry point to the network service provider .
El acuerdo de Uber puede ser fraudulento según el marco legal existente, pero ese marco, llegado el caso, va a cambiar.	Uber s arrangement may be fraudulent according to the existing legal framework, but that framework will eventually change.
Añadiendo un proveedor	Adding a feed
Eliminar proveedor actual	Delete current feed
Proveedor de MDB	MDB Provider
Proveedor de ApodName	Apod Provider
Proveedor de EpodName	Epod Provider
Proveedor de FlickrName	Flickr Provider
Proveedor de OseiName	Osei Provider
Proveedor de WcpotdName	Wcpotd Provider
Proveedor de servicio	Service provider
Nosotros estamos e acuerdo con todo ello, y de acuerdo también con la aseveración del Pre sidente Delors de que no hay que hacer nada fuera del marco configurado por las resoluciones de la ONU.	For these reasons we shall be voting in favour of the motion, but we still wanted to add these two specific comments on points in the text.
Mi dayee (tío) Farhad es farmacéutico y proveedor médico para Beemarestaneh Shafa , con vínculos de proveedor a los otros diez hospitales ubicados en Sari.	My dayee (uncle) Farhad is a pharmacist and medical supplier for Beemarestaneh Shafa , with supply links to the 10 other hospitals located in Sari.
La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco .	Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .
Artículo 41 Relación contractual con el proveedor del servicio de red 1 .	Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 .
continuidad de un proveedor	to ensure the continuity of a supplier
Añadir un nuevo proveedor	Add a new feed
F2 Editar Editar proveedor...	F2 Edit...
P Ir proveedor anterior	P Go Previous Feed
N Ir Proveedor siguiente	N Go
El menú del Proveedor	The Feed Menu
Proveedor de búsqueda TeletekstQuery	Teletekst Search Provider
Proveedor de geolocalización plasmaName	Plasma Geolocation Provider
Nuevo proveedor de búsquedas	New Search Provider
Información sobre el proveedor	Provider information
Nuevo proveedor de búsquedas	New search provider
Los usuarios no pagarían el impuesto directamente, sino que incurrirá un costo automático al aceptar la licencia de acuerdo y un precio más alto con el proveedor de servicio que elijan.	Internet users themselves would not be paying the tax directly, but would instead incur the cost by automatically accepting a license agreement and a higher price for their Internet connection from their ISP of choice.
La documentación legal relevante , incluido el reciente Acuerdo Marco Europeo , corresponde a la utilizada en relación con la gestión de las reservas exteriores .	The relevant legal documentation including the recently introduced European Master Agreement corresponds to that used in connection with the management of the foreign reserves .
El reciente acuerdo marco sobre el programa nuclear de Irán ha tenido el efecto contrario.	The recent framework agreement on Iran s nuclear program has had the opposite effect.
En consecuencia, el acuerdo marco está creando un caos estratégico en una región ya disfuncional.	As a result, the framework agreement is creating strategic chaos in an already dysfunctional region.
El diálogo de preferencias del proveedor aparecerá y podrá modificar las opciones por defecto. Cuando esté satisfecho con las preferencias del proveedor, pulse Aceptar de nuevo.	The feed settings dialog appears and you can modify the default options. When you are happy with the feed settings, click OK again.
Dicho proveedor no ha de estar necesariamente radicado en el mismo país . El Eurosistema espera que los usuarios consulten con su proveedor de servicios SEPA y con su proveedor de sistemas informáticos la forma de estar preparados técnicamente para la SEPA y de beneficiarse de ello	c ) observe the Eurosystem 's SEPA policy by i ) using an infrastructure ( if relevant ) that has undergone the self assessment against the relevant ToR relating to infrastructures , that has published the results and observes the ToR in accordance with this self assessment
De esta forma , el futuro acuerdo monetario con Andorra formará parte de un amplio marco de relaciones y acuerdos entre la Comunidad y Andorra .	A future monetary agreement with Andorra will thus form part of a larger framework of relations and agreements between the Community and Andorra .
Diálogo de propiedades del proveedor	The feed properties dialog
Alt Eliminar Editar Eliminar proveedor	Alt Delete Edit Delete feed

Búsquedas relacionadas : Acuerdo Marco - Acuerdo Marco - Acuerdo Marco - Acuerdo General Con Proveedor - Acuerdo Marco Global - Acuerdo Marco Por - Acuerdo Marco Maestro - Acuerdo Marco Mundial - Acuerdo Marco General - Acuerdo De Proveedor - Acuerdo De Proveedor - Acuerdo De Proveedor - Con Acuerdo - Acuerdo Con

Muestra esta página en español