Translation of "acuerdo marco de compensación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Compensación - traducción : Compensación - traducción : Compensación - traducción : Compensación - traducción :
Sop

Compensación - traducción : Marco - traducción : Marco - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

ANEXO IIc Acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO IIIbis Acuerdo marco de compensación regido por la ley inglesa MASTER NETTING AGREEMENT
Official Journal of the European Union ANNEX IIIa Master Netting Agreement governed by English law MASTER NETTING AGREEMENT
Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO III ter Acuerdo marco de compensación regido por la ley francesa CONVENTION CADRE DE COMPENSATION
Official Journal of the European Union ANNEX IIIb Master Netting Agreement governed by French law CONVENTION CADRE DE COMPENSATION
Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO III quinquies Acuerdo marco de compensación regido por la ley de Nueva York MASTER NETTING AGREEMENT
Official Journal of the European Union ANNEX IIId Master netting agreement governed by New York law MASTER NETTING AGREEMENT
Acuerdo de no oponer excepciones ni derechos de compensación
Agreement not to raise defences or rights of set off
Anexo III quinquies Acuerdo marco de compensación regido por la ley de Nueva York , redactado en inglés y aplicable a las entidades de contrapartida constituidas en los Estados Unidos de América .
Annex IIId Master Netting Agreement governed by New York law for use with counterparties incorporated in the United States of America drafted in the English language .
Dictamen del BCE sobre la reforma del marco jurídico de las operaciones de compensación en Finlandia
ECB Opinion on amending the Finnish legal framework for clearing operations
Anexo III ter Acuerdo marco de compensación regido por la ley francesa , redactado en francés y aplicable a las entidades de contrapartida constituidas en Francia que solo sean aptas para depósitos .
Annex IIIb Master Netting Agreement governed by French law for use with counterparties incorporated in France which are eligible only for deposits drafted in the French language .
Anexo III quater Acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana , redactado en alemán y aplicable a las entidades de contrapartida constituidas en Alemania que solo sean aptas para depósitos .
Annex IIIc Master Netting Agreement governed by German law for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits drafted in the German language .
M4 Acuerdo marco de compensación regido por la legislación de Francia ( de aplicación a las entidades de contrapartida constituidas en Francia que solo sean aptas para depósitos , y redactado en lengua francesa )
M4 Master Netting Agreement governed by French law ( for use with counterparties incorporated in France which are eligible only for deposits drafted in the French language )
M4 Acuerdo marco de compensación regido por la legislación de Alemania ( de aplicación a las entidades de contrapartida constituidas en Alemania que solo sean aptas para depósitos , y redactado en lengua alemana )
M4 Master Netting Agreement governed by German law ( for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits drafted in the German language )
b ) con las entidades de contrapartida constituidas en Francia se celebrará un acuerdo marco de compensación regido por la ley francesa y redactado en francés conforme al modelo del anexo II ter
( b ) a master netting agreement governed by French law and drafted in French in the form set out in Annex IIb shall be concluded with counterparties incorporated in France
c ) con las entidades de contrapartida constituidas en Alemania se celebrará un acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana y redactado en alemán conforme al modelo del anexo II quater
( c ) a master netting agreement governed by German law and drafted in German in the form set out in Annex IIc shall be concluded with counterparties incorporated in Germany and
l) Por acuerdo de compensación global se entenderá todo acuerdo entre dos o más partes que prevea una o más de las siguientes operaciones
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following
El acuerdo marco beneficia a todas las partes.
The framework agreement benefits all parties.
M5 Acuerdo marco de compensación regido por la legislación de Inglaterra y redactado en lengua inglesa ( de aplicación a todas las entidades de contrapartida excepto las siguientes i ) las constituidas en los Estados Unidos de América ,
M5 Master Netting Agreement governed by English law and drafted in the English language ( for use with all counterparties except counterparties ) ( i ) incorporated in the United States of America or
En casos distintos de los previstos en los incisos i ) y ii ) , los depósitos de activos exteriores de reserva del BCE se documentarán utilizando el acuerdo marco de compensación a que se refiere el apartado 7 .
In cases not falling under points ( i ) and ( ii ) above , deposits involving the ECB 's foreign reserve assets shall be documented using the master netting agreement as specified in paragraph ( 7 ) below .
d ) con las entidades de contrapartida constituidas en Estados Unidos se celebrará un acuerdo marco de compensación regido por la ley de Nueva York y redactado en inglés con forme al modelo del anexo II quinquies .
( d ) a master netting agreement governed by New York law and drafted in English in the form set out in Annex IId shall be concluded with counterparties incorporated in the United States .
ii ) Otros acuerdos de compensación Al aplicar el método 1 , en la fase a ) el coste de reposición de los contratos incluidos en un acuerdo de compensación podrá obtenerse teniendo en cuenta el hipotético coste real neto de reposición que resulte del acuerdo .
( ii ) Other netting agreements In application of method 1 for step ( a ) the current replacement cost for the contracts included in a netting agreement may be obtained by taking account of the actual hypothetical net replacement cost which result from the agreement .
2000O0001 ES 15.03.2006 004.001 21 B ANEXO 2d Acuerdo marco de compensación regido por la legislación de Nueva York ( de aplicación a entidades de contrapartida constituidas en Estados Unidos de América y redactado en lengua inglesa ) MASTER NETTING AGREEMENT
2000O0001 EN 15.03.2006 004.001 20 B ANNEX 2d Master Netting Agreement governed by New York law ( for use with Counterparties incorporated in the United States of America drafted in the English language ) MASTER NETTING AGREEMENT
Otras cámaras de compensación europeas , representadas por EACHA , han elaborado un marco que facilita la interoperabilidad entre distintas infraestructuras europeas .
Other European clearing houses , which are represented by EACHA , have developed a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures .
El BCE regula su difusión de acuerdo con su propio marco jurídico .
The ECB organises access to such information under its own legal framework .
El marco para los mecanismos de compensación y liquidación en el ámbito de la SEPA entró en vigor en enero del 2008 .
The framework for clearing and settlement mechanisms within SEPA came into force in January 2008 .
Compensación
Offset
Compensación
Offset
El acuerdo de Uber puede ser fraudulento según el marco legal existente, pero ese marco, llegado el caso, va a cambiar.
Uber s arrangement may be fraudulent according to the existing legal framework, but that framework will eventually change.
La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 .
Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .
En algunos países esta infraestructura no adopta necesariamente la forma de sistema de cámara de compensación automática , sino la de acuerdo interbancario multilateral .
In some countries such infrastructural arrangements do not necessarily take the form of an ACH but of multilateral interbank agreements .
Sistema de compensación NBB
NBB clearing system
Compensación de zona horaria
Timezone offset
Compensación inicial
Start Offset
Compensación final
End Offset
Compensación negativa
Negative offset
El reciente acuerdo marco sobre el programa nuclear de Irán ha tenido el efecto contrario.
The recent framework agreement on Iran s nuclear program has had the opposite effect.
La compañía eléctrica Endesa ya tiene firmado un acuerdo marco con la Generalitat de Cataluña.
The electric company Endesa has already signed a framework agreement with the Generalitat of Catalonia.
Confio en que incluso el colega Marco Pannella estará de acuerdo con estas palabras mías.
I hope that even my colleague, Marco Pannella, will be able to agree to this.
La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea .
STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .
Usar compensación de punto negro
Use Blackpoint compensation
2000O0001 ES 15.03.2006 004.001 6 B ANEXO 2 ÍNDICE Anexo 2a Acuerdo marco de compensación regido por la legislación de Inglaterra y redactado en lengua inglesa ( de aplicación a todas las entidades de contrapartida excepto las siguientes i ) las constituidas en los Estados Unidos de América ,
2000O0001 EN 15.03.2006 004.001 5 B ANNEX 2 INDEX Annex 2a Master Netting Agreement governed by English law and drafted in the English language ( for use with all counterparties except counterparties ) ( i ) incorporated in the United States of America or
Regla de distribución de pérdidas ( o acuerdo de distribución de pérdidas ) acuerdo entre participantes en un sistema de compensación para la distribución de cualquier pérdida que pueda surgir cuando uno o más participantes incumplan sus obligaciones .
While dealing principally with money and banking and balance of payments statistics , it also covers other financial statistics , price and cost and government finance statistics , and background economic statistics . Interlinking mechanism one of the components of the architecture of the TARGET system .
El acuerdo marco será un documento que el Consejo de Gobierno propondrá a todos los DCV .
The Framework Agreement shall be a document which will be proposed by the Governing Council to all European CSDs .
Sistemas de compensación y de pago
Clearing and payment systems
d) Que queden al cedente como saldo neto de los pagos debidos en virtud de un acuerdo de compensación global concertado entre más de dos partes.
(d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties.
La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco .
Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .
Autoexploración con compensación de 167 Hz
Autoscan with 167 kHz Offsets

 

Búsquedas relacionadas : Marco De Compensación - Marco De Compensación - Acuerdo Marco - Acuerdo Marco - Acuerdo Marco - Acuerdo De Compensación - Acuerdo De Compensación - Acuerdo De Compensación - Acuerdo De Compensación - Acuerdo De Compensación - Acuerdo De Compensación - Acuerdo Marco Global - Acuerdo Marco Por - Acuerdo Marco Maestro