Translation of "acuerdo marco de suministro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El acuerdo marco beneficia a todas las partes. | The framework agreement benefits all parties. |
| El objetivo de la presente propuesta es establecer un marco jurídico para el suministro de estadísticas armonizadas destinadas a la política monetaria en el marco de la UEM . | The objective of this Proposal is to establish a legal framework for the provision of harmonised statistics for monetary policy in the framework of the EMU . |
| El BCE regula su difusión de acuerdo con su propio marco jurídico . | The ECB organises access to such information under its own legal framework . |
| El acuerdo de Uber puede ser fraudulento según el marco legal existente, pero ese marco, llegado el caso, va a cambiar. | Uber s arrangement may be fraudulent according to the existing legal framework, but that framework will eventually change. |
| El reciente acuerdo marco sobre el programa nuclear de Irán ha tenido el efecto contrario. | The recent framework agreement on Iran s nuclear program has had the opposite effect. |
| La compañía eléctrica Endesa ya tiene firmado un acuerdo marco con la Generalitat de Cataluña. | The electric company Endesa has already signed a framework agreement with the Generalitat of Catalonia. |
| Confio en que incluso el colega Marco Pannella estará de acuerdo con estas palabras mías. | I hope that even my colleague, Marco Pannella, will be able to agree to this. |
| Suministro de ejemplares de las publicaciones | Provision of print publications |
| El acuerdo marco será un documento que el Consejo de Gobierno propondrá a todos los DCV . | The Framework Agreement shall be a document which will be proposed by the Governing Council to all European CSDs . |
| los contratos de suministro para la producción de los billetes en euros teniendo en cuenta el principio de descentralización y la necesidad de un marco de gestión eficiente . | agreements for euro banknote production taking into account the principle of decentralisation and the need for an effective management framework . |
| Artículo 16 Contratos de suministro 1 . | Article 16 Supply agreements 1 . |
| La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco . | Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement . |
| ANEXO IIc Acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom | ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom |
| En consecuencia, el acuerdo marco está creando un caos estratégico en una región ya disfuncional. | As a result, the framework agreement is creating strategic chaos in an already dysfunctional region. |
| El pueblo carece de suministro eléctrico estable. | The village has no stable electricity supply. |
| Evaluación de las infraestructuras de suministro de agua | Assessment of water supply infrastructures |
| Destacando que el suministro de ayuda para la reconstrucción y de asistencia financiera está supeditado a que las partes cumplan las obligaciones previstas en el Acuerdo de Paz, | Stressing that the provision of reconstruction aid and financial assistance is conditional upon the parties meeting their obligations under the Peace Agreement, |
| A efectos de celebrar un acuerdo marco y hasta su adjudicación , el BCE seguirá los procedimientos anteriormente expuestos . | For the purpose of concluding a contract that is a framework agreement , the ECB shall follow the procedures set out above for all phases up to the award of the framework agreement . |
| c ) servicios de colocación y suministro de personal | ( c ) personnel placement and supply services |
| El Acuerdo marco de la FEEF entró en vigor el 4 de agosto de 2010 y es vinculante desde entonces . | The EFSF Framework Agreement entered into force and became binding on 4 August 2010 . |
| A nivel europeo los interlocutores sociales están negociando actualmente un acuerdo marco sobre mercados laborales inclusivos. | At European level social partners are currently negotiating a framework agreement on inclusive labour markets. |
| Como se explica más adelante, el marco debería incluir este tipo de requisitos mínimos para todos los eslabones distintos de la cadena de suministro, así como normas técnicas específicas, si procede. | As will be explained later, the framework should contain such minimum requirements for all the individual links in the supply chain and specific technical rules where warranted. |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO IIIbis Acuerdo marco de compensación regido por la ley inglesa MASTER NETTING AGREEMENT | Official Journal of the European Union ANNEX IIIa Master Netting Agreement governed by English law MASTER NETTING AGREEMENT |
| Asunto Fusion de empresas belgas de suministro de energía | Question No 170, by Mr Samland Subject Merger of Belgian energy suppliers |
| El cerebro necesita un suministro continuo de sangre. | The brain needs a continuous supply of blood. |
| Y así tenían un suministro constante de conversos. | And so they had a ready supply of converts. |
| El valor de un acuerdo marco se calculará sobre la base del valor máximo estimado sin IVA de todos los contratos que se prevea adjudicar durante la vigencia del acuerdo . | The value of framework contracts shall be calculated on the basis of the maximum estimated value , net of VAT , of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement . |
| En el marco de la renovación del Acuerdo Interinstitucional la Comisión tendrá ocasión de proponer una solución fundamental de esta problemática. | That way, we shall be able to lift the freeze on resources in policy areas as important as environmental protection, social policy, food aid, disaster aid, the internal market etc. |
| Los contratos basados en el acuerdo marco se adjudicarán conforme al procedimiento establecido en el presente artículo . | The contracts based on the framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in this Article . |
| En cierto sentido, esto representa la última etapa de compresión de las cadenas de suministro, porque las empresas podrán producir de acuerdo con la demanda final y con una demora mínima. | In some sense, this represents the ultimate compression of supply chains, as firms produce to final demand with minimal delay. |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO III ter Acuerdo marco de compensación regido por la ley francesa CONVENTION CADRE DE COMPENSATION | Official Journal of the European Union ANNEX IIIb Master Netting Agreement governed by French law CONVENTION CADRE DE COMPENSATION |
| Si se ha celebrado un acuerdo marco con un solo proveedor , los contratos basados en ese acuerdo se adjudicarán con sujeción a los límites en él establecidos . | Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement . |
| Roche suspende suministro de fármacos a hospitales griegos endeudados. | Roche stops drug supplies to debt ridden Greek hospitals. |
| La energía solar requiere suministro de agua dulce desmineralizada. | CSP needs a supply of demineralized freshwater. |
| Áreas afectadas por la contaminación del suministro de agua. | Areas affected by the contaminated water supply. |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO III quinquies Acuerdo marco de compensación regido por la ley de Nueva York MASTER NETTING AGREEMENT | Official Journal of the European Union ANNEX IIId Master netting agreement governed by New York law MASTER NETTING AGREEMENT |
| También le atraen las vastas riquezas de gas natural ruso, por las que negoció duramente en el reciente acuerdo de suministro de gas a 30 años por un valor de 400 mil millones. | Russia s vast natural gas wealth also appeals to China, which drove a hard bargain in the two countries recently concluded 30 year, 400 billion gas supply deal. |
| Está excluido el suministro de electricidad en sí mismo , así como el suministro de petróleo y productos conexos , agua y otros bienes suministrados mediante tuberías . | The provision of electricity itself is excluded , as is the provision of petroleum and related products , water and other goods supplied through pipelines . |
| 7. Acoge con beneplácito la firma del Acuerdo Marco de Ohrid (ex República Yugoslava de Macedonia), el 13 de agosto de 2001, y apoya su aplicación plena y oportuna por las partes en el Acuerdo | 7. Welcomes the signing of the Framework Agreement at Ohrid, the former Yugoslav Republic of Macedonia, on 13 August 2001, and supports its full and timely implementation by the parties to the Agreement |
| Ampliación de las operaciones de suministro de liquidez en dólares estadounidenses | Expansion of US dollar liquidity providing operations |
| Suministro de agua , actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación . | water supply sewerage , waste management and remediation activities |
| Afganistán ya no es una base de entrenamiento y suministro | Afghanistan is no longer a training and supply base |
| Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria. | And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. |
| Nosotros estamos e acuerdo con todo ello, y de acuerdo también con la aseveración del Pre sidente Delors de que no hay que hacer nada fuera del marco configurado por las resoluciones de la ONU. | For these reasons we shall be voting in favour of the motion, but we still wanted to add these two specific comments on points in the text. |
| Y, de hecho, el cáncer no empieza con suministro de sangre. | And, in fact, cancers don't start out with a blood supply. |
Búsquedas relacionadas : Acuerdo Marco - Acuerdo Marco - Acuerdo Marco - Acuerdo De Suministro - Acuerdo Marco Global - Acuerdo Marco Por - Acuerdo Marco Maestro - Acuerdo Marco Mundial - Acuerdo Marco General - De Suministro De Acuerdo - Acuerdo De Compra Marco - Acuerdo Marco De Compensación - Acuerdo Marco De Asociación - Acuerdo Marco De Servicios