Translation of "acuerdo marco global" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El acuerdo marco beneficia a todas las partes. | The framework agreement benefits all parties. |
| Cada acuerdo de asociación incluirá entre otros un acuerdo de libre comercio vasto y global. | Association Agreements will include a wide ranging and comprehensive agreement on free trade. |
| Si se llega a un acuerdo en París podría lograrse el marco global que el planeta tanto necesita para reducir las emisiones totales de gases de invernadero. | Kesepakatan di Paris akan menghasilkan kerangka kerja global yang sangat dibutuhkan semua negara dalam mengurangi total emisi gas rumah kaca. |
| a) Respeten y continúen aplicando el Acuerdo global e inclusivo | (a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement |
| Es reproducido para Global Voices vía un acuerdo para compartir contenido. | It is republished on Global Voices as part of a content sharing partnership. |
| Evaluación del Acuerdo Económico y Comercial Global entre la UE y Canadá | Assessment of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between the EU and Canada |
| El BCE regula su difusión de acuerdo con su propio marco jurídico . | The ECB organises access to such information under its own legal framework . |
| Considerando que aún no se ha logrado dicho acuerdo global del problema de Chipre | acquis |
| El acuerdo de Uber puede ser fraudulento según el marco legal existente, pero ese marco, llegado el caso, va a cambiar. | Uber s arrangement may be fraudulent according to the existing legal framework, but that framework will eventually change. |
| La globalización económica hasta el momento no ha dado lugar a un marco de gobernancia global. | Economic globalization has so far not given rise to a framework for global governance. |
| La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco . | Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement . |
| l) Por acuerdo de compensación global se entenderá todo acuerdo entre dos o más partes que prevea una o más de las siguientes operaciones | (l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following |
| En marzo de 2015 se acordará en Sendai, Japón, un nuevo marco global para la reducción de desastres. | In March 2015 a new global framework for disaster reduction will be agreed in Sendai, Japan. |
| El reciente acuerdo marco sobre el programa nuclear de Irán ha tenido el efecto contrario. | The recent framework agreement on Iran s nuclear program has had the opposite effect. |
| En consecuencia, el acuerdo marco está creando un caos estratégico en una región ya disfuncional. | As a result, the framework agreement is creating strategic chaos in an already dysfunctional region. |
| La compañía eléctrica Endesa ya tiene firmado un acuerdo marco con la Generalitat de Cataluña. | The electric company Endesa has already signed a framework agreement with the Generalitat of Catalonia. |
| Confio en que incluso el colega Marco Pannella estará de acuerdo con estas palabras mías. | I hope that even my colleague, Marco Pannella, will be able to agree to this. |
| En ese caso, el acuerdo no solo perjudicará la reputación estadounidense, sino también socavará la estabilidad global. | In that case, the agreement will not only damage America s reputation, but will also undermine global stability. |
| La legitimidad de la independencia del BCE se fundamenta en un marco global de exigencias de rendición de cuentas . | The legitimacy of the independent ECB rests on a comprehensive framework for holding it accountable . |
| El acuerdo marco será un documento que el Consejo de Gobierno propondrá a todos los DCV . | The Framework Agreement shall be a document which will be proposed by the Governing Council to all European CSDs . |
| A nivel europeo los interlocutores sociales están negociando actualmente un acuerdo marco sobre mercados laborales inclusivos. | At European level social partners are currently negotiating a framework agreement on inclusive labour markets. |
| La versión reducida en inglés fue publicada en Global Voices en virtud de un acuerdo para compartir contenidos. | The trimmed English version is published on Global Voices under a content sharing agreement. |
| asociar a los países candidatos en el marco global del desarrollo de estadísticas armonizadas y comparables sobre IDT e innovación. | associate the candidate countries in the overall framework of the development of harmonised and comparable RTD and innovation statistics. |
| Nosotros apoyamos en su integridad el acuerdo marco para una solución global de la cuestión camboyana que aprobaron en Nueva York, los días 27 y 28 de agosto, los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | Notification and assesment, production and marketing, export and transportation of dangerous substances are now covered by separate regulations. |
| ANEXO IIc Acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom | ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom |
| Los contratos basados en el acuerdo marco se adjudicarán conforme al procedimiento establecido en el presente artículo . | The contracts based on the framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in this Article . |
| Si se ha celebrado un acuerdo marco con un solo proveedor , los contratos basados en ese acuerdo se adjudicarán con sujeción a los límites en él establecidos . | Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement . |
| Artículo escrito por Hoda Baraka para 350.org, una organización que construye un movimiento climático global, y se republica en Global Voices como parte de un acuerdo de distribución de contenidos. | This article was written by Hoda Baraka for 350.org, an organization building a global climate movement, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| A efectos de celebrar un acuerdo marco y hasta su adjudicación , el BCE seguirá los procedimientos anteriormente expuestos . | For the purpose of concluding a contract that is a framework agreement , the ECB shall follow the procedures set out above for all phases up to the award of the framework agreement . |
| NUEVA YORK El acuerdo marco sobre cuestiones nucleares entre Irán y los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (los Estados Unidos, Reino Unido, Francia, China y Rusia) más Alemania, es un logro importante en la diplomacia global. | NEW YORK The nuclear framework agreement between Iran and the five permanent UN Security Council members (the United States, the United Kingdom, France, China, and Russia) plus Germany is an important achievement in global diplomacy. |
| 39 Asimismo , la naturaleza global del marco basado en dos pilares está aumentando su atractivo por su capacidad para integrar en un marco único toda la información coyuntural y discrecional pertinente basada en modelos . | Similarly , the all encompassing nature of the two pillar framework is gaining attractiveness , because of its ability to integrate all relevant model based , conjunctural and judgmental information into a single framework . |
| Este artículo fue escrito por Thelma Young para 350.org, una organización que construye un movimiento de clima global, y es republicado en Global Voices como parte de un acuerdo para compartir contenidos. | This article was written by Thelma Young for 350.org, an organization building a global climate movement, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| En 2009, el intento de redactar un acuerdo global de mayor alcance en Copenhague terminó con la ruptura de las negociaciones. | The effort in Copenhagen in 2009 to craft a more potent global agreement ended in a breakdown of negotiations. |
| Su traducción al inglés, realizada por Serena Tsang, está publicada en Global Voices conforme a un acuerdo de colaboración de contenidos. | This English version, translated by Serena Tsang, is published here at Global Voices under a content partnership agreement. |
| global colorful output false end global | global colorful output false end global |
| El valor de un acuerdo marco se calculará sobre la base del valor máximo estimado sin IVA de todos los contratos que se prevea adjudicar durante la vigencia del acuerdo . | The value of framework contracts shall be calculated on the basis of the maximum estimated value , net of VAT , of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement . |
| El Acuerdo marco de la FEEF entró en vigor el 4 de agosto de 2010 y es vinculante desde entonces . | The EFSF Framework Agreement entered into force and became binding on 4 August 2010 . |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO IIIbis Acuerdo marco de compensación regido por la ley inglesa MASTER NETTING AGREEMENT | Official Journal of the European Union ANNEX IIIa Master Netting Agreement governed by English law MASTER NETTING AGREEMENT |
| En 1988 firmamos un Acuerdo interinstitucional que volvía a inscribir el presupuesto anual en un marco plurianual cada tres meses. | In 1988 we signed an interinstitutional agreement which placed the annual budget in a multi annual framework. |
| Querría insistir en una cosa que podemos denominar el techo global de los gastos y que resulta del Acuerdo interinstitucional de 1988. | A much broader approachmust be adopted in the future. The environmental problems all around us show this is necessary. |
| global nombre opción valor opción ... end global | global option name option value ... end global |
| global set env DISTRO BSD end global | global set env DISTRO BSD end global |
| global disable agent check true end global | global disable agent check true end global |
| Se pretende establecer un marco global para la adopción de decisiones relativas al nivel más apropiado de los tipos de interés a corto plazo . | It is intended to provide a comprehensive framework within which decisions on the appropriate level of short term interest rates can be taken . |
| Para fortalecer la gobernanza del alta mar, la Comisión Global de los Océanos se suma al llamado para firmar un nuevo acuerdo, bajo el marco de la Convención sobre el Derecho del Mar, para proteger la biodiversidad en las zonas que quedan fuera de la jurisdicción nacional. | To strengthen high seas governance, the Global Ocean Commission is joining the call for a new agreement under UNCLOS to protect biodiversity beyond national jurisdiction. |
Búsquedas relacionadas : Marco Global - Acuerdo Global - Acuerdo Global - Acuerdo Global - Acuerdo Global - Acuerdo Global - Acuerdo Global - Acuerdo Global - Acuerdo Marco - Acuerdo Marco - Acuerdo Marco - Marco Jurídico Global - Acuerdo Climático Global - Flujo Acuerdo Global
