Translation of "acuerdo o entendimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En tal supuesto la pertinente decisión del Consejo de Asociación , acuerdo o memorando de entendimiento seguirá aplicándose a dicho Estado durante la totalidad del año 2004 . | In that case the relevant Association Council Decision , Agreement or Memorandum of Understanding shall continue to apply in respect of that State throughout the entire year 2004 . |
| Estás de acuerdo o no estás de acuerdo? | Do you agree or disagree? |
| Acuerdo o golpe de Estado? | Partnership or Putsch? |
| Es imposible tener un buen entendimiento del presente sin un buen entendimiento del pasado. | The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. |
| La reforma de las pensiones ha progresado y se ha llegado a un acuerdo sobre muchos parámetros esenciales contemplados en el memorándum de entendimiento . | The pension reform is advanced and agreement has been reached on many key parameters as envisaged in the memorandum of understanding . |
| Firmamos un Acuerdo de Entendimiento aquí está la Señora Deng Lan, hija de Deng Xiaoping para que China adoptara el de cuna a cuna . | We signed a Memorandum of Understanding here's Madam Deng Nan, Deng Xiaoping's daughter for China to adopt cradle to cradle. |
| Stepanov escribió un artículo titulado El entendimiento dialéctico de la naturaleza es el entendimiento mecanicista . | Stepanov thus wrote an article flatly titled The Dialectical Understanding of Nature is the Mechanistic Understanding . |
| ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o | (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or |
| cualquier acuerdo o categoría de acuerdos entre empresas, | any agreement or category of agreements between undertakings, |
| Estés de acuerdo o no, voy a hacerlo. | I am going to do it whether you agree or not. |
| Estés de acuerdo o no, voy a hacerlo. | Whether you agree or not, I m going to do it. |
| Tú estás de acuerdo con Tom, o no? | You agree with Tom, don't you? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Do you not have sense? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Do you not understand? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Understand then ye not! |
| Es que no tenéis entendimiento? | Have you then no sense? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Have you no sense at all? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Have ye then no sense? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Do you not exercise your reason? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Yet you recite the Book, have you no sense? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Then will you not reason? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Why do you not think? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Will you not then understand? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Will ye not understand? |
| Su idea supera mi entendimiento. | His idea is beyond the reach of my understanding. |
| La ciencia provee el entendimiento | It is the source of all true art and science. |
| No hay hasta ahora ningún memorándum de entendimiento suscrito por todos los países interesados, sino únicamente un acuerdo de cooperación entre Polonia, Hungría y Eslovaquia. | As yet, no memorandum of understanding has been signed by all the participating countries there is only a cooperation agreement between Poland, Hungary and Slovakia. |
| A quién pidió consejo para que le hiciera entender, o le guió en el camino correcto, o le enseñó conocimiento, o le hizo conocer la senda del entendimiento | Who did he take counsel with, and who instructed him, and taught him in the path of justice, and taught him knowledge, and showed him the way of understanding? |
| A quién pidió consejo para que le hiciera entender, o le guió en el camino correcto, o le enseñó conocimiento, o le hizo conocer la senda del entendimiento | With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding? |
| El acuerdo entre economistas puede ser bueno o malo. | A consensus among economists can arise for both good and bad reasons. |
| Es tomar un desconocido inocente y tratarlo como a un amigo a quien recibimos en casa para crear y fomentar entendimiento, o respeto, o amor. | It's taking an innocent stranger and treating them as a friend whom you welcome into your home in order to sow and create understanding, or respect, or love. |
| l) Por acuerdo de compensación global se entenderá todo acuerdo entre dos o más partes que prevea una o más de las siguientes operaciones | (l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following |
| De acuerdo? Dos tercios del dinero se robó o perdió. | Okay? Two thirds of the money stolen or wasted. |
| Esté él de acuerdo o no, no cambiaremos nuestros planes. | Whether he agrees or not, we won't change our plans. |
| No me importa si él está de acuerdo o no. | I don't care whether he agrees or not. |
| Ella puede estar o no estar de acuerdo con nosotros. | She may or may not agree with us. |
| No es claro si ella estará o no de acuerdo. | It isn't clear whether she would agree. |
| Todos están oliendo más o menos lo mismo, de acuerdo? | You are all smelling pretty much the same thing, OK? |
| Debemos sembrar las semillas del mutuo entendimiento. | We must sow the seeds of mutual understanding. |
| Jesús dijo También vosotros carecéis de entendimiento | So Jesus said, Do you also still not understand? |
| Jesús dijo También vosotros carecéis de entendimiento | And Jesus said, Are ye also yet without understanding? |
| Hermanos, no seáis niños en el entendimiento más bien, sed bebés en la malicia, pero hombres maduros en el entendimiento | Brothers, don't be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature. |
| Hermanos, no seáis niños en el entendimiento más bien, sed bebés en la malicia, pero hombres maduros en el entendimiento | Brethren, be not children in understanding howbeit in malice be ye children, but in understanding be men. |
| En aquella ocasión, Xi dijo a Singh que buscaba un acuerdo justo, razonable y aceptable para ambas partes, basado en un entendimiento y una adecuación mutuos , tras lo que agregó un comentario elocuente Resolvamos rápidamente el acuerdo marco de fronteras . | Xi told Singh that he sought a fair, reasonable, and mutually acceptable settlement based on mutual understanding and accommodation, adding significantly, Let s settle the boundary framework agreement quickly. |
| ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o | (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or |
Búsquedas relacionadas : Entendimiento Y Acuerdo - Acuerdo Y El Entendimiento - Convenio O Acuerdo - Transacción O Acuerdo - Defensa O Acuerdo - Compromiso O Acuerdo - Acuerdo O Arreglo - Compromiso O Acuerdo - Defensa O Acuerdo - Acuerdo O Compromiso - Acuerdo O Consentimiento - Tu Entendimiento - Entendimiento Tácito - Entendimiento Conjunto
