Pero, para qué estaban allí? Para adquirir activos.	But what were they there for? To acquire assets.
Ellos están ahorrando para adquirir una casa.	They are saving their money for the purchase of a house.
Adquirir imagen	Acquire Image
Ellos hicieron muchos sacrificios para adquirir su propia casa.	They made many sacrifices to get their own house.
Una herramienta para adquirir imágenes usando un escáner Comment	A tool to acquire images using flat scanner
Una herramienta para adquirir imágenes usando un escáner GenericName	A tool to acquire images using a flat scanner
para adquirir disciplina y enseñanza, justicia, derecho y equidad	to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity
para adquirir disciplina y enseñanza, justicia, derecho y equidad	To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity
Hay que trabajar duro y tener suerte para adquirir riqueza.	It takes luck and hard work to achieve wealth.
Oíd, hijos, la enseñanza de un padre estad atentos para adquirir entendimiento	Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding
Oíd, hijos, la enseñanza de un padre estad atentos para adquirir entendimiento	Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.
Es mejor adquirir sabiduría que oro fino, y adquirir inteligencia vale más que la plata	How much better it is to get wisdom than gold! Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver.
Es mejor adquirir sabiduría que oro fino, y adquirir inteligencia vale más que la plata	How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!
Es fácil adquirir malos hábitos.	It's easy to pick up bad habits.
o adquirir sus habilidades lingüísticas nativas.	Or acquiring their native language abilities.
Este servicio podría ser por sí solo un argumento de peso para adquirir un móvil para música.	This service by itself could be a substantial reason for obtaining a music cell phone.
De qué sirve el dinero en la mano del necio para adquirir sabiduría, si no tiene entendimiento	Why is there money in the hand of a fool to buy wisdom, since he has no understanding?
De qué sirve el dinero en la mano del necio para adquirir sabiduría, si no tiene entendimiento	Wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it?
Tienes que adquirir verdaderas destrezas, no simplemente conocimientos superficiales.	You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
No debe aplicarse a los instrumentos prepagados cuyo uso esté limitado , bien porque el titular sólo pueda adquirir con ellos bienes o servicios en los locales del emisor , o dentro de una red limitada de proveedores de servicios que hayan celebrado un acuerdo comercial directo con un emisor profesional , bien porque puedan utilizarse sólo para adquirir una gama limitada de bienes o servicios .	It should not apply to pre paid instruments that can only be used in a limited way , either because they allow the holder to purchase goods or services only in the premises of the issuer or within a limited network of service providers under direct commercial agreement with a professional issuer , or because they can only be used to acquire a limited range of goods or services .
El fracaso de Kalou para adquirir la nacionalidad holandesa fue un factor en su decisión de abandonar el Feyenoord para el Chelsea.	Kalou's failure to acquire Dutch citizenship was a factor in his decision to leave Feyenoord for Chelsea.
Al principio entré al grupo para practicar mis habilidades y técnicas de traducción y poder adquirir experiencia para entrar al campo laboral.	At first I joined the group to practice my translation skills and techniques and to try to get experience in order to enter the workforce.
Un nuevo acuerdo para Grecia	A New Deal for Greece
Se puede adquirir ese libro en la librería de Akita?	Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
Tom dijo que me ayudará a adquirir lo que necesito.	Tom said he will help me get what I need.
Desde una edad muy temprana, los niños desarrollan su capacidad para adquirir conocimientos durante el resto de sus vidas.	At a very early age, children develop the ability to acquire knowledge during the rest of their lives.
Esta evaluación presupone que el monitoreo estipulado en el acuerdo detectará cualquier incumplimiento por parte de Irán con suficiente tiempo como para permitir una respuesta internacional coordenada, particularmente la reintroducción de sanciones, antes de que Irán pueda adquirir armas nucleares.	This assessment assumes that the monitoring called for in the accord will detect any Iranian non compliance early enough to enable a coordinated international response, particularly the reintroduction of sanctions, before Iran could acquire nuclear weapons.
El materialismo consiste solamente en adquirir cosas adquirir todo lo que más puedas. Consiste en amontonar riquezas y sentarse en ellas sin que nos importe nada más.	Materialism is all about getting get, get, get, get all you can, can all you get, sit on the can and spoil the rest.
Una cosa es adquirir conocimiento. Aplicarlo es una cosa totalmente distinta.	It is one thing to acquire knowledge it is quite another to apply it.
La forma más loable de adquirir libros es escribirlos uno mismo.	The most laudable way of acquiring books is by writing them yourself.
La ABE está estrechamente relacionada con la Comisión, y es vista como la candidata natural para adquirir funciones más amplias.	The EBA is closely linked to the Commission itself, and is seen as the natural candidate for a broader role.
Y saben por qué estuvieron de acuerdo? Estuvieron de acuerdo para darle el gusto.	And you know why they agreed? They agreed to humor him.
Hay evidencias de que grupos terroristas han intentado adquirir materiales necesarios para construir un artefacto explosivo nuclear rudimentario, o bomba sucia.	There is evidence that terrorist groups have tried to acquire the material needed to construct a crude nuclear explosive device, or a dirty bomb.
La organización está aparentemente en proceso de adquirir el equipo necesario para analizar el nivel de contaminación de la superficie, también.	The organisation is apparently in the process of purchasing the required equipment to test surface level contaminants, as well.
Entre tres y cuatro mil coronas ya puede adquirir un buen walkman.	For three or four thousand crowns, you can get a very decent walkman.
El millonario insistió en adquirir la obra maestra sin importar cuanto costara.	The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
Una cuenta de aprendizaje fijaría los criterios para el apoyo educativo, incluidas las oportunidades durante toda la vida para adquirir nuevas aptitudes e impartirlas a otros.	A learning account would set the parameters for educational support, including lifelong opportunities to acquire new skills and to teach skills to others.
Las empresas extranjeras también pueden hacer mejores ofertas que sus contrapartes estadounidenses para adquirir nuevos emprendimientos de alta tecnología en otros países.	Foreign firms can also outbid their US counterparts in acquiring new high tech firms in other countries.
Los ataques Pokémon son muy diversos en el juego, cada Pokémon puede adquirir su propia animación para la mayoría de los movimientos.	Pokémon attacks are also much more diverse, with each Pokémon acquiring its own animation for most moves in the game.
En 1069 1070, intentó adquirir Maine para su hijo Hugo, porque su esposa, Garsenda, era la heredera del anterior conde de Maine.	In 1069 1070, he tried to acquire Maine for his son Hugh, because his wife, Garsende, was a co heiress of the previous counts of Maine.
Aslan explica que Jadis es una gran amenaza para los narnianos, y selecciona a Digory y Polly para que vayan en una búsqueda para adquirir una fruta mágica para proteger la tierra.	Aslan explains that Jadis will pose a great threat to the Narnians, and charges Digory and Polly with a quest to acquire a magic apple so they may plant it to protect the land.
Por supuesto, no se puede adquirir el VIH sólo teniendo sexo sin protección.	Of course, you can't get HIV just by having unprotected sex.
Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo .	( Deadline for implementation to be agreed ) .
Tú no estás para nada de acuerdo, eh?	You don't agree, do you?
Merkel No hay esperanzas para firmar el acuerdo	Merkel There are no hopes for signing the agreement

Búsquedas relacionadas : Para Adquirir - Opción Para Adquirir - Fallido Para Adquirir - Establecido Para Adquirir - Oferta Para Adquirir - Keen Para Adquirir - Oportunidades Para Adquirir Experiencia - Acuerdo Para Permanecer - Acuerdo Para Participar - De Acuerdo Para - Un Acuerdo Para - Adquirir Experiencia

Muestra esta página en español