Tratar de construir un acuerdo político primero.	Try and build a political settlement first.
No puedo estar de acuerdo con semejante político.	I can't hold with such a politician.
Los dos países llegaron a un acuerdo político sobre esta disputa.	The two countries came to a political settlement over this dispute.
Un acuerdo político en forma de código de conducta podría prevernirlo.	The Commission has taken over its role in this affair, it has made proposals, Parliament has taken its responsibilities by accepting the Presidency's compromise.
Pero el desafío existencial el acuerdo político sobre los elementos clave de la unión bancaria y fiscal recién comienza.	But the existential challenge political agreement on the key elements of banking and fiscal union is only just beginning.
En el Consejo se aprobó un acuerdo político sobre las normas mínimas de control que los Estados miembros debían aplicar8.	At Council level, a political agreement was reached on minimum standards of control to be observed by Member States8.
El Consejo y el Parlamento Europeo podrán solicitar, asimismo, que se someta a su ratificación cualquier acuerdo que juzguen de interés político.	This is a subject that the Intergovernmental Conference on Political Union must certainly deal with.
encarga, por una parte, al presidente del capítulo político y, por otra, asigna al copresidente del Grupo de seguimiento político, así como al secretario general, el componente administrativo del Acuerdo con el CDR, con el fin de firmar un nuevo acuerdo de cooperación antes del 1 de julio de 2015.	assigned responsibility firstly, for the political aspect of the agreement with the CoR to the president, and secondly, for the administrative aspect to the co chair of the political monitoring group and the secretary general, with a view to signing a new cooperation agreement by 1 July 2015 at the latest.
Político republicano.	Politician.
Apoyo político	Political props
Sin embargo, en el plano político el acuerdo equivale a una pequeña revolución, porque ha modificado el equilibrio de poderes dentro de la eurozona.	Politically, however, the agreement amounts to a small revolution, because it has shifted the balance of power within the eurozone Germany is strong, but not strong enough to get away with isolating itself completely from Europe s other major players.
a nivel político	MED at political level
El factor político	The political factor
Tom es político.	Tom is a politician.
El Norte Político .	El Norte Político .
Otro preso político.	Another political prisoner.
Recordando el Acuerdo sobre un arreglo político amplio del conflicto de Camboya, firmado en París el 23 de octubre de 1991A 46 608 S 23177., incluida la parte III de dicho Acuerdo relativa a los derechos humanos,	Recalling the Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict, signed in Paris on 23 October 1991,A 46 608 S 23177. including part III thereof, relating to human rights,
En 1890 fue transferido temporalmente al Servicio Político Indio como oficial político.	In 1890, Younghusband transferred to the Indian Political Service.
En Irán, el entonces presidente Mohammad Khatami, un moderado político, ofreció lo que podría haber sido un acuerdo razonable para frenar el programa nuclear del país.	In Iran, then President Mohammad Khatami, a political moderate, offered what might have been a reasonable deal to curb the country s nuclear program.
El renacimiento político paquistaní	Pakistan s Political Renaissance
Es solo un político.	He's just a politician.
O como show político.	Or as a political show.
Juramento político sin corbatas	Political oaths and no ties
La propuesta actual tiene ya en cuenta el acuerdo político del Consejo del 5 de noviembre de 2002 hacia una posición común , que la Comisión apoya plenamente .	already takes into account the Council political agreement of 5 November 2002 towards a common position , which the Commission fully supports .
El acuerdo constituye un hito político y diplomático importante, y contiene más detalles y es más amplio en cuanto a su alcance de lo que muchos anticipaban.	The agreement constitutes an important political and diplomatic milestone, and it contains more detail and is broader in scope than many anticipated.
Ya se ha constituido el Consejo Nacional Supremo, pero el cese de las hostilidades no tendrá lugar mientras no entre en vigor un amplio acuerdo político de	However the number of cases where manufacturers
Pero también se trata de aprovechar ese momento político, que es lo que ha dicho el autor de la pregunta, y estoy plenamente de acuerdo con él.	But the point is also to grasp the political opportunity that is what the honourabe Member who tabled the question has done, and as far as that is concerned, I am in complete agreement with him.
Así pues , la Comisión sigue el acuerdo político alcanzado por el Consejo el 5 de noviembre hacia una posición común con respecto a la futura Directiva sobre prospectos .	Thus , the Commission is following the political agreement reached by the Council on 5 November towards a common position on the future Directive on prospectuses .
Primero es el sistema político.	First one is the political system.
El periodista criticó al político.	The reporter criticized the politician.
El comerciante sobornó al político.	The merchant bribed the politician.
Es novelista más que político.	He is a novelist rather than a politician.
Él es un político enérgico.	He is an energetic politician.
Formaron un nuevo partido político.	They formed a new political party.
Quién es tu político favorito?	Who's your favorite politician?
Le tiraron huevos al político.	People threw eggs at the politician.
Y es un asunto político.	And it's political.
Ahora le cambiaron el político.	Now, they trade up the politicians every time.
No soy político, soy científico.	I'm not a politician, I'm a scientist.
No era un prisionero político.	He was not a political prisoner.
No tienen un sentido político.	There wasn't a political agenda.
En Suecia, solicitaron asilo político.	In Sweden, they applied for political asylum.
Sin duda, un asesinato político.	An obvious political killing.
La forma en que Putin un político astuto responda a esa presión, determinará su legado político.	How Putin, an astute politician, responds to that pressure will determine his political legacy.
Los Jefes de Estado o de Gobierno llegaron asimismo a un acuerdo político con relación a las personas que habrían de recomendarse como miembros del Comité Ejecutivo del BCE .	The Heads of State or Government also reached a political understanding on the persons to be recommended for appointment as members of the Executive Board of the European Central Bank ( ECB ) .

Búsquedas relacionadas : Asesor Político - ámbito Político - Grupo Político - Régimen Político - Estancamiento Político - Cambio Político - Espacio Político - Actor Político - Discurso Político

Muestra esta página en español