NORMAS SOBRE COMPETENCIA	RULES ON COMPETITION
normas comunes sobre la competencia	common rules on competition
Sobre este asunto tenemos plena competencia.	This is one issue over which we have complete competence.
Para asuntos que entren en el ámbito de competencia del BCE , debe buscarse el acuerdo del BCE .	For issues in the agreement falling within the ECB 's fields of competence , the ECB 's agreement should be sought .
El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos.	There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences.
Sobre ese asunto estoy de acuerdo.	I'm in agreement on that matter.
El Parlamento de la confederación decidiría sobre el presupuesto y sobre los actos legislativos con federales en última instancia ejercería su competencia de acuerdo con una lista concreta de atribuciones fija da por el Tratado Confederal.	Madam President, I would now like to give the Commission's opinion on the second document, that is to say, the proposal for a Council recommendation on the coordinated introduction of Digital European Cordless Telecommunications.
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios .	General Agreement on Trade in Services EN
Esperamos un temprano acuerdo sobre el asunto.	We expect an early settlement of the affair.
Queremos una política energética que no sólo figure bajo el rótulo de competencia más bien, esta competencia sólo podrá tener lugar si las disposiciones sobre medio ambiente y sobre seguridad se	Those additional amendments aim to prohibit the use of asbestos entirely
Permítanme abordar ahora dos formas de competencia sobre las que apenas hay comentarios .	But let me now turn to two forms of competition less widely commented upon .
El Tribunal estableció que la legislación sobre este tema era competencia del parlamento.	The court said it was up to parliament to legislate on the issue.
Estuve de acuerdo con él sobre el plan.	I agreed with him on the plan.
Evaluación de impacto sobre la sostenibilidad del acuerdo	Assessing the sustainability impact of the agreement
Competencia.	Competition.
Aunque deseable, la renuncia al Acuerdo Multifibras se traducirá en el recrudecimiento de la competencia y en una baja de precios.	The Socialist Group feels that it is important to consider what sort of multilateral regulations are appropriate.
el establecimiento de las normas sobre competencia necesarias para el funcionamiento del mercado interior	the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market
Acuerdo del Eurosistema sobre la provisión urgente de liquidez .	Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance .
Yo estuve de acuerdo con él sobre ese punto.	I agreed with him on that point.
Te escucharé, sobre todo cuando no estemos de acuerdo.	I will listen to you, especially when we disagree.
Pero llegamos a un acuerdo sobre el cambio climático.	But we did get an agreement on climate change.
El GATT debería llegar a un acuerdo sobre esto.	That is what GATT ought to be arranging.
sobre cualquier propuesta de acto de la Unión que entre en su ámbito de competencia	on any proposed Union act in its field of competence ,
Sobre ese telón de fondo, la competencia entre las dos agrupaciones sería perjudicial para todos.	Against this background, competition between the two groupings would be damaging to all.
Una, competencia.	One, competition.
Sobre este punto, Grecia y el FMI están de acuerdo.	On this point, Greece and the IMF agree.
El acuerdo es sólo sobre las actividades nucleares de Irán.	The agreement is only about Iran s nuclear activities.
Se llegó a un acuerdo sobre un paquete de reformas.	A package of reforms has been agreed.
Antes dije que abordaría dos formas de competencia sobre las que el debate es menos intenso .	I said earlier that I would discuss not one , but two forms of competitions less widely commented upon .
El Banco Central Europeo se asociará plenamente a las negociaciones y se requerirá su acuerdo para asuntos que entren en su ámbito de competencia .	The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations and its agreement shall be required on issues falling within its field of competence .
Simposio sobre furtivismo cero termina con acuerdo sobre 5 formas de afrontar a la caza furtiva	NEPAL Zero Poaching Symposium ends with accord on 5 key ways to tackle poaching http t.co hu8eSQ55Sv pic.twitter.com 7l7ZBZVz8R TRAFFIC ( TRAFFIC_WLTrade) February 6, 2015
Nuevo acuerdo de los bancos centrales sobre las ventas de oro	Central banks renewed agreement on gold sales
Los dos países llegaron a un acuerdo político sobre esta disputa.	The two countries came to a political settlement over this dispute.
No estoy de acuerdo con la política gubernamental sobre la educación.	I don't agree with the government's policy on education.
Actualmente no hay completo acuerdo sobre cómo debe derivarse la palabra.	There is currently no complete agreement on how the word should be derived.
Los gobiernos llegaron a un acuerdo, en 1965, sobre tres sedes.	The governments agreed, in 1965, on three seats.
El BCE será consultado sobre cualquier propuesta de acto comunitario que entre en su ámbito de competencia	The ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence
Más por el contrario, las investigaciones de la UE sobre la competencia se alargan cada vez más.	By contrast, EU competition investigations drag on and on.
El Banco Central Europeo se asociará plenamente a las negociaciones y se requerirá su acuerdo para los asuntos que entren en su ámbito de competencia .	The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations and its agreement shall be required on issues falling within its field of competence .
15. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo	15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
22. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo	22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
Habida cuenta de que la creciente internacionalización de las economías requiere un esfuerzo cada vez mayor de las autoridades de competencia, el Comisario MONTI, además del establecimiento de un marco multilateral de competencia en la OMC, propuso crear un Foro Internacional sobre la competencia .	As the increasing internationalisation of economies makes ever greater demands of competition authorities, Commissioner Monti, in addition to creating a multilateral competition law framework at the WTO, has proposed the establishment of an International Competition Forum .
Artículo 2 Sustitución del anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II El anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II se sustituirá por el texto del anexo del presente acuerdo .	( 5 ) Article 2 Replacement of Annex II to the ERM II Central Bank Agreement Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement .
De común acuerdo con los autores de la iniciativa hemos llegado a un acuerdo sobre una serie de enmiendas muy esenciales.	As regards a number of very essential amendments we have reached a satisfactory agreement with the originators of the report.
El Eurosistema debe actuar de acuerdo con los principios de una economía de mercado abierta y de libre competencia , favoreciendo una asignación eficiente de los recursos .	The Eurosystem is required to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .

Búsquedas relacionadas : Competencia Sobre - Acuerdo Sobre - Un Acuerdo Sobre - Una Sobre Acuerdo - De Acuerdo Sobre - Un Acuerdo Sobre - De Acuerdo Sobre - Acuerdo Sobre Contratación - Acuerdo De No Competencia - Acuerdo De No Competencia - Informe Sobre La Competencia - Información Sobre La Competencia - Restricciones Sobre La Competencia - En La Competencia Sobre

Muestra esta página en español