El reciente acuerdo de la deuda es una jugada en la dirección equivocada.	The recent debt deal is a move in the wrong direction.
NEW HAVEN Sí, Estados Unidos logró esquivar otra bala gracias a un acuerdo de último minuto sobre el tope a la deuda.	NEW HAVEN Yes, the United States dodged another bullet with a last minute deal on the debt ceiling.
En segundo lugar, un profundo alivio de la deuda debe formar parte del acuerdo.	Second, deep debt relief must be part of the deal.
con relación a Huta Batory, alcanzar un acuerdo con los acreedores y las entidades financieras sobre la reprogramación de la deuda y los préstamos a la inversión.	for Huta Batory, reaching agreement with creditors and financial institutions on debt rescheduling and investment loans.
El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos.	There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences.
Propuesta de resolución común (') sobre la deuda de los países ACP	BETTINI (V). (IT) Mr President, I am taking the floor to respond to Commissioner van Miert, who did not understand the question I put during the debate.
Evaluación de impacto sobre la sostenibilidad del acuerdo	Assessing the sustainability impact of the agreement
Acuerdo del Eurosistema sobre la provisión urgente de liquidez .	Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance .
Sobre ese asunto estoy de acuerdo.	I'm in agreement on that matter.
No estoy de acuerdo con la política gubernamental sobre la educación.	I don't agree with the government's policy on education.
Según observó, aunque actualmente los tipos de interés están bajos, subirán, lo que aumentará la carga del servicio de la deuda sobre la deuda acumulada últimamente.	Even if interest rates are currently low, he noted, they will rise, thereby increasing the debt service burden on the newly accumulated debt.
La alternativa es una mala elección sobre la distribución intergeneracional de la carga de la deuda.	The alternative is a poor intergenerational burden sharing choice.
WASHINGTON, DC La deuda soberana volvió recientemente a los titulares, en esta ocasión, por un fallo de la Corte Suprema de Justicia estadounidense sobre la deuda argentina.	WASHINGTON, DC Sovereign debt has been back in the news recently, this time because of a United States Supreme Court ruling concerning Argentine debt.
Hace tres meses, volvió por sorpresa a la Cámara para emitir su voto triunfante en el acuerdo del techo de deuda.	Three months ago, she made a surprise return to the House to triumphantly cast her vote on the debt ceiling deal.
La deuda	Debt
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios .	General Agreement on Trade in Services EN
Esperamos un temprano acuerdo sobre el asunto.	We expect an early settlement of the affair.
Actualmente no hay completo acuerdo sobre cómo debe derivarse la palabra.	There is currently no complete agreement on how the word should be derived.
Desde que llegó al poder en el pasado mes de enero, Syriza se ha esforzado por equilibrar la necesidad de lograr un acuerdo sobre la deuda de Grecia con su promesa, hecha en la campaña electoral, de no firmar acuerdo alguno que hundiera el país más profundamente en la recesión.	Since coming to power in January, Syriza has struggled to balance the need to strike a deal on Greece s debt with its campaign promise not to sign any agreement that would thrust the country deeper into recession.
Semejante planteamiento fortalecería la posición de Syriza en unas negociaciones sobre el alivio de la deuda.	Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations.
Dictamen del BCE sobre la financiación de la contribución de Austria para aliviar la deuda de Liberia	ECB Opinion on the financing of Austria 's contribution to debt relief for Liberia
De acuerdo con las definiciones de déficit y deuda de las AAPP , la variación de la deuda viva al final de dos años consecutivos puede ser muy diferente del volumen de déficit del año en consideración .	The definitions of government deficit and government debt imply that the change in government debt outstanding at the end of two consecutive years may differ substantially from the government deficit for the year under consideration .
Simposio sobre furtivismo cero termina con acuerdo sobre 5 formas de afrontar a la caza furtiva	NEPAL Zero Poaching Symposium ends with accord on 5 key ways to tackle poaching http t.co hu8eSQ55Sv pic.twitter.com 7l7ZBZVz8R TRAFFIC ( TRAFFIC_WLTrade) February 6, 2015
Estos datos ofrecen también detalles sobre la deuda pública y un análisis de la diferencia existente entre el déficit público y las variaciones del saldo de la deuda pública .	The data also provide details on government debt and an analysis of the difference between government deficits and changes in government debt .
Este plazo de transmisión también es adecuado para los datos sobre la deuda pública trimestral .	This transmission lag is also appropriate for quarterly government debt data ,
Dictamen del BCE sobre medidas relativas a la deuda de particulares muy endeudados en Grecia	ECB Opinion on debt arrangements for over indebted individuals in Greece
Tarde o temprano tendrá lugar otra fea pelea sobre el tope de la deuda, el demorado secuestro del gasto público y una resolución continua sobre el gasto del Congreso (un acuerdo para permitir que el gobierno continúe funcionando sin una ley de presupuesto).	Sooner or later, another ugly fight will take place on the debt ceiling, the delayed sequester of spending, and a congressional continuing spending resolution (an agreement to allow the government to continue functioning in the absence of an appropriations law).
15. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo	15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
22. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo	22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
Estuve de acuerdo con él sobre el plan.	I agreed with him on the plan.
Si el acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro no ha sido celebrado por Andorra antes de la fecha establecida , las negociaciones sobre el acuerdo monetario se suspenderán hasta dicha celebración .	If the agreement on the taxation of savings has not been concluded by Andorra before the agreed date , the negotiations on the monetary agreement shall be suspended until such conclusion has taken place .
Respecto a los valores considerados , están de acuerdo en que se incluyan la deuda soberana y la deuda privada , las acciones y otros valores , así como los certificados de depósito , recibos , derivados , etc ., o debería establecerse una distinción ?	With regard to the securities covered , do you agree that sovereign and private debt , equity and other securities , as well as depository certificates , receipts , derivatives , etc ., are included , or where would differentiation be necessary ?
Dictamen del BCE sobre la emisión de deuda pública especial para entidades de crédito en Chipre	ECB Opinion on the issuance of special government bonds to credit institutions in Cyprus
Algo que debes saber sobre mí es que estoy profundamente en deuda.	Something you should know about me is that I'm deeply in debt.
De común acuerdo con los autores de la iniciativa hemos llegado a un acuerdo sobre una serie de enmiendas muy esenciales.	As regards a number of very essential amendments we have reached a satisfactory agreement with the originators of the report.
Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la recogida y transmisión de datos sobre la deuda pública trimestral	Proposal for a COUNCIL REGULATION concerning the compilation and transmission of data on the quarterly government debt
Yo estuve de acuerdo con él sobre ese punto.	I agreed with him on that point.
Te escucharé, sobre todo cuando no estemos de acuerdo.	I will listen to you, especially when we disagree.
Pero llegamos a un acuerdo sobre el cambio climático.	But we did get an agreement on climate change.
El GATT debería llegar a un acuerdo sobre esto.	That is what GATT ought to be arranging.
Si las palabras de Obama cuentan, debe seguir presionando por el tipo de acuerdo que Grecia necesita un acuerdo que peca por una condonación de deuda excesiva más que insuficiente .	If Obama s words are to count, he must continue to push for the kind of deal Greece needs one that errs on the side of too much debt forgiveness, rather than too little.
Consideremos la impresionante escala y alcance de otros acuerdos comerciales multilaterales como el Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica, el Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión, y el Acuerdo sobre el Comercio Internacional de Servicios que están siendo negociados en la actualidad.	Consider the impressive scale and scope of other multilateral trade agreements such as the Trans Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership, and the Trade in Services Agreement that are currently being negotiated.
Para empeorar las cosas, cuando se llega a un acuerdo la carga recae de manera desproporcionada sobre el deudor, en forma de una austeridad obligatoria y reformas estructurales que hacen que la deuda restante sea aún más difícil de pagar.	To make matters worse, when a compromise is reached, the burden falls disproportionately on the debtor, in the form of enforced austerity and structural reforms that make the residual debt even less sustainable.
Encima, sobre las economías familiares aún gravita el peso de una deuda enorme.	Moreover, the debt overhang remains massive.
En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública.	In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt.

Búsquedas relacionadas : Sobre La Deuda - Acuerdo Sobre - Deuda Sobre Patrimonio - Acuerdo Sobre La Asignación - Acuerdo Sobre La Sede - Acuerdo Sobre La Agricultura - Acuerdo Sobre La Propiedad - Acuerdo Sobre La Remuneración - Un Acuerdo Sobre - Una Sobre Acuerdo - De Acuerdo Sobre - Acuerdo Sobre Competencia - Un Acuerdo Sobre - De Acuerdo Sobre

Muestra esta página en español