Translation of "acuerdo sobre los servicios" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios .
General Agreement on Trade in Services EN
El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos.
There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences.
Las negociaciones comerciales , incluida la aplicación del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( GATS ) y del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio ( ADPIC ) , requieren disponer de estadísticas oportunas y de buena calidad sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas .
Trade negotiations , including the implementation of the General Agreement on Trade in Services ( GATS ) and of the Trade Related Intellectual Property Rights Agreement ( TRIPs ) , require the availability of timely and good quality Community statistics on Balance of Payments , International Trade in Services and Foreign Direct Investment .
Por otro lado , los tratados internacionales como el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( GATS ) requieren estadísticas armonizadas en este ámbito .
Furthermore , international treaties such as that instituting the General Agreements on Trade in Services ( GATS ) require harmonised statistics in this area .
Lee también descartó un plan bilateral para alcanzar un Acuerdo sobre Adquisición e Intercambio de Servicios en cuestiones militares.
Lee also scrapped a bilateral plan to finalize a military related Acquisition and Cross Servicing Agreement.
Poliítica sobre Servicios Financieros
Financial Services Policy
Consideremos la impresionante escala y alcance de otros acuerdos comerciales multilaterales como el Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica, el Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión, y el Acuerdo sobre el Comercio Internacional de Servicios que están siendo negociados en la actualidad.
Consider the impressive scale and scope of other multilateral trade agreements such as the Trans Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership, and the Trade in Services Agreement that are currently being negotiated.
Además , esta información es necesaria para aplicar y revisar los acuerdos comerciales , como el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( AGCS ) y el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio ( ADPIC ) , y para presentes y futuras negociaciones de otros acuerdos .
In addition , such information is needed for the implementation and the review of trade agreements , including the General Agreement on Trade in Services ( GATS ) and the TradeRelated Aspects of Intellectual Property Rights ( TRIPs ) Agreement , as well as for the current and future negotiations on further agreements .
Dictamen del BCE sobre los servicios de pago en Rumania
ECB Opinion on payment services in Romania
Orientación del BCE sobre los servicios de gestión de reservas del Eurosistema
ECB Guideline on Eurosystem reserve management services
Se incluyen los servicios de consultoría y ejecución sobre equipos y programas
Included are hardware and software consultancy and implementation services
valorará las prestaciones de mercado de los servicios sobre juegos de azar
assess the market performance of online gambling services
Nuevo acuerdo de los bancos centrales sobre las ventas de oro
Central banks renewed agreement on gold sales
Los dos países llegaron a un acuerdo político sobre esta disputa.
The two countries came to a political settlement over this dispute.
Los gobiernos llegaron a un acuerdo, en 1965, sobre tres sedes.
The governments agreed, in 1965, on three seats.
La aplicación y revisión de acuerdos comerciales , incluidos el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( GATS ) 4 y el Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio ( ADPIC ) 5 , así como las negociaciones en curso y futuras de nuevos acuerdos , requieren disponer de información estadística pertinente .
The implementation and the review of trade agreements including the General Agreement on Trade in Services ( GATS ) 4 and of the Trade Related Intellectual Property Rights Agreement ( TRIPs ) 5 as well as the current and future negotiations on further agreements call for the relevant statistical information to be made available .
( iii ) indicación del derecho del usuario de servicios de pago a rescindir un acuerdo inicial de servicios de pago , así como cualquier acuerdo relativo a tal derecho de conformidad con el artículo 34
( iii ) an indication of the right of the payment service user to terminate an initial payment service agreement and any agreements relating to that right in accordance with Article 34
Tampoco estoy de acuerdo con la falta de aplica ción de servicios especiales de seguridad .
Nor do I agree that 'no special safety facilities' are applied.
Sobre ese asunto estoy de acuerdo.
I'm in agreement on that matter.
Modificación de la Orientación del BCE sobre los servicios de gestión de reservas
Amendment to the ECB Guideline on reserve management services
Los datos sobre el comercio de servicios sólo están disponibles desde el 2002 .
Data on trade in services are only available since 2002 .
Muchas lecciones para aprender sobre cómo venderle bienes y servicios a los pobres.
A lot of lessons to be learned in terms of how we sell goods and services to the poor.
Qué es la Directiva sobre servicios de pago ?
What is the PSD ?
En Cancún, han reiterado su oposición a entablar negociaciones sobre los temas de Singapur y sobre la liberalización de los servicios.
At Cancun they merely reiterated their opposition to the opening of negotiations on the Singapore subjects and the liberalisation of services.
Dictamen del BCE sobre la legislación sobre servicios de pago de Bulgaria
ECB Opinion on Bulgarian payment services legislation
Artículo 2 Sustitución del anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II El anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II se sustituirá por el texto del anexo del presente acuerdo .
( 5 ) Article 2 Replacement of Annex II to the ERM II Central Bank Agreement Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement .
Con vistas a la aplicación y la revisión del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( AGCS ) y el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio ( ADPIC ) , y de cara a las negociaciones presentes y futuras de nuevos acuerdos , es necesario disponer de información estadística pertinente que ayude a negociar .
In this context , multinational enterprises are playing a leading role , but small and medium sized enterprises can also be concerned by foreign control . The implementation and the review of the General Agreement on Trade in Services ( GATS ) and of the Trade Related Intellectual Property Rights Agreement ( TRIPs ) as well as the current and future negotiations on further agreements call for the relevant statistical information to be made available in order to assist the negotiations .
Esperamos un temprano acuerdo sobre el asunto.
We expect an early settlement of the affair.
Acuerdo de corresponsalía acuerdo por el cual una entidad de crédito proporciona servicios de pagos y de otro tipo a otra entidad de crédito .
The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .
Acuerdo de corresponsalía acuerdo por el cual una entidad de crédito proporciona servicios de pago y de otro tipo a otra entidad de crédito .
Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period . The averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations .
Acuerdo de corresponsalía acuerdo por el cual una entidad de crédito proporciona servicios de pagos y de otro tipo a otra entidad de crédito .
Back testing the analysis of how an investment strategy would have performed if an investor had used it over a specific past period of time . Benchmark in relation to investments , a benchmark is a reference portfolio or index constructed on the basis of the objectives for the liquidity and risk of , as well as the return on , the investments .
De común acuerdo con los autores de la iniciativa hemos llegado a un acuerdo sobre una serie de enmiendas muy esenciales.
As regards a number of very essential amendments we have reached a satisfactory agreement with the originators of the report.
Se invita a los proveedores a evaluar periódicamente su oferta de servicios de acuerdo con estos criterios y recomendaciones y a publicar los resultados .
Providers are invited to assess the services they offer against the criteria and recommendations on a regular basis autonomously and to publish ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009
Artículo 2 Sustitución de los anexos I y II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II 2.1 El anexo I del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II se sustituirá por el texto del anexo I del presente acuerdo .
Article 2 Replacement of Annexes I and II to the ERM II Central Bank Agreement 2.1 . Annex I to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex I to this Agreement .
Dictamen del BCE sobre servicios de pago en Eslovaquia
ECB Opinion on payment services in Slovakia
Dictamen del BCE sobre la vigilancia de los servicios de compensación y liquidación en los Países Bajos
ECB Opinion on Dutch oversight of clearing and settlement services
Dictamen del BCE sobre la legislación eslovena relativa a los servicios y sistemas de pago
ECB Opinion on Slovenian legislation on payment services and systems
Dictamen del BCE sobre la legislación chipriota relativa a los servicios y sistemas de pago
ECB Opinion on Cypriot legislation on payment services and systems
Dictamen del BCE sobre los servicios de corresponsalía para pagos y estadísticas afines en Rumanía
ECB Opinion on correspondent banking services and related statistics in Romania
Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a los servicios de pago de la Comunidad
ECB Opinion on Community payment services legislation
Reafirmando también las disposiciones pertinentes a los servicios de conferencias de sus resoluciones sobre multilingüismo,
Also reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism,
El gobierno también ejerce un estricto control sobre el acceso a los servicios de Internet.
The government also exercises tight control over access to Internet services.
Estuve de acuerdo con él sobre el plan.
I agreed with him on the plan.
Evaluación de impacto sobre la sostenibilidad del acuerdo
Assessing the sustainability impact of the agreement
considerando que el calendario de inclusión de los servicios hospitalarios y de los servicios de protección social prestados en el hogar , residencias de pensionistas y residencias para personas discapacitadas deberá precisarse de acuerdo con el mismo procedimiento
whereas the timetable of inclusion for hospital services and social protection services provided within the home , retirement homes and residences for the disabled should be specified in accordance with the same procedure

 

Búsquedas relacionadas : Acuerdo Sobre Los Objetivos - Acuerdo Sobre Los Términos - Acuerdo Sobre - Impuesto Sobre Los Servicios - Que Los Servicios De Acuerdo - Impuesto Sobre Los Servicios Financieros - Acuerdo De Servicios - Acuerdo De Servicios - Acuerdo De Servicios - Acuerdo De Servicios - Un Acuerdo Sobre - Una Sobre Acuerdo - De Acuerdo Sobre - Acuerdo Sobre Competencia