Translation of "acuesta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se acuesta temprano pero tarda en dormirse. | He goes to bed early but it takes him a long time to get to sleep. |
| Tom siempre se acuesta a las 22 00. | Tom is always in bed by 10 00. |
| Sabes a qué hora se acuesta Tom normalmente? | Do you know what time Tom usually goes to bed? |
| A menudo se acuesta en la cama y lee. | He often lies on the bed and reads. |
| El que con perros se acuesta, con pulgas se despierta. | He who sleeps with dogs wakes up with fleas. |
| El que con perros se acuesta, con pulgas se levanta. | He who sleeps with dogs wakes up with fleas. |
| Si un hombre se acuesta con un hombre, como se acuesta con una mujer, los dos cometen una abominación. Ambos morirán irremisiblemente su sangre será sobre ellos | 'If a man lies with a male, as with a woman, both of them have committed an abomination they shall surely be put to death their blood shall be upon them. |
| Si un hombre se acuesta con un hombre, como se acuesta con una mujer, los dos cometen una abominación. Ambos morirán irremisiblemente su sangre será sobre ellos | If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination they shall surely be put to death their blood shall be upon them. |
| A Rychytář no le importa con quién se acuesta su mujer. | Rychytář does not care who his wife sleeps with |
| No te acostarás con un hombre como uno se acuesta con una mujer. Eso es una abominación | 'You shall not lie with a man, as with a woman. That is detestable. |
| No te acostarás con un hombre como uno se acuesta con una mujer. Eso es una abominación | Thou shalt not lie with mankind, as with womankind it is abomination. |
| Si un hombre se acuesta con su nuera, ambos morirán irremisiblemente, pues cometieron depravación su sangre será sobre ellos | 'If a man lies with his daughter in law, both of them shall surely be put to death they have committed a perversion their blood shall be upon them. |
| Si un hombre se acuesta con su nuera, ambos morirán irremisiblemente, pues cometieron depravación su sangre será sobre ellos | And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death they have wrought confusion their blood shall be upon them. |
| Si un hombre halla en la ciudad a una joven virgen desposada con otro hombre, y se acuesta con ella | If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man find her in the city, and lie with her |
| Si un hombre halla en la ciudad a una joven virgen desposada con otro hombre, y se acuesta con ella | If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her |
| Si un hombre se acuesta con su tía, descubre la desnudez de su tío. Ellos cargarán con su pecado morirán sin tener hijos | If a man lies with his uncle's wife, he has uncovered his uncle's nakedness they shall bear their sin they shall die childless. |
| Si un hombre halla a una joven virgen que no esté desposada, y la fuerza y se acuesta con ella, y son descubiertos | If a man find a lady who is a virgin, who is not pledged to be married, and lay hold on her, and lie with her, and they be found |
| Si un hombre se acuesta con su tía, descubre la desnudez de su tío. Ellos cargarán con su pecado morirán sin tener hijos | And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness they shall bear their sin they shall die childless. |
| Si un hombre halla a una joven virgen que no esté desposada, y la fuerza y se acuesta con ella, y son descubiertos | If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found |
| Si un hombre se acuesta con una mujer y hay emisión de semen, ambos se lavarán con agua y quedarán impuros hasta el anochecer | If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening. |
| Si un hombre se acuesta con una mujer y hay emisión de semen, ambos se lavarán con agua y quedarán impuros hasta el anochecer | The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even. |
| Si un hombre se acuesta con la mujer de su padre, descubre la desnudez de su padre. Ambos morirán irremisiblemente su sangre será sobre ellos | 'The man who lies with his father's wife has uncovered his father's nakedness both of them shall surely be put to death their blood shall be upon them. |
| Si un hombre se acuesta con la mujer de su padre, descubre la desnudez de su padre. Ambos morirán irremisiblemente su sangre será sobre ellos | And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness both of them shall surely be put to death their blood shall be upon them. |
| Y cuando el sol se acuesta detrás del templo de ella en la tarde, baña perfectamente el templo de él con la sombra del de ella. | And as the sun sets behind her temple in the afternoon, it perfectly bathes his temple with her shadow. |
| Si algún hombre se acuesta con ella y su menstruo se vierte sobre él, quedará impuro durante siete días. Toda cama en que él se acueste quedará inmunda | 'If any man lies with her, and her monthly flow is on him, he shall be unclean seven days and every bed whereon he lies shall be unclean. |
| Si algún hombre se acuesta con ella y su menstruo se vierte sobre él, quedará impuro durante siete días. Toda cama en que él se acueste quedará inmunda | And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days and all the bed whereon he lieth shall be unclean. |
| Pero si un hombre halla en el campo a una joven desposada, y la fuerza y se acuesta con ella, morirá sólo el hombre que se acostó con ella | But if the man find the lady who is pledged to be married in the field, and the man force her, and lie with her then the man only who lay with her shall die |
| Cuando él se acueste, observa el lugar donde se acuesta y anda, destapa un sitio a sus pies y acuéstate allí. Y él te dirá lo que debes hacer | It shall be, when he lies down, that you shall mark the place where he shall lie, and you shall go in, and uncover his feet, and lay down then he will tell you what you shall do. |
| Pero si un hombre halla en el campo a una joven desposada, y la fuerza y se acuesta con ella, morirá sólo el hombre que se acostó con ella | But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her then the man only that lay with her shall die |
| Cuando él se acueste, observa el lugar donde se acuesta y anda, destapa un sitio a sus pies y acuéstate allí. Y él te dirá lo que debes hacer | And it shall be, when he lieth down, that thou shalt mark the place where he shall lie, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thee down and he will tell thee what thou shalt do. |
| Si un hombre se acuesta con una mujer menstruosa y descubre su desnudez, descubre la fuente de ella, y ella pone al descubierto la fuente de su sangre. Ambos serán excluidos de entre su pueblo | 'If a man lies with a woman having her monthly period, and uncovers her nakedness he has made naked her fountain, and she has uncovered the fountain of her blood and both of them shall be cut off from among their people. |
| Si un hombre se acuesta con una mujer menstruosa y descubre su desnudez, descubre la fuente de ella, y ella pone al descubierto la fuente de su sangre. Ambos serán excluidos de entre su pueblo | And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood and both of them shall be cut off from among their people. |
