Translation of "acumuló" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él acumuló una gran fortuna. | He accumulated a large fortune. |
| Tom acumuló una gran fortuna. | Tom accumulated a large fortune. |
| El polvo se acumuló en el escritorio. | Dust had accumulated on the desk. |
| Él acumuló una fortuna en el transcurso de la posguerra. | He accumulated a tremendous fortune during the post war. |
| El empleo y los ingresos se dispararon, y se acumuló el ahorro. | Employment and incomes soared, and savings piled up. |
| La página acumuló ocho mil participantes en la primera semana tras su registro. | The page accumulated eight thousand participants in the first week after its registration. |
| Acumuló una gran riqueza y en 1876 se mudó de forma permanente a Atenas. | He earned great wealth, and by 1876, Skouloudis moved permanently to Athens. |
| La nieve se acumuló en el suelo, creando un gruesa y dura capa de hielo. | The snow lay on the ground, frozen into a thick, hard crust. |
| José acumuló trigo como la arena del mar, tantísimo que dejó de calcularlo, porque era incalculable | And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering for it was without number. |
| Y toda esta suciedad se acumuló hasta el punto en que no se podía transitar por la ciudad. | And all of this stuff, basically, had accumulated to the point where the city was incredibly offensive to just walk around in. |
| Cassiano acumuló ilustraciones de escultura y antigüedades romanas, incluyendo dibujos de Pirro Ligorio, e inusualmente de obras medievales. | Cassiano accumulated illustrations of Roman sculpture and antiquities, including drawings by and after Pirro Ligorio, and unusually of early medieval works. |
| Tiro se edificó una fortaleza y acumuló plata como el polvo, y oro como el lodo de las calles | Tyre built herself a stronghold, and heaped up silver like the dust, and fine gold like the mire of the streets. |
| Tiro se edificó una fortaleza y acumuló plata como el polvo, y oro como el lodo de las calles | And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets. |
| Eso significa que entre ahora y fines del 2014, generaremos tanta información, en gigabytes, como acumuló toda la humanidad en los milenios anteriores. | That means between now and late 2014, we will generate as much information, in terms of gigabytes, as all of humanity has in all the previous millenia put together. |
| Al final, el combustible fundido traspasó la vasija primaria y la secundaria, y se acumuló en el pedestal de hormigón en la base del reactor. | Eventually the molten fuel melted through the primary and secondary containment vessels, and pooled on the concrete pad at the base of the reactor. |
| Salomón también acumuló carros y jinetes. Tenía 1.400 carros y 12.000 jinetes, que puso en las ciudades de los carros, y en Jerusalén junto al rey | Solomon gathered together chariots and horsemen and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, that he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem. |
| Salomón también acumuló carros y jinetes. Tenía 1.400 carros y 12.000 jinetes, que puso en las ciudades de los carros y en Jerusalén junto al rey | Solomon gathered chariots and horsemen and he had one thousand four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, that he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem. |
| Salomón también acumuló carros y jinetes. Tenía 1.400 carros y 12.000 jinetes, que puso en las ciudades de los carros, y en Jerusalén junto al rey | And Solomon gathered together chariots and horsemen and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, whom he bestowed in the cities for chariots, and with the king at Jerusalem. |
| Salomón también acumuló carros y jinetes. Tenía 1.400 carros y 12.000 jinetes, que puso en las ciudades de los carros y en Jerusalén junto al rey | And Solomon gathered chariots and horsemen and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, which he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem. |
| Por el contrario, Grecia acumuló una deuda fiscal y una deuda externa de gran envergadura en tiempos de auge, hasta que los mercados dijeron basta en 2009. | By contrast, Greece piled up an enormous fiscal and external debt in boom times, until markets said enough in 2009. |
| Kostitsyn, la primera estrella del encuentro, marcó un gol, Plekanec acumuló dos ayudas, y Kovalev recojo un pase en esta ganancia, el cuarto del Tricolor en seis partidos preparatorios. | Kostitsyn, the star of the first meeting, scored a goal, Plekanec has raised two aides, and Kovalev has collected a pass in this win, the Habs' fourth in six preparatory games. |
| No hubo ganador oficial, aunque el Coronel A H Loughborough, al volante de su Lanchester 15 18 fue el que menos penalizaciones acumuló en la especial del final del rally. | There was no official winner, although Colonel A H Loughborough in a Lanchester 15 18 was recorded as having the fewest penalty points in the decisive test at the finish. |
| China ahorra sus excedentes, ha tenido grandes superávits en su cuenta corriente desde 1994 y acumuló una gigantesca cartera de reservas en moneda extranjera que actualmente casi llega a los 3,7 billones. | As a surplus saver, China has run large current account surpluses since 1994, accumulating a massive portfolio of foreign exchange reserves that now stands at almost 3.7 trillion. |
| Entre 2000 y 2007, Estados Unidos acumuló un déficit de cuenta corriente por valor aproximado de 5,5 billones de dólares, acompañado por aumentos compensatorios casi simétricos en las reservas de China y Japón. | From 2000 to 2007, the US ran a cumulative current account deficit of roughly 5.5 trillion, with nearly symmetrical offsetting increases in reserves in China and Japan. |
| Se proponen los ministros hacer gestiones ante el Gobierno de Sudafrica para garantizar que este último asuma toda la responsabilidad por la deuda de Namibia que se acumuló durante la ocupación ilegal de este país por Sudafrica? | Do the Ministers intend to make representations to the Government of South Africa to ensure that it takes full responsibility for the Namibian debt which was accrued during the illegal occupation of Namibia by South Africa ? |
| Más bien acumuló grandes superávits por cuenta corriente el diez por ciento del PIB en 2007 gracias a que el aumento del consumo debido a la abundancia de crédito en los EE.UU. y otros sitios impulsó su economía, basada en la exportación. | Rather, it ran large current account surpluses 10 of GDP in 2007 with credit fueled consumption growth in the US and elsewhere powering its export led economy. |
| Pensemos, por ejemplo, en el comercio indorromano que impulsó la economía mundial en los dos primeros siglos d.C. La India acumuló un superávit por cuenta corriente, mientras que los romanos se quejaban de la pérdida de oro y, sin embargo, el sistema persistió. | Consider, for example, the Indo Roman trade that drove the world economy in the first and second centuries AD. India ran a current account surplus while the Romans complained about the loss of gold, yet the system endured. |
| El problema es que los últimos años, el sector financiero chino acumuló un exceso de riesgo a fines del año pasado, el agregado monetario amplio (M2) ascendía a 110,7 billones de yuanes (18 billones de dólares), casi el doble que el PIB del país. | The problem is that China s financial sector has accumulated considerable risk in recent years, with broad money (M2) having ballooned to 110.7 trillion ( 18 trillion) almost twice the country s GDP at the end of last year. |
| La mayoría de las empresas manufactureras se beneficiará también de unos menores costos de la energía, con lo que mejorará su capacidad para el servicio de sus deudas, cosa que también es particularmente relevante en la periferia de la zona del euro, donde el sector no financiero acumuló demasiadas deudas durante el auge crediticio que precedió a la crisis financiera mundial de 2008. | Most manufacturing enterprises will also benefit from lower energy costs, improving their ability to service their debts. This, too, is particularly relevant in the eurozone periphery, where the non financial sector accumulated too much debt during the credit boom that preceded the 2008 global financial crisis. |
| Pero me pareció que todos esos años que llevaba trabajando en la explotación, la explotación por parte de los terratenientes, los prestamistas, los comerciantes, me hizo ver que probablemente yo también fuera un explotador, porque no había ninguna línea en mi devolución que mostrara que ese ingreso se acumuló gracias a la excelencia de la gente, esa gente que ha compartido su conocimiento, su buena fe y su confianza en mí, y no se les ha devuelto nada a cambio. | But it appeared to me that all these years that I'd been working on exploitation exploitation by landlords, by moneylenders, by traders gave me an insight that probably I was also an exploiter, because there was no line in my income tax return which showed this income accrued because of the brilliance of the people those people who have shared their knowledge and good faith and trust with me and nothing ever went back to them. |
