Translation of "acumulaciones aplazamientos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Semejantes acumulaciones han persistido y pueden socavar el imperio de la ley. | Such extraordinary backlogs have persisted and can undermine the rule of law. |
| En UML , las acumulaciones están representadas por una asociación que muestra un rombo en uno de los lados de la clase completa. | In UML , Aggregations are represented by an association that shows a rhomb on the side of the whole. |
| Yo confío en que los aplazamientos existentes hasta ahora, consignados en los párrafos 3 c y 4 c de la propuesta de resolución puedan ser recuperados plenamente antes del final de año. | These movements of resources are being proposed solely for the benefit of Chapter 66 'Protection of the Environment', that is to say of a particularly urgent policy area. |
| Dichas políticas han sido necesarias para contrarrestar las presiones deflacionarias causadas por la necesidad de hacer un doloroso desapalancamiento a raíz de las grandes acumulaciones de deuda pública y privada. | Such policies have been needed to counter the deflationary pressures caused by the need for painful deleveraging in the wake of large buildups of public and private debt. |
| He tenido la suerte de encontrar los primeros huevos del hemisferio occidental y los primeros bebés dinosaurio en sus nidos, los primeros embriones de dinosaurio y acumulaciones masivas de huesos. | And I have been fortunate enough to find things like the first eggs in the Western hemisphere and the first baby dinosaurs in nests, the first dinosaur embryos and massive accumulations of bones. |
| Por el contrario, una norma fiscal similar que exima los pagos de los empleadores para seguros de salud reduciría el ahorro nacional porque los empleados sustituirían por los seguros de salud las grandes acumulaciones personales de efectivo. | By contrast, a similar tax rule to exempt employer payments for health insurance would reduce national saving by causing employees to substitute health insurance for large personal cash accumulations. |
| Las personas encienden sus televisores y ven con incredulidad como sus representantes electos gritan consignas, agitan pancartas, vociferan abusos, y provocan aplazamientos de hecho, hacen casi cualquier otra cosa, en lugar de desempeñar las labores para las cuales fueron elegidos. | People turn on their televisions and watch in disbelief as their elected representatives shout slogans, wave placards, scream abuse, and provoke adjournments indeed, do almost anything but what they were elected to do. |
| El dólar ha subido también frente a divisas de los mercados en ascenso con fragilidades económicas y financieras déficits fiscales y de cuenta corriente, aumento de la inflación y desaceleración del crecimiento, grandes acumulaciones de deuda interna y externa e inestabilidad política. | The dollar has also risen relative to currencies of emerging markets with economic and financial fragilities twin fiscal and current account deficits, rising inflation and slowing growth, large stocks of domestic and foreign debt, and political instability. |
| El resto presupuestario de 300 millones de ecus en créditos de compromiso y de 150 millones de ecus en créditos de pago, que se espera en el Fondo Regional, hay que atribuirlo a que en el plano nacional se han producido algunos aplazamientos en la realización de algunos programas. | I wish to state explicitly that Article 11 of the Interinstitutional Agreement provides that uncommitted structural fund resources are subject to carryover They are either carried over to the next financial year or included additionally in the budget for a subsequent year. |
| Las composiciones son asociaciones que representan acumulaciones muy fuertes. Esto significa que las composiciones también forman relaciones completas, pero dichas relaciones son tan fuertes que las partes no pueden existir por sí mismas. Únicamente existen como parte del conjunto, y si este es destruido las partes también lo son. | Compositions are associations that represent very strong aggregations. This means, Compositions form whole part relationships as well, but the relationship is so strong that the parts cannot exist on its own. They exist only inside the whole, and if the whole is destroyed the parts die too. |
| Debido a que se perdieron sesiones enteras por interrupciones de la oposición y por los frecuentes aplazamientos que privaron a los legisladores de tener el tiempo suficiente para la deliberación, los miembros del Parlamento elegidos en mayo del año 2009 aprobaron menos proyectos de ley e invirtieron menos horas en el debate en comparación con cualquier otro Parlamento predecesor. | With entire sessions lost to opposition disruptions, and with frequent adjournments depriving legislators of time for deliberation, the MPs elected in May 2009 passed fewer bills and spent fewer hours in debate than any of their predecessors. |
| DE VITTO (PPE). (IT) Señor Presidente, los conti nuos aplazamientos de este debate en el orden del día merecerían una severa crítica primero se fijó su discu sión para el viernes a última hora, por detrás incluso de la propuesta de directiva sobre los perros luego, con un voto incomprensible de esta Asamblea, quedó incluido en el orden del día de la sesión nocturna de ayer. | PRESIDENT. It was originally intended that the sitting would end at 8 p.m. and the Commission made its plans accordingly. |
| 6. Reitera su exhortación a todos los Estados y a las demás partes interesadas para que colaboren en la promoción, el apoyo y el mejoramiento de la atención, la rehabilitación y la reintegración social y económica de las víctimas de las minas, de los programas de información sobre el peligro de las minas, de la remoción de las minas antipersonal y de sus acumulaciones en todo el mundo y de la garantía de su destrucción | 6. Renews its call upon all States and other relevant parties to work together to promote, support and advance the care, rehabilitation and social and economic reintegration of mine victims, mine risk education programmes and the removal of anti personnel mines and stockpiles throughout the world and the assurance of their destruction |
