Translation of "acusaciones contra" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Acusaciones similares contra el Telegraph
Similar allegations against the Telegraph
Ella no está aquí para defenderse contra estas acusaciones.
She's not here to defend herself against these accusations.
Este argumento desnuda la insensatez de las acusaciones contra China.
This goes to the heart of the folly of China bashing.
El ping pong continuó con acusaciones de Soludo contra Iweala
The ping pong continued with Soludo's accusations against Iweala
A fines de enero, FSB presentó acusaciones formales contra Polyudova.
At the end of January, the FSB brought formal charges against Polyudova.
En medios internacionales, poco se ha informados sobre las acusaciones contra el Telegraph.
In international media, little has been reported about the accusations against the Telegraph.
Ellos deberían comparecer delante de ti y traer acusaciones, si es que tienen algo contra
They ought to have been here before you, and to make accusation, if they had anything against me.
Porque me parece cosa no razonable enviar un preso sin indicar también las acusaciones contra él
For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him.
Ellos deberían comparecer delante de ti y traer acusaciones, si es que tienen algo contra
Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.
Porque me parece cosa no razonable enviar un preso sin indicar también las acusaciones contra él
For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.
Las acusaciones contra un gran e importante periódico alemán puede llevar aire fresco a la discusión.
Accusations against a large German quality newspaper could breathe some fresh air into the discussion.
Hicieron muchas acusaciones.
They made many charges.
El asesor en la lucha contra la corrupción del gobierno dimitió ayer tras las acusaciones de soborno.
The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.
La cobertura alemana de las acusaciones de Heiser contra el Süddeutsche Zeitung se han centrado mayormente en sus métodos periodísticos, no en la credibilidad de los medios o las acusaciones propiamente.
German coverage of Heiser's accusations against Süddeutsche Zeitung has largely focused on his journalistic methods, not on the media's credibility or the accusations themselves.
Analicemos las siguientes acusaciones
Consider the following charges
Puede probar las acusaciones?
Can you prove the allegations?
Esas acusaciones han sido parte de la retórica del gobierno sobre conspiraciones desde las protestas del verano pasado y las autoridades rechazaron las recientes acusaciones de corrupción contra Erdoğan de esa misma manera.
Such allegations have been a part of the government s conspiratorial rhetoric since last summer s protests, and the authorities dismissed the recent corruption accusations against Erdoğan in the same way.
Acusaciones contra el fiscal general de Trinidad y Tobago por manipulación de testigos sumen al país en el silencio
Witness Tampering Allegations Against Trinidad Tobago s Attorney General Silence the Nation Global Voices
Sebastian Heiser, exescritor del Süddeutsche Zeitung en Alemania, ha formulado serias acusaciones contra ese diario del sur del país.
Sebastian Heiser, a former writer for Süddeutsche Zeitung in Germany, has raised heavy accusations against the southern German newspaper.
NEUBAUER (DR). (DE) Señor Presidente, distinguidos colegas, una y otra vez se lanzan acusaciones contra Israel en esta Asamblea.
NEUBAUER (DR). (DE) Mr President, ladies and gentlemen ! There has frequently been condemnation of Israel in this Chamber.
Y estas acusaciones son falsas.
And these allegations are false.
Maryam ha negado las acusaciones.
Maryam denies the charges.
Lanza acusaciones sin ofrecer pruebas.
It flings accusations without offering proof.
Pero Krach deja en claro en la conversación con Newsroom.de que no hay acusaciones a ser hechas contra su periódico.
But Krach makes it clear in discussion with Newsroom.de that there are no allegations to be made against his newspaper.
Algunas de las observaciones en él contenidas son pertinentes, aunque no compartimos ciertas acusaciones demasiado severas pronunciadas contra la Comisión.
The main obstacle we face is that this has to be decided unanimously.
Los populistas suelen adoptar un estilo de gobierno que refleja las propias acusaciones que ellos lanzan contra la clase política anterior.
Populists typically adopt a governing style that mirrors the very accusations that they leveled against the previous political establishment.
VON ALEMANN (LDR). (DE) Señor Presidente, quisiera pedir solamente que el colega que está hacien do tales acusaciones contra el Sr. Pat Cox, tenga la honestidad de repetir o exponer tales acusaciones cuando el Sr. Cox esté presente.
As a matter of fact the Commission's services have, partly in consequence of reforms of the structural funds, been given the task of ensuring that projects are in keeping with all existing Community policies, thus also with the Community's environmental policy.
Naturalmente, Estados Unidos rechaza las acusaciones.
The US, no surprise, disputes these claims.
Las acusaciones de Tom son falsas.
Tom's allegations are false.
Las acusaciones sobre hipocresía son comunes.
Accusations of hypocrisy have been common.
Es posible que las acusaciones de asesinato contra la esposa de Bo, Gu Kailai, sean parte del mismo tipo de espectáculo político.
It is possible that the murder accusations against Bo s wife, Gu Kailai, are part of such political theater.
El activista Bahrom Hamroev en Memorial, una importante organización rusa de derechos humanos, llama a las acusaciones contra Akram fabricadas y falsificadas .
Activist Bahrom Hamroev at Memorial, a leading Russian human rights organization calls the charges against Akram fabricated and falsified.
Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento.
The allegations they made were unfounded.
Enfrentaba serias acusaciones en su país, Uzbekistán.
He was facing serious charges at home in Uzbekistan.
De hecho, podría decirse que la verdadera manipulación es la de la opinión pública estadounidense a través de las acusaciones falsas contra China.
Indeed, one could argue that it is the American public that is being manipulated by the erroneous charges leveled at China.
Cuando llegó, le rodearon los judíos que habían descendido de Jerusalén, haciendo muchas y graves acusaciones contra él, las cuales no podían probar
When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove,
Cuando llegó, le rodearon los judíos que habían descendido de Jerusalén, haciendo muchas y graves acusaciones contra él, las cuales no podían probar
And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.
Entretanto, se han ido acumulando las acusaciones de corrupción.
Meanwhile, charges of corruption have been piling up.
Qué impulsa las acusaciones de blasfemia en Medio Oriente?
What Drives Blasphemy Charges in the Middle East?
El gobierno del primer ministro Najib Razak actuó en clara venganza al procesar acusaciones de sodomía (un crimen que raramente se procesa en Malasia) contra Anwar.
Prime Minister Najib Razak's government was transparently vindictive in pursuing allegations of sodomy (a crime rarely prosecuted in Malaysia) against Anwar.
La primera ola de acusaciones contra Ismayil surgió en octubre, cuando Azerbaiyán todavía ejercía su controvertida presidencia del Comité de Ministros en el Consejo de Europa.
The first set of charges against Ismayil were initiated in October while Azerbaijan was still holding its controversial chairmanship of the Committee of Ministers at the Council of Europe.
Además, señor Ford, en determinados pasajes de su informe usted lanza acusaciones contra el Movimiento Social Italiano, del que me honro de formar parte desde hace años.
that xenophobia can develop into racism and fascism.
Él enfrentó docenas de acusaciones por abusos y ataques sexuales.
He had faced dozens of charges on indecency and sexual assault.
A propósito de estas acusaciones, el dibujante Rabindra Manandhar tuiteó
Responding to the black market accusation, cartoonist Rabindra Manandhar tweeted
La libertad en Internet no se libró de las acusaciones.
Internet freedom was not spared from blame.

 

Búsquedas relacionadas : Acusaciones De Corrupción Contra - Acusaciones - Falsas Acusaciones - Acusaciones Maquillaje - Acusaciones Sobre - Acusaciones Antimonopolio - Acusaciones Legales - Acusaciones Maquillaje - Acusaciones Hechas - Falsas Acusaciones - Falsas Acusaciones - Acusaciones Más - Enfrenta Acusaciones