Translation of "adúltero" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por tanto fui capaz de lapidar a un adúltero. | So, I was able to stone one adulterer. |
| pero aún así era un adúltero y uno bastante enfadado. | But he's still an adulterer, and still quite angry. |
| Le expliqué mi proyecto y me dijo Bueno, soy un adúltero va a lapidarme? | And I explained my project, and he said, Well, I am an adulterer, are you going to stone me? |
| Pero acercaos acá vosotros, oh hijos de bruja, descendientes de adúltero y de prostituta | But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the prostitute. |
| Pero acercaos acá vosotros, oh hijos de bruja, descendientes de adúltero y de prostituta | But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore. |
| El ojo del adúltero aguarda el anochecer diciendo Nadie me verá , y pone un velo sobre su cara | The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, 'No eye shall see me.' He disguises his face. |
| El ojo del adúltero aguarda el anochecer diciendo Nadie me verá , y pone un velo sobre su cara | The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me and disguiseth his face. |
| Si un hombre comete adulterio con una mujer casada, si comete adulterio con la mujer de su prójimo, el adúltero y la adúltera morirán irremisiblemente | 'The man who commits adultery with another man's wife, even he who commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. |
| Si un hombre comete adulterio con una mujer casada, si comete adulterio con la mujer de su prójimo, el adúltero y la adúltera morirán irremisiblemente | And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. |
| Ella quería promover una nueva película, hablaba en una entrevista sobre la vida privada y tiene problemas con su ex marido la estrella de Hollywood Meg Ryan designó a su ex marido como un adúltero. | She wanted to promote a new film, talked about personal matters in an interview and now she's in trouble with her ex Hollywood star Meg Ryan called her former husband Dennis Quaid an adulterer. |
| Entonces los que de vosotros escapen se acordarán de mí en las naciones en las cuales hayan sido hechos cautivos, de que yo quebranté su corazón adúltero que se apartó de mí, y sus ojos que se prostituyeron tras sus ídolos. Ellos se detestarán a sí mismos a causa de los males que hicieron, por todas sus abominaciones | Those of you that escape shall remember me among the nations where they shall be carried captive, how that I have been broken with their lewd heart, which has departed from me, and with their eyes, which play the prostitute after their idols and they shall loathe themselves in their own sight for the evils which they have committed in all their abominations. |
| Entonces los que de vosotros escapen se acordarán de mí en las naciones en las cuales hayan sido hechos cautivos, de que yo quebranté su corazón adúltero que se apartó de mí, y sus ojos que se prostituyeron tras sus ídolos. Ellos se detestarán a sí mismos a causa de los males que hicieron, por todas sus abominaciones | And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations. |
