Translation of "adapta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La falda se adapta bien a sus piernas. | The skirt clings tight to her legs. |
| Se adapta al medio ambiente. Es el medio ambiente. | It fits into the environment. It is the environment. |
| El cuerpo se adapta rápidamente a los cambios de temperatura. | The body quickly adjusts itself to changes in temperature. |
| La alta densidad de datos de Millipede se adapta muy bien a sus necesidades. | The very high data density of millipede systems makes them a very good candidate to be put to this use. |
| Por consiguiente, el cuerpo humano, cálido, ejerce un efecto perfecto y adapta óptimamente su presión. | It is then perfectly adapted to warm human body and spreads its pressure optimally. |
| La operación es un éxito y Leela se adapta a su nuevo y normal aspecto. | The operation is a success, and Leela adapts to her new, normal looking life. |
| Esta tarea , que se adapta a la evolución institucional y de los mercados , comprende tres actividades principales | This task which evolves in relation to market and institutional developments comprises three main activities |
| Optimiza su rigidez y forma en función del calor absorbido o se adapta a su calor corporal. | Optimizes its rigidity and shape by the heat absorbed or adapts to your body warm. |
| Ya no puede mandar sobre una mayoría electoral, y se adapta entonces a esta nueva y radical realidad. | It can no longer command an electoral majority. And it s adapting to that radically new reality. |
| Sin redimensionar El diseño se adapta a lo actual, y no a los cambios de tamaño de la vista. | No Resize The layout is fixed to the current and not adapted on the change of the view size. |
| El auge más reciente, que comenzó en 2004 y terminó en 2011, es el que mejor se adapta a la norma. | Booming yang terbaru, diawali pada tahun 2004 dan berakhir pada tahun 2011, cenderung sesuai dengan pola yang biasa. |
| La propuesta se adapta mejor a los objetivos de la OMC ya que desvincula las primas de los precios y la productividad. | As the proposal removes the link between the premium and prices and productivity it is more adapted to the objectives of WTO. |
| Y las bacterias también tienen un receptor en su superficie celular que se adapta con la molécula como una llave y una cerradura. | And the bacteria also have a receptor on their cell surface that fits like a lock and key with that molecule. |
| Esta flexibilidad estructural se adapta mejor a los grandes cambios que se necesitan para hacer frente a la rápida evolución de las fuerzas tecnológicas y económicas globales. | Such structural flexibility is better adapted to enabling the broad changes that rapidly evolving technological and global economic forces require. |
| Este es un proyecto al que le tengo fé, creo que se adapta bien a las necesidades de medianas y pequeñas empresas, pruébenlo y comenten sus experiencias. | I believe in this project, i think it's adapted to the necessities of small and medium enterprises, try and tell your experiences. |
| Sus ojos están constantemente entrenados a la superficie y su boca se adapta específicamente a la captura de pequeñas presas a lo largo de la superficie acuosa. | Its eyes are constantly trained to the surface and its upturned mouth is specifically adapted to capture small prey along the water's surface. |
| La referencia a días hábiles en vez de días naturales se adapta más a la realidad del mercado y coincide con la opinión presentada por muchas partes interesadas . | Referring to business days instead of calendar days is more adapted to the market reality and follows the view put forward by many interested parties . |
| El siguiente artículo reúne y adapta información recolectada en un Storify realizado por La Pública, una plataforma de periodismo ciudadano y activismo digital, y se utiliza con la debida autorización. | The following post gathers and adapts information curated in a Storify by La Pública, a citizen journalism and digital activism platform in Bolivia, and is used with permission. |
| Y está la nueva tecnología que vendrá, pero sorprendentemente, qué bien se adapta a la economía de los países. Por eso será tan importante el ordenador de 100 dólares. Pero es una tendencia agradable. | And it's a new technology coming in, but then amazingly, how well it fits to the economy of the countries. That's why the 100 dollar computer will be so important. But it's a nice tendency. |
| ktouch proporciona textos para su entrenamiento y se adapta a distintos niveles, dependiendo de lo bien que lo haga. Puede mostrar qué tecla es la siguiente, y qué dedo es el correcto para pulsarla. | ktouch provides you with text to train on and adjusts to different levels depending on how good you are. It shows your keyboard and indicates which key to press next and the correct finger to use. |
| En 1921, escribió una obra de mordaz crítica social, La verdadera historia de Ah Q , sobre un desventurado personaje que adapta sus valores a lo que cualesquiera circunstancias y personas que lo rodeen parezcan pedir. | In 1921, he wrote a biting piece of social criticism, The True Story of Ah Q, about a hapless character who adjusts his values to whatever the circumstances and people around him seem to demand. |
| Sí? Se adapta al cambio. Verdad? Abre posibilidades, y es algo cooperativo. Es nuestra forma de relacionarnos socialmente, y tiene una motivación intrínseca. Eso significa que jugamos por jugar. El juego es su propia recompensa. | Right? It's adaptable to change. Right? It opens possibility, and it's cooperative. It's actually how we do our social bonding, and it's intrinsically motivated. What that means is that we play to play. Play is its own reward. |
| A medida que el número de AECT va en aumento, es evidente que, si bien cada agrupación se adapta a su situación específica, la tendencia general es insistir en los aspectos estratégicos de la cooperación. | As the number of EGTCs gradually increases it has become clear that while each EGTC adapts to its specific situation there is a widespread tendency to emphasise the strategic aspects of cooperation. |
| El BCE publica información acerca de los dispositivos de detección de falsificaciones que han sido sometidos a pruebas para ayudar a los usuarios de billetes a elegir el dispositivo que mejor se adapta a sus necesidades . | The ECB publishes information on tested counterfeit detection devices to help banknote users choose the one that suits their needs . |
| Y, por último, el tercer nivel sería el ejercicio concreto de las competencias, una vez que son aplicadas. Se tra ta ante todo de evaluar si el medio se adapta al objetivo, si es proporcional al mismo. | First and foremost, as the Interparliamentary Conference in Rome approaches, our Parliament's concern at the attitude of the national parliaments increases. |
| Incluso su llanto se adapta a la lengua materna para hacerse querer más por la madre, algo que puede darle al bebé un buen comienzo en la tarea crítica de aprender a entender y hablar su lengua materna. | It even makes its cries sound like the mother's language, which may further endear the baby to the mother, and which may give the baby a head start in the critical task of learning how to understand and speak its native language. |
| En esta demo única en su tipo, Heather Knight nos presenta a Data, un comediante robótico que hace mucho más que contar chistes breves. Data siente a su audiencia y adapta su presentación de acuerdo a las respuestas de su audiencia. | In this first of its kind demo, Heather Knight introduces Data, a robotic stand up comedian that does much more than rattle off one liners it gathers audience feedback and tunes its act as the crowd responds. Is this thing on? |
| ktouch es un programa para aprender mecanografía. ktouch proporciona textos para su entrenamiento y se adapta a distintos niveles, dependiendo de lo bien que lo haga. Puede mostrar qué tecla es la siguiente, y qué dedo es el correcto para pulsarla. | ktouch is a program for learning to touch type. ktouch provides you with text to train on and adjusts to different levels depending on how good you are. It displays which key to press next and the correct finger to use. |
| Sin excluir otras reflexiones, podemos citar, en particular, las adapta ciones de acuerdos existentes, si dichas adaptaciones no entrañan ninguna de las características de los acuerdos importantes que correspondan a un procedimiento o un órgano ya previsto en el acuerdo básico. | The job of upholding the rules, and thus of upholding Community law, falls to the institutions and once again primarily to the Commission. |
| Los colchones de espuma deberían tener una altura mínima de 14 cm, los modelos con interior de muelles un mínimo de 15 cm, de los cuales al menos tres centímetro son para la capa que se adapta a las formas y suaviza. | Foam mattress should be at least 14 cm, while the frame types with a spring framework should be at least 15 cm, including at least three centimeters count for the shaping and softening layer. |
| El artista Aaron Koblin toma cantidades inmensas de datos y a veces cantidades inmensas de personas y las integra para lograr visualizaciones espectaculares. Desde líneas que elegantemente trazan los vuelos aéreos hasta mapas de data de teléfonos celulares, desde un video de Johnny Cash compuesto por dibujos de personas hasta el video de El Centro de la Ciudad Silvestre que se adapta al usuario, sus obras exploran brillantemente cómo la tecnología moderna nos puede hacer más humanos. | Artist Aaron Koblin takes vast amounts of data and at times vast numbers of people and weaves them into stunning visualizations. From elegant lines tracing airline flights to landscapes of cell phone data, from a Johnny Cash video assembled from crowd sourced drawings to the Wilderness Downtown video that customizes for the user, his works brilliantly explore how modern technology can make us more human. |
