Translation of "adaptada específicamente para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Específicamente - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La novela fue adaptada para una película. | The novel was adapted for a film. |
| Tabla adaptada de. | Table adapted from. |
| Producido específicamente para Israel. | Produced specifically for Israeli contract. |
| Configurar preferencias específicamente para una ventanaName | Configure settings specifically for a window |
| Fue adaptada al cine en 2006. | It was adapted into a film released in 2006. |
| La película fue posteriormente adaptada a un ballet, dirigido por el mismo Zhang Yimou para el Ballet Nacional de China. | The film was later adapted into an acclaimed ballet of the same title by the National Ballet of China, also directed by Zhang. |
| Ballet Shoes es una película para televisión basada en la novela de Noel Streatfeild Ballet Shoes , adaptada por Heidi Thomas. | Ballet Shoes is a 2007 British television film, adapted by Heidi Thomas from Noel Streatfeild's 1936 novel Ballet Shoes . |
| Inicia una partida numerada específicamente. | Starts a specifically numbered game. |
| y lo estamos haciendo de manera específicamente planeada para no aprender nada nuevo. | And we're going to do it very specifically planned to not learn anything new. |
| Se trataba de un estudio para preguntarnos específicamente qué pasa con las mujeres? | It was a study to specifically ask, what's going on with women? |
| Los sitios web desarrollados específicamente para teléfonos móviles, como el portal Vodafone Live! | Web sites specifically targeted towards mobile phones, like NTT DoCoMo's I Mode or Vodafone's Vodafone Live! |
| liloconfig es una aplicación específicamente diseñada para configurar el administrador de arranque lilo . | liloconfig is an application specificly designed to configure lilo the boot manager. |
| Rising Voices (RV) Qué herramientas del kit están específicamente diseñadas para las mujeres? | Rising Voices (RV) What in the toolkit makes it specifically focused on and addressed to women? |
| Cuando hicimos las primeras pruebas clínicas para estos pacientes creamos las estructuras específicamente para cada paciente. | When we did the first clinical trial for these patients we actually created the scaffold specifically for each patient. |
| Y escribí específicamente cuatro páginas inconexas. | And I specifically wrote four pages that don't connect. |
| Luego logramos establecer un tribunal de crímenes para tratar específicamente ese tipo de temas. | We then managed to set up a war crimes tribunal to deal specifically with those kinds of issues. |
| El congreso específicamente ideó un control de las estructuras locales y administrativas para Transcaucasia. | The congress specifically devised a local control and administrative structure for Transcaucasia. |
| Le Compagnon indésirable (adaptada al cine con el título Le Secret por Robert Enrico). | Le Compagnon indésirable (adapted to film with the title Le Secret by Robert Enrico ). |
| Algunas escenas fueron también escritas específicamente para procesos de audición, no para su uso en la película. | Some scenes were also written specifically for the audition process, not intended for use in the film. |
| Esta clase de estrategia podría ser adaptada por los defensores de los derechos de las mujeres para sus propios mensajes y objetivos. | This kind of strategy could be adapted by women's rights campaigners for their own messages and campaign goals. |
| Específicamente, quiero contarles la evolución de la biónica para quienes han sufrido amputaciones de brazos. | And specifically, I'd like to talk with you about how bionics is evolving for people with arm amputations. |
| Decía Está diseñado específicamente para darle a la policía una opción entre gritar y disparar. | They were saying, This is explicitly intended to give police an option between shouting and shooting. |
| Necesitamos una Europa más concreta, menos retórica y mejor adaptada a la economía global actual. | We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy. |
| Este operador se dirige específicamente al hombre. | That is, this operator is specifically oriented toward men. |
| Qué hace a Radio Ambulante específicamente latinoamericano? | What makes Radio Ambulante specifically Latin American? |
| Ceanothus es también buen forraje para ciervos, específicamente Odocoileus hemionus (ciervo mula) en la costa oeste. | Ecology Ceanothus is a good source of nutrition for deer, specifically mule deer on the west coast of the USA. |
| Es similar al FVWM original, pero está diseñado para presentar específicamente el aspecto de Windows 95. | It is similar to the original FVWM, but is designed to closely resemble the look of Windows 95. |
| Operaciones temporales , ejecutadas específicamente con fines de ajuste | Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes |
| A nivel comunitario no existen actualmente directivas que traten específicamente de normas de seguridad para estos productos. | At Community level, there are currently no directives specifically dealing with safety rules for those products. |
| Está adaptada a suelo ácido, y no crece bien en calcáreos u otros suelos ricos en calcio. | The species are adapted to acidic soils, and do not grow well on chalk or other calcium rich soils. |
| Se aplicarán las normas siguientes específicamente a los valores | The following special rules shall apply to securities |
| Quiero referirme específicamente al sistema que ven más arriba. | I want to talk specifically about the array that you see on the top. |
| El aviso de trabajo solicitaba específicamente a una dama. | The job advertisement specifically requested females. |
| También has mencionado que es un proyecto específicamente latinoamericano. | You ve also mentioned that it is a specifically Latin American project. |
| La página web de Konqueror está en http www.konqueror.org donde se puede encontrar un FAQ específicamente para Konqueror. | The Konqueror home page is located at http www.konqueror.org where a Konqueror specific FAQ can be found. |
| El pasado año, dos españoles crearon una aplicación llamada FaceUp, diseñada específicamente para eliminar la adicción al smartphone. | Last year, two Spaniards created an app called FaceUp, specifically to stem smartphone addiction. |
| Específicamente, KDE no es un clon de CDE o Windows. | Specifically KDE is not a CDE or Windows clone. |
| En este proyecto, estamos específicamente interesados, claro, en el hielo. | In this project, we're specifically interested, of course, in ice. |
| El Leasat 2 fue el primer gran satélite de comunicaciones diseñado específicamente para ser desplegado por el transbordador espacial. | Leasat 2 was the first large communications satellite designed specifically to be deployed from the Space Shuttle. |
| Disponible en iOS y Android, Puja Locator (Localizador de puja) no ha sido diseñado específicamente para pujas a Durga. | Available on iOS and Android, Puja Locator was not designed specifically for Durga pujas. |
| Bueno, muchas veces desconocemos el hecho de que vivimos en ambientes en los que nuestra piel está pobremente adaptada. | Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted. |
| Estos últimos extienden específicamente la funcionalidad de Konqueror y normalmente no se utilizan para mostrar contenidos extras de páginas web. | The latter ones specifically extend Konqueror 's functionality they are normally not used to display rich web content. |
| O, más específicamente, de lo que aprendimos en la creación de una máquina muy grande y complicada para un videoclip. | Or, more specifically, what we learned from the creation of a very large and complicated machine for a music video. |
| Y esto es lo que nos sucede en un surtidor. Realmente, los surtidores están diseñados específicamente para disipar esa rabia. | And this is what happens to us at the gas pump and actually, gas pumps are specifically designed to diffuse that anger. |
| Su comedia más conocida, Zemsta , fue adaptada bajo el título de La venganza en 2002 por el director Andrzej Wajda. | His best known comedy, Zemsta (The Revenge), was adapted for the screen in Poland by eminent film director Andrzej Wajda in 2002. |
Búsquedas relacionadas : Está Adaptada Para - Adaptada Para Satisfacer - Adaptada Para Niños - Creado Específicamente Para - Proporcionado Específicamente Para - Diseñado Específicamente Para - Seleccionado Específicamente Para - Más Específicamente Para - Específicamente Apuntado Para - Adaptada Hecho - Ligeramente Adaptada - Adaptada Individualmente - Más Adaptada
