Define el color del cursor para que coincida con el carácter actual	Set cursor color to match current character
Define el cursor para que coincida con el color del carácter sobre el que está.	Set the cursor to match the color of the character underneath it.
El ratio DTE se ajusta para que coincida con el ratio de la portadora.	DTE rate is adjusted to match carrier rate.
Defina si debe resaltarse el texto que coincida	Sets whether matching text should be highlighted
En algunas especies esta aleta se ha adaptado para otros usos.	Some species have further adapted their dorsal fins to other uses.
khangman es el clásico juego infantil del ahorcado, adaptado para kde .	khangman is the classic hangman game for children, adapted for kde .
De modo que, para cuando desaparezcan los controles aduaneros, nuestras autoridades aduaneras se habrán adaptado.	It is our belief that the Commission's proposals as submitted represent the best chance of successfully removing fiscal frontiers.
No se encontró ninguna imagen que coincida con la entrada.	No images matching your input were found.
No se encontró ningún registro que coincida con el CD	No records were found to match the CD.
Él se ha adaptado extremadamente bien.	He has adapted extremely well.
Deberíamos esperar hasta que las estructuras se hayan adaptado más.	Have you forgotten Romania?
Una expresión regular que coincida con el título de la ventana	A regular expression matching the window title
No se ha encontrado ningún servicio que coincida con los requisitos.	No service matching the requirements was found.
No se ha encontrado ningún servicio que coincida con los requisitos	No service matching the requirements was found
Nuestra empresa necesita a alguien que esté adaptado a tecnología avanzada.	Our company needs someone who is at home in advanced technology.
Pero para los elementos que son idénticos en la comparación sus colores son idénticos aunque no coincida la antigüedad.	But for items that were identical in the comparison their color also is identical even if the age is not.
Por este motivo, koffice ha adaptado el formato OASIS OpenDocument como formato nativo para archivos.	For this reason koffice has adapted the OASIS OpenDocument format as native file format.
Este modelo puede ser adaptado a cualquier enfermedad.	This model can be adapted to every disease process.
Esto es un carro tirado por burros adaptado.	And this is a donkey cart which they modified.
El HAWK ha sido inicialmente diseñado para derribar aviones pero posteriormente fue adaptado para destruir otros misiles en vuelo.	The Hawk was initially designed to destroy aircraft and was later adapted to destroy other missiles in flight.
Nuestro organismo se ha adaptado a esta nueva dieta.	Our bodies have adapted to these new diets.
Las declaraciones permiten que una expresión regular coincida únicamente bajo una serie de condiciones controladas.	Assertions allows a regular expression to match only under certain controlled conditions.
Dichas definiciones se han adaptado a efectos del presente Reglamento .	Whereas these definitions have been adapted to the purposes of this Regulation
la secuencia de caracteres que coincida con la expresión regular es un carácter en notación octal	Variables are expanded, but the same care must be taken when expressing complex variables inside a here doc as with strings.
Estas definiciones se han adaptado a los fines del presente Reglamento .	These definitions have been adapted to the purposes of this Regulation
el crimen organizado se ha adaptado muy bien a la recesión.	Well, organized crime has already adapted very well to the recession.
Zork también ha sido adaptado a una extensa serie de libros.	Zork has been adapted to a book series.
Sólo mostrar contactos donde el nombre o la dirección coincida con substring	Only show contacts where name or address matches substring
Distribución y diversidad Los lémures se han adaptado para ocupar muchos nichos ecológicos abiertos desde su llegada a Madagascar.	Distribution and diversity Lemurs have adapted to fill many open ecological niches since making their way to Madagascar.
Y sin embargo, todo en esta caverna se ha adaptado a ella.	And yet, everything in this cave has adapted to it.
Cualquier campo cuyo contenido no coincida completamente para todos los archivos seleccionados no será inicialmente editable, y no mostrará ningún contenido.	Any field that does not have matching contents in all selected files is not initially editable, and does not display any contents at all.
Pero esta criatura que acaban de ver finalmente se ha adaptado y se mantiene adaptándose y adaptándose.	But this creature that you've just seen ultimately adapts, and keeps adapting and adapting.
Por favor, seleccione la cuenta de su institución financiera de la lista debajo que coincida con esta cuenta.	Please select the account from your financial institution from the list below which matches this account.
The Golden Kagyu Garland, a history of the Kagyu lineage , adaptado por Bruce Tarver.	The Golden Kagyu Garland, A History of the Kagyu Lineage , adapted by Bruce Tarver.
El presidente velará además por que la labor del GC no coincida con el mandato de un comité del SEBC .	The Chairperson also ensures that the AG 's work does not overlap with the mandate of an ESCB Committee .
Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado específicamente adaptado a cada país o región	Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches
Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado espeficificamente adaptado a cada país o región	Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches
Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado, adaptado específicamente a cada país o región.	Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches
Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado, específicamente adaptado a cada país o región.	Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches
Etiquetará el mensaje para que se descargue más tarde. Esto significa que el mensaje que coincida con esta regla permanecerá en el servidor POP hasta que decida descargarlo cambiando manualmente la acción del filtro.	Will tag the messages for later download. This means the messages matched will stay on the POP server until you choose to download them by changing the action manually.
Este robot se llama CLIMBeR Robot con patas de comportamiento inteligente adaptado suspendido por cable	This robot is called CLIMBeR Cable suspended Limbed Intelligent Matching Behavior Robot.
Marque esta casilla si desea añadir otra condición y que el filtro coincida con la condición anterior o con la nueva	Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one
Busca un valor que coincida en la primera fila de la tabla dada, y devuelve el valor de la fina indicada.	Look 160 for 160 a 160 matching 160 value 160 in 160 the 160 first 160 row 160 of 160 the 160 given 160 table, 160 and 160 return 160 the 160 value 160 of 160 the indicated 160 row.
Buscar un valor que coincida en la primera columna de la tabla dada, y devolver el valor de la columna indicada.	Look for a matching value in the first column of the given table, and return the value of the indicated column.
Para los nodos pixmap, kdm primero intenta abrir una archivo que coincida con nombrebase anchura x altura. extensión basado en el nombre especificado, de forma que se utilice la imagen que proporcione la mejor calidad para la resolución utilizada.	For pixmap nodes, kdm first tries to open a file that matches basename width x height. extension based on the specified file name, so the best quality image for a given resolution can be used.

Búsquedas relacionadas : Para Que Coincida - Cambiar Para Que Coincida - Ajustar Para Que Coincida - Configurado Para Que Coincida - Terminar Para Que Coincida - Uno Para Que Coincida - Teñida Para Que Coincida - Ajustado Para Que Coincida - Pintar Para Que Coincida - Actualizado Para Que Coincida - Diseñada Para Que Coincida - Teñir Para Que Coincida - Para Que Coincida Existente - Requerido Para Que Coincida

Muestra esta página en español