Translation of "adaptan bien a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los periódicos a menudo adaptan la verdad. | Newspapers often adapt the truth. |
| Todos los coches regresaron de nuevo, y uno incluso tiene que admirar a los conductores. Se adaptan muy rápidamente. | All the cars were back again, and you even have to admire the car drivers. They adapt so extremely quickly. |
| Parece que los fetos reciben señales del entorno intrauterino y adaptan su fisiología en consecuencia. | It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly. |
| Siguen favoreciendo estrategias que se adaptan mejor a la lucha contra la crisis que a la promoción de la necesaria curación subsiguiente. | They continue to favor strategies that are better suited to combating crisis than to promoting post crisis healing. |
| Y cada una nos permite acceder a distintos estados que se adaptan, encienden y generan pensamientos, percepciones, sentimientos y recuerdos. | And each one of them allows us to click into alternate selves that tune in, turn on, drop out thoughts, perceptions, feelings and memories. |
| Ahora lo que creo que está pasando es que las fuerzas de insurgencia evolucionan a través del tiempo. Se adaptan. | Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time. They adapt. |
| Hay cientos de movimientos políticos modernos que han crecido en una buena medida porque se adaptan a la moda cultural. | There are lots of very modern political movements that have caught fire in no small part because of cultural hipness. |
| Por ejemplo, la manera en que los humanos se adaptan al espacio es parecida al proceso de envejecimiento. | For example, how humans adapt to space is very much like the ageing process. |
| De hecho, las manos de Scansoriopteryx se adaptan mucho mejor para subir que las de Hoatzin, una ave trepadora moderna. | Indeed, the hands of Scansoriopteryx are much better adapted to climbing than the modern tree climbing hatchling of the Hoatzin. |
| Mientras otras especies están confinadas a lugares a los que sus genes las adaptan, con aprendizaje social y lenguaje, nosotros podemos transformar el medio ambiente para favorecer nuestras necesidades. | Now whereas other species are confined to places that their genes adapt them to, with social learning and language, we could transform the environment to suit our needs. |
| En estas operaciones no se limita a priori el número de entidades de contrapartida , y los procedimientos se adaptan a las convenciones del mercado relativas a los instrumentos de renta fija negociados . | For these operations , the range of counterparties is not restricted a priori and the procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted . |
| En estas operaciones no se limita a priori el número de entidades de contrapartida y los procedimientos se adaptan a las convenciones del mercado relativas a los valores de renta fija negociados . | For these operations , the range of counterparties is not restricted a priori and the procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted . |
| Los instrumentos y procedimientos utilizados en la ejecución de las operaciones de ajuste se adaptan a los tipos de transacciones y a los objetivos específicos que se persiguen en cada caso . | The instruments and procedures applied in the conduct of fine tuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objectives pursued in the operations . |
| Los instrumentos y procedimientos utilizados en la ejecución de las operaciones de ajuste se adaptan a los tipos de transacciones y a los objetivos específicos que se persiguen en cada caso . | The instruments and procedures applied in the conduct of fine tuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objec tives pursued in the operations . |
| El síndrome de París es una clase de choque cultural. Es un término psiquiátrico usado para describir a los extranjeros que empiezan a vivir en París seducidos por la imagen de la ciudad como centro de la moda, no se adaptan bien a las costumbres locales ni culturales, pierden su equilibrio mental y muestran síntomas parecidos a los de la depresión. | The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression. |
| Bien él bien yo vamos a asistir a la reunión. | Either he or I am to attend the meeting. |
| KB Bien, ahora te lo voy a quitar, estás bien, estás bien. | KB OK, I'm just going to take it off. You're OK, you're OK. |
| Si, por ejemplo, la diferencia entre la cintura y las caderas es tanta que la falda o los pantalones no se adaptan, vale la pena hacerse coser al menos un trozo de tela extra a medida. | For example, if the difference between the waist and hips is such that the skirt or trousers do not fit, it is worth to have at least one piece custom made. |
| Ahora, por favor, corre a su encuentro y pregúntale Te va bien? Le va bien a tu marido? Le va bien a tu hijo? Y ella respondió Bien | Please run now to meet her, and ask her, 'Is it well with you? Is it well with your husband? Is it well with the child?' She answered, It is well. |
| Ahora, por favor, corre a su encuentro y pregúntale Te va bien? Le va bien a tu marido? Le va bien a tu hijo? Y ella respondió Bien | Run now, I pray thee, to meet her, and say unto her, Is it well with thee? is it well with thy husband? is it well with the child? And she answered, It is well. |
| Haced el bien. Alá ama a quienes hacen el bien. | Do all things gracefully, for Allah loves those who do all things with excellence |
| Haced el bien. Alá ama a quienes hacen el bien. | Do good God loves the people who do good deeds. |
| La cocina solar no es perfecta, sin embargo, puede soportar un peso de poco más de ocho kilos, mientras que los anillos son de un solo tamaño y por lo tanto no se adaptan a todos los utensilios. | The solar cooker is not perfect, however. It can support a weight of just over eight kilograms while the rings are of a single size and thus do not suit all utensils. |
| Vas a estar bien? | Are you going to be OK? |
| Conoces bien a Tom? | Do you know Tom well? |
| Tengo a bien recibirlo. | I find it convenient to receive it. |
| Bien. Lo hace muy bien. Sí. Bien, bien, bien. | Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good. |
| La propuesta puede actuar como catalizador para adaptar los enfoques políticos a las realidades actuales, pero está sujeta a las fuerzas entorpecedoras de las formas de pensar y las instituciones del siglo XX que se adaptan con lentitud a los desafíos y oportunidades del siglo XXI. | The proposal has the capacity to act as a catalyst for adapting policy approaches to current realities but it is subject to the dulling forces of twentieth century mindsets and institutions that are too slow to adapt to twenty first century challenges and opportunities. |
| En general se considera que la caída de precios estimula la demanda global, porque los consumidores gastan la mayor parte de la ganancia inesperada, mientras que los productores se adaptan recortando el ahorro. | The usual thinking is that lower prices stimulate global demand, because consumers are likely to spend most of the windfall, whereas producers typically adjust by cutting back savings. |
| Bien, volvamos a la presentación. | Okay, let's go back to the slides. |
| Estás a salvo. Está bien. | You're safe. It's fine. |
| A ver si entiendo bien. | Let's see if I've got that right. |
| Ahora vete a pasarlo bien. | Now, go have a good time. |
| Estaría bien a las tres? | Would three o'clock be all right? |
| A mí me suena bien. | That sounds good to me. |
| A él le pagan bien. | He is well paid. |
| A él le va bien. | He is doing well. |
| Y bien? Vas a venir? | Well? Will you come? |
| Todo va a estar bien. | Everything's going to be OK. |
| Todo va a ir bien. | It's all going to be OK. |
| A mí me suena bien. | Sounds good to me. |
| A cuánta gente conoce bien? | How many people do you know well? |
| Lo conocías bien a Tom? | Did you know Tom well? |
| Todo va a salir bien. | Everything's going to be okay. |
| Le pago bien a Tom. | I pay Tom well. |
Búsquedas relacionadas : Se Adaptan - No Se Adaptan - Los Inquilinos Se Adaptan A Cabo - Se Adaptan De Las - Fecha Que Se Adaptan - Bien Bien Bien - A Bien Sb - A Bien Algo - Presta Bien A - A Estar Bien - A Salir Bien - A Estar Bien - Representar Bien A - Tuviera A Bien
