Translation of "adaptar un sistema de" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Adaptar - traducción :
Adapt

Sistema - traducción :
System

Keywords : Adapt Adapting Tailor Adapted Conceive Immune Solar Systems System Justice

  Examples (External sources, not reviewed)

Cómo nos podemos adaptar a un mundo así?
How can we adapt to such a world?
Adaptar gradiente máximo
Adapt maximum gradient
El sistema del euro se debe adaptar a las realidades fiscales y económicas actuales, y no al revés.
The euro s framework should be adjusted to suit current fiscal and economic realities not the other way around.
Puedes adaptar la bicicleta?
Can you set up the bike?
Procede , por tanto , adaptar tales disposiciones .
It is therefore appropriate to adjust those provisions .
Por eso es que nos debemos adaptar.
That's why we must adapt.
Es difícil adaptar esta historia para niños.
It is hard to adapt this story for children.
Tendremos que actualizar, adaptar y profundizar nuestros métodos de colaboración.
We will need to update, adapt, and deepen our methods of working together.
Les dábamos toda clase de razones para adaptar nuevos comportamientos.
We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways.
Intenta adaptar sus movimientos para atravesar estos terrenos.
So, it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things.
En mi propia región de Strathclyde, en Escocia, calcula mos nos costará 500 millones de libras esterlinas adaptar el sistema de aguas residuales a las normas impuestas por esta directiva.
Among the latter, there are those who say 'This third oil price shock, even if not on the scale of the others, is going to induce the adoption of divergent economic policies, and this means we must take things easier, go more slowly on establishing economic and monetary union'.
Él no pudo adaptar su estilo de vida a la compañía.
He could not adapt his way of life to the company.
Es que no tiene un medio ambiente que adaptar él tiene que adaptarse al medio ambiente.
It doesn't have an environment that adapts to it it has to adapt to the environment.
Un sistema de
A system of
Nos dimos cuenta de que podíamos adaptar la historia y reemplazar al gangster Cha Ho Nam por un oficial de policía.
It dawned on us that we could adapt the story and change gangster Cha Ho Nam into a police officer.
Un sistema de escritura es una especie de sistema de codificación.
A writing system is a type of coding system.
EEUU trata de adaptar su política exterior al nuevo orden multipolar y global.
And, although Asia is now America s strategic priority, Europe is still the partner with which Americans have the most in common.
Luego lo comprendí... adaptar ese método antihigiénico para manejar sus períodos.
Then I understood this adapting that unhygienic method to manage her period days.
Lenta pero seguramente, empezamos a adaptar nuestra política a esta noción.
Slowly but surely we are beginning to attune out policy to this notion.
Es un sistema de mierda.
It's a crap system.
Dependemos de un sistema incompleto.
What we rely on is not an incomplete system.
Es un sistema de sistemas.
It's a system of systems.
Así que este es un caso de adaptar algo, o tal vez robarse algo para, a continuación, convertirlo en una notación musical.
So this is a case of actually adapting something, or maybe stealing something, and then turning it into a musical notation.
La primacía del Derecho comunitario no elimina la obligación de adaptar la legislación nacional .
The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation .
El sistema autoritario no permite la existencia de un sistema libre.
The authoritarian system will not allow the existence of a free system.
Establecimiento de un sistema de registro
Establishment of a registration system
Sus seguidores y él nunca concibieron el ordoliberalismo como un dogma inalterable, sino como un modelo que se pudiera adaptar a los nuevos imperativos.
He and his followers never envisaged ordoliberalism as an unchangeable dogma, but rather as a model that could be adapted to new challenges.
Un sistema sofisticado
Sophisticated System
Construyó un sistema.
He built a system.
Colectivamente, no tenemos otra opción que la de adaptar el sistema a las condiciones mundiales y tecnológicas cambiantes para lograr la estabilidad, la equidad (tanto en nbsp oportunidades como en resultados) y la sostenibilidad.
Collectively, we have little choice but to try to adapt the system to changing technological and global conditions in order to achieve stability, equity (in terms of opportunity and outcomes alike), and sustainability.
proporcionará un sistema seguro de transmisión de ficheros extremo a extremo y un sistema robusto de mensajería , 10
This infrastructure , known as the ESCBNet , offers synchronous ( real time ) and asynchronous communications services between all the ESCB institutions . With the exception of the Interlinking of the RTGS 10
Pero para ofrecerles productos de alta calidad es necesario adaptar la tecnología a sus necesidades.
But to be able to give them high quality output you need to adapt technology to their needs.
Uno de los imperativos que caracterizarán nuestra era será el de adaptar el mercado laboral a un mundo de lugares de trabajo cada vez más automatizados.
Adapting the labor market to a world of increasingly automated workplaces will be one of the defining challenges of our era.
Tenemos un buen sistema de calefacción.
We have a good heating system.
No tenemos un sistema de evacuación,
There's nowhere to flush.
Permanecer en un sistema de archivos
Stay on one filesystem
Un sistema de MI popular chinoName
A popular Chinese IM system
Ha ocurrido un error de sistema.
A system error occurred.
Es un sistema de procesamiento de información.
It's an information processing system.
En el Informe de Convergencia 2000 se señaló la necesidad de adaptar las leyes siguientes la Constitución9
The following legislation was identified in the 2000 Convergence Report as requiring adaptation the Constitution Act
Aquí puede seleccionar el color de fondo que se usará al adaptar los tamaños de las imágenes.
You can select here the background color to be used when adapting the images' sizes.
El BCE celebra la intención de adaptar la legislación europea de valores a las normas de la OICV .
The ECB welcomes the aim of bringing European securities legislation in line with IOSCO standards .
Es un buen sistema.
It's a good system.
Necesitamos un sistema activo.
We need active system.
Un sistema que mata.
A system that kills.

 

Búsquedas relacionadas : Adaptar Un Enfoque - Adaptar Un Lenguaje - Adaptar - Adaptar Un Plan De - Adaptar Este - Adaptar Localmente - Podemos Adaptar - Deberán Adaptar - Para Adaptar - Adaptar Algo - Cómo Adaptar - Adaptar Fácilmente - Adaptar El
Muestra esta página en español Muestra esta página en español