Translation of "adelantó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Adelanto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El conductor adelantó el coche. | The driver overtook the car. |
| Alguien más se les adelantó. | Somebody else is in there ahead of them. |
| Él adelantó su partida dos días. | He advanced his departure by two days. |
| Pero en el minuto 32. lo adelantó. | The goal came in the 32nd minute. |
| El bebé de Mary se adelantó tres meses. | Mary's baby was three weeks premature. |
| Yo quería invitarle, pero su amigo se me adelantó. | I wanted to invite you, but your friend beat me to it. |
| Pero Jesús, sabiendo todas las cosas que le habían de acontecer, se adelantó y les dijo A quién buscáis | Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them, Who are you looking for? |
| Pero Jesús, sabiendo todas las cosas que le habían de acontecer, se adelantó y les dijo A quién buscáis | Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye? |
| En primer lugar, quiero deciros que una predicción automatizada nos adelantó que es muy similar a un virus de los ratones. | First of all, I'll tell you that a little automated prediction told us it was very similar to a mouse virus. |
| Fui a la oficina de deportes para inscribirme en el último puesto libre para el equipo de baloncesto, pero alguien se me adelantó. | I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it. |
| Bousquet se adelantó al croata Duje Draganja (20.70) y al ruso Sergey Fesikov (20.84), pero no logró bajar la marca mundial (20.30), tal como lo había planeado. | Bousquet bested the Croat, Duje Draganja (20.70) and the Russian, Sergey Fesikov (20.84), but he did not manage to reduce the world record time (20.30) as he had envisaged. |
| El Intercambio de materias primas Dalian de China, hace tres años en 2004 Adelantó la Junta de Comercio de Chicago para convertirse en en el segundo mayor intercambio de materias primas del mundo. | China's Dalian Commodity Exchange, three years ago, 2004, overtook the Chicago Board of Trade to become the second largest commodity exchange in the world. |
| El lunes, el tribunal ruso que se suponía debía dar a conocer el veredicto, inesperadamente modificó la fecha, la adelantó del 15 de enero al 30 de diciembre, a las 9am hora de Moscú. | On Monday, a Russian court that was supposed to hand down the verdict unexpectedly changed the date from January 15 to Tuesday, December 30, 9am Moscow time. |
| Descendieron al extremo de la ciudad, y Samuel dijo a Saúl Dile al criado que se nos adelante, pero tú espera un poco para que te declare la palabra de Dios. Y el criado se adelantó | As they were going down at the end of the city, Samuel said to Saul, Tell the servant pass on before us (and he passed on), but stand still first, that I may cause you to hear the word of God. |
| Descendieron al extremo de la ciudad, y Samuel dijo a Saúl Dile al criado que se nos adelante, pero tú espera un poco para que te declare la palabra de Dios. Y el criado se adelantó | And as they were going down to the end of the city, Samuel said to Saul, Bid the servant pass on before us, (and he passed on,) but stand thou still a while, that I may shew thee the word of God. |
| El colapso financiero total solo pudo evitarse cuando el FMI adelantó un desembolso que duplicó las reservas ucranianas y las llevó a 9 900 millones de USD para finales del mes, el tipo de cambio se había recuperado relativamente. | A full scale financial meltdown was avoided only when the IMF provided an early disbursement that doubled Ukraine s reserves, to 9.9 billion by the end of the month, the exchange rate more or less recovered. |
| En ese aspecto se congratuló que ya no sean estos periodistas ni los banqueros ni los países hegemónicos y burgueses los que dominan a Ecuador , y adelantó que de ser reelegido profundizará en la revolución para continuar el camino y la dirección correcta . | In that regard, he welcomed the fact that it was no longer these journalists, or the bankers or bourgeois and hegemonic countries that dominate Ecuador and said that, if re elected, he will step up the revolution to continue on the same path and in the right direction. |
| Entonces él se levantó y la siguió. Guejazi se adelantó a ellos y puso el bastón sobre la cara del niño. Pero éste no habló ni reaccionó, de modo que Guejazi volvió al encuentro de Eliseo y le dijo El niño no se ha despertado | Gehazi passed on before them, and laid the staff on the face of the child but there was neither voice, nor hearing. Therefore he returned to meet him, and told him, saying, The child has not awakened. |
| Entonces él se levantó y la siguió. Guejazi se adelantó a ellos y puso el bastón sobre la cara del niño. Pero éste no habló ni reaccionó, de modo que Guejazi volvió al encuentro de Eliseo y le dijo El niño no se ha despertado | And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he went again to meet him, and told him, saying, The child is not awaked. |
| Mientras los activistas opositores rusos convocaban una multitud de ciudadanos a una protesta que tendría lugar el 15 de enero contra la sentencia en el juicio del líder opositor Alexey Navalny, el tribunal de manera repentina adelantó el anuncio del veredicto para el 30 de diciembre. | As Russian opposition activists drew together masses of citizens for a protest on January 15 against the verdict in the trial of opposition leader Alexey Navalny, the court suddenly moved the announcement of the verdict to tomorrow, December 30. |
Búsquedas relacionadas : Se Adelantó - Se Adelantó
