Translation of "además no deben" to English language:
Dictionary Spanish-English
Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Además de lo que deben decir los estudiantes, la junta ha decretado lo que no deben decir se ilegaliza cualquier crítica a la junta. | In addition to what students must say, the junta has also decreed what students must not say anything that criticizes the junta. |
| Deben declararse además las operaciones al contado perfeccionadas pero aún no liquidadas ( esto es , los datos deben recopilarse con arreglo a la fecha de contratación ) . | In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) . |
| Deben declararse , además , las operaciones al contado perfeccionadas pero aún no liquidadas ( esto es , los datos deben recopilarse con arreglo a la fecha de contratación ) . | In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) . |
| Además, todos quienes comercian con ideas deben adherir a esos principios. | Moreover, every idea trader should adhere to these principles. |
| Además, sin duda, no deben cegarnos a las consecuencias económicas y sociales adversas de un rápido crecimiento demográfico. | And it certainly should not blind us to the adverse economic and social consequences of rapid population growth. |
| Además , las ECAI deben publicar informes periódicos sobre los bonos de titulización . | Moreover ECAIs must publish regular surveillance reports for asset backed securities . |
| Además, los países que imponen sanciones deben estar preparados para abordar sus vulnerabilidades. | Moreover, countries imposing sanctions must be prepared to address their own vulnerabilities. |
| Deben hacerse además dos modificaciones en el texto del Acuerdo con los Bancos Centrales . | Two textual amendments should also be made to the Central Bank Agreement , |
| Además del asunto de la visa vencida, los yemeníes varados deben enfrentar los gastos extras que deben hacer mientras esperan volver a Yemen. | Other than the expiring visa issue, stranded Yemenis have to face the uncalculated expenses they have to pay while waiting to go back to Yemen |
| No deben desaparecer. | They will not disappear. |
| No, pero deben? | No, but must they? |
| No deben perdérselo. | You ought not to miss it. |
| Además , las ECAI deben publicar informes periódicos sobre los bonos de titulización , al menos trimestralmente ( ) . | Moreover ECAIs must publish regular surveillance reports for asset backed securities at least on a quarterly basis ( ) . |
| Además , las ECAI deben publicar informes periódicos sobre los bonos de titulización , al menos trimestralmente 25 . | Yes . 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 . |
| Y en la aldea, además, hay un jefe, un anciano, que si accede, todos deben seguirlo. | And in the village also, there is one chief, an elder, who if he says yes, everybody will follow him. |
| Pero no deben preocuparse. | But you shouldn't worry. |
| Además, las personas afectadas deben utilizar nuestros servicios del centro de atención al cliente en el 511. | In addition, affected persons may utilise the services of our Customer Care Centre at 511. |
| No lo deben conocer aún. | You won't be familiar with it. |
| Además, he redactado cuidadosamente una lista de criterios que los representantes políticos deben cumplir para conseguir mi apoyo. | And I have a carefully drawn up a list of criteria that political representation must meet in order to gain my support. |
| No deben quedarse fuera tan tarde. | You mustn't stay out that late. |
| No deben permanecer en el anonimato. | They must not remain anonymous. |
| Además, los países deben cumplir ciertas condiciones para acceder a esa información, una estructura que no beneficiará a la mayoría de los países en vías de desarrollo. | Furthermore, countries have to meet certain conditions to access the information a structure that will not benefit most developing countries. |
| Para ello, deben fomentar la inversión en investigación e innovación, además de en salud e instrucción de la fuerza laboral. | To this end, they should promote investment in research and development, as well as in the health and education of the labor force. |
| Además , deben ser adaptables para permitir , si procede , la aplicación de criterios de selección de aptitud más o menos restrictivos . | Moreover , they have to be adaptable to enable the setting up of more or less restrictive fitness sorting standards , if applicable . |
| Estos, además, deben aceptar que la tarjeta SIM de su teléfono no esté a su nombre por lo que no pueden disponer absolutamente de él como un cliente normal de las operadoras. | On top of that, they must accept that the SIM card in their telephone is not registered under their name, and thus they cannot use all of its features like the regular customers of the mobile operators can. |
| No. Porque no les está diciendo qué deben hacer. | No, it's not, because he is not telling them what to do. |
| No solamente el tomador del seguro no debe ser discriminado y debe poder aceptar también en su país ofertas de seguros provenientes del extranjero, sino que además las empresas de seguros no deben ser discriminadas. | Not only must the customer not be discriminated against and be able to take out policies in his own country with foreign insurers, those insurance companies too must not suffer discrimination. |
| Se supone que no deben estar fuera . | They aren't supposed to be out at large. |
| Además de los efectos positivos de una medida terapéutica como la Psicoeducación, en principio, también se deben considerar otros riesgos posibles. | Besides positive effects of a therapeutic measure like psychoeducation, in principle, also other possible risks should be considered. |
| Además, deben consultar más asiduamente a los educadores y las autoridades debates que deben basarse en la información sobre el mercado laboral, el examen de los desempeños y la disponibilidad de servicios de empleo. | They also must consult more closely with educators and policymakers discussions that should be informed by labor market information, performance reviews, and the availability of employment services. |
| A fin de garantizar la igualdad de trato , los Estados miembros no deben aplicar requisito alguno adicional a las entidades de pago además de los contemplados en la presente Directiva . | In order to ensure equality of treatment , Member States should not apply any requirements to payment institutions other than those provided for in this Directive . |
| Además, Merkel no fue la única. | Moreover, Merkel was not the only target. |
| Además de eso, no sé bailar. | Besides that, I don't know how to dance. |
| No deben abonarse al titular de la cuenta . | Do not credit to the account holder |
| Quienes no compartan esa opinión deben ser derrotados. | Those who do not share this view must be overcome. |
| No deben de ser más de las tres. | It must not be past three. |
| deben recordar que no es una isla real | You have to remember that this is not a real island. |
| No tienen los permisos para hacerlo. Los pacientes no deben hacerlo. | They're not approved to do this. Patients are not approved to do this. |
| Además, deben recibir capacitación, impartida por una asociación profesional del sector, encaminada a prevenir el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo. | They should also receive training, provided by a professional association for the sector, aimed at preventing money laundering and the financing of terrorism. |
| Además, las empresas grandes deben utilizar sus cadenas globales de suministro para empoderar a su fuerza de trabajo y a las pequeñas agricultoras. | Moreover, large companies should use their global supply chains to empower their workforces and women smallholder farmers. |
| Además, esta argumentación no viene al caso. | Moreover, this line of defense misses the point. |
| Y además, no les daré ninguna respuesta. | And plus, I'm not going to give you any answers. |
| Además, nuestras naciones no tienen proyecto colectivo. | Besides, our nations do not have a collective plan. |
| Que no deben confundirse con las cinco ensaladas sagradas. | Which is not to be confused with the five sacred salads. |
| Las funciones no deben generar este tipo de error. | Functions should not generate this type of error. |
Búsquedas relacionadas : Además, No Deben - No Deben - No Deben Diferir - No Deben Usar - No Deben Recibir - No Se Deben - No Deben Tomarse - Además, No Hay - Además, No Me - No Definida Además