Translation of "además de las" to English language:
Dictionary Spanish-English
Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reconociendo además las necesidades especiales de África, | Recognizing further the special needs of Africa, |
| Además de ello, se proponen aligerar las | In the present situation, as we have been talking about Europe and the |
| Las circulares pueden además incorporar las recomendaciones de organismos internacionales . | In addition , such circulars may also incorporate recommendations by international organisations . |
| Además, con las propuestas gene | How ever, he was not clever enough to prevent us from noticing. Bad luck ! |
| Además las plumas de cola tienen bordes azules. | The tail feathers are shades of green, some edged with blue. |
| Además , las entidades pueden deducir una franquicia de las reservas exigidas . | The EU Council meeting in the composition of the ministers of finance and economy is often referred to as the ECOFIN Council . |
| Además , las entidades pueden deducir una franquicia de las reservas exigidas . | The ECB is governed by the Governing Council and the Executive Board , and , as a third decision making body , by the General Council . |
| Además, las familias de quienes las consumen también se vuelven víctimas. | Furthermore, the families of drug users also became victims. |
| Y además estarían las corrientes y las mareas. | And then there would be the currents and the tides. |
| Las prisiones abiertas además, cuestan menos. | Open prisons also cost less. |
| Recordando además las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Recalling further relevant Security Council resolutions, |
| Además , establece las normas de rotación del derecho de voto . | It also specifies the rules on the rotation of the voting rights . |
| Además, las ciudades son los centros de innovación para las políticas públicas. | Cities are also the innovation hubs for public policy. |
| Pero, además del costo financiero, los desafíos administrativos serían enormes, además de la corrupción y las deficiencias institucionales. | But, in addition to the financial cost, there would be huge administrative challenges, along with corruption and institutional deficiencies. |
| i) Reconociendo además la diversidad de las personas con discapacidad, | (i) Recognizing further the diversity of persons with disabilities, |
| Quiénes, además de la gente pobre, cargará con las pérdidas? | Who, other than the poor people, will shoulder the losses? |
| cada año, además de las clases, tenemos una semana de bienestar. | So every year, instead of just teaching our students, we also have a wellness week. |
| Además, las incertidumbres de las negociaciones del GATT pesan sobre todos los productores. | On top of this, the uncertainties of the GATT negotiations hang over all producers. |
| Además, la cantidad de ahorro que las personas desean excede las oportunidades de inversión disponibles. | Moreover, the amount of saving that people desire exceeds the available investment opportunities. |
| Además, la Comisión está encargada de ejecutar las decisiones adoptadas por las demás instituciones. | The Commission, by reason of its membership alone, is a kind of melting pot of the Community interest. |
| Además se les informará a ) del precio de las ofertas ganadoras | They shall also be informed of ( a ) the price of the successful tender bids |
| Además , hay que establecer con claridad las características de estas cuentas . | Furthermore , the characteristics of such accounts need to be clearly defined . |
| Además, la rebaja de las perspectivas de crecimiento se ha extendido notablemente. | Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread. |
| Encargaremos además un estudio de las condiciones laborales nocivas de este Parlamento. | We also intend to ask for investigations to be made into the working conditions in this chamber that are detrimental to health. |
| Los participantes tendrán además las dos obligaciones siguientes | Participants shall do both of the following |
| El BCE propone además las dos modificaciones siguientes . | In addition , the ECB would suggest the two following amendments . |
| Además, el gobierno ha mejorado las oportunidades educativas. | Moreover, the government has improved educational opportunities. |
| sino además las mujeres mayores con tejidos densos. | It's also older women with dense tissue. |
| Además, la movilidad de los trabajadores se ve gravemente limitada por las barreras lingüísticas y culturales, además de por los cuellos de botella administrativos. | Moreover, labor mobility is severely constrained by linguistic and cultural barriers, as well as administrative bottlenecks. |
| Además , las turbulencias que se produjeron en estos mercados encarecieron la financiación de las empresas . | In addition , turbulence in stock markets made it more expensive for corporations to raise funds in the equity markets . |
| Además , es necesario mejorar la valoración de las transferencias del riesgo de crédito . | Furthermore , the measurement of credit risk transfers must be improved . |
| Con ello se respaldará además el proceso de saneamiento de las finanzas públicas . | This will also support the process of fiscal consolidation . |
| Son además de las pocas familias de abejas que no tienen especies cleptoparásitas. | Andrenids are among the few bee families that have no cleptoparasitic species. |
| Además, las perspectivas económicas de Italia siguen sumidas en una gran incertidumbre. | In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain. |
| Además , las legislaciones nacionales aplicables a a ) la entidad de con trapartida | Fur thermore , the total number of different governing laws that are applicable to ( a ) the counterparty |
| Además , las ECAI deben publicar informes periódicos sobre los bonos de titulización . | Moreover ECAIs must publish regular surveillance reports for asset backed securities . |
| Además, sería útil que las instituciones oficiales puedan participar de algún modo. | Official institutions could also be involved in a suitable way. |
| Además, lamentó la baja participación de los checos en las instituciones europeas. | She wishes more Czech representatives were involved in European institutions. |
| Además , es necesario que las Administraciones Públicas participen de forma más directa . | Public administrations also need to be more directly involved . |
| Además, el concepto de flexiguridad contribuye a las iniciativas del FSE actuales. | In addition, the concept of 'flexicurity' contributes to current ESF initiatives. |
| Además , las entidades de dinero electrónico seguirán cumpliendo el otro criterio de actividad de las entidades de crédito . | In addition , ELMIs will continue to fulfil the other criteria of the business of credit institutions . |
| Además, las sentencias puede ser anidadas en cualquier combinación. | Once only subpatterns are not capturing subpatterns. |
| Esto habrá, además de lo de los sábados de Jehovah, además de vuestros presentes, además de todas vuestras ofrendas votivas y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que deis a Jehovah | besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh. |
| Esto habrá, además de lo de los sábados de Jehovah, además de vuestros presentes, además de todas vuestras ofrendas votivas y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que deis a Jehovah | Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD. |
| Además, sólo contenta con condenar las manifestaciones de agricultores, sin tomar en cuenta las verdaderas reivindicaciones. | This situation is then compounded by the Gulf crisis, the Iraqi situation, where we have a very substantial market. |
Búsquedas relacionadas : Además Las Resoluciones - Además De Las Acciones - Además De Las Reservas - Además De - Además De - Además De - Además De - Además De - Examinado Además
