Además, nos aguardan muchos peligros.	Moreover, several risks lie ahead.
Muchos bancos requieren además soporte de Java.	If it doesn't work, please check the Konqueror Java HOWTO.
Además, uno puede pensar en muchos otros inventos.	And one can think of many others.
Además, en muchos países, el capitalismo llegó sin democracia.	Moreover, in many countries, capitalism arrived without democracy.
Además, aunque muchos programas gubernamentales son muy rentables Medicare es un buen ejemplo muchos otros no.	And, though many government programs deliver good value for money Medicare is a good example far too many do not.
Muchos parches, además de analizar el rendimiento de KPhotoAlbum una y otra vez.	Numerous patches plus profiling KPhotoAlbum again and again.
Además, muchos analistas aparentemente experimentados pueden estar, sencillamente, en un estado de negación psicológica.	Then again, many apparently sophisticated analysts may simply be in a state of psychological denial.
Pero además, el programa para la erradicación de la polio ha intentado mejorar muchos otros problemas,	And at the same time, the polio eradication program has been working to help with a lot of other areas.
Aprendí muy pocas cosas además de eso desde entonces pero he hecho muchos proyectos desde entonces	I learned very few things in addition since but made a whole number of them into projects since.
Hoy, es el hogar de aproximadamente 25.000 desempleados y ancianos, muchos de los cuales además son indigentes.	Today, it is home to approximately 25,000 unemployed and elderly men, many of whom are also homeless.
Además, el Caribe no tiene muchos deportes además del atletismo, para el que se necesitan relativamente pocos recursos materiales para formar campeones.	And the Caribbean does not necessarily offer many sports activities besides track and field, for which relatively few material resources are needed to create champions.
Además, muchos medios convencionales extranjeros avivaron la tensión con informes falsos durante la elección.	In addition, many mainstream foreign media had stoked tension with false reporting during the vote.
Tan solo 43 de los europeos acudieron a votar además, muchos de ellos abandonaron los partidos principales y en muchos casos optaron por los partidos radicales antieuropeos.	Only 43 of Europeans bothered to vote and many of them deserted establishment parties, often for anti EU extremists.
Además de una actividad mayor de lo normal, Marsella Provenza introdujo también con éxito muchos enfoques culturales nuevos.	As well as a greater volume of activity than usual, Marseille Provence also successfully introduced many new approaches to culture.
LONDRES Además de sus muchos otros problemas, Ucrania se encuentra ahora en un enfrentamiento con sus acreedores.	LONDON In addition to its many other troubles, Ukraine now finds itself in a showdown with its creditors.
Además, hay muchos miembros de otros equipos que testean y prueban estas soluciones usando una gran variedad de plataformas.	In addition there are many other team members who test and provide feedback on these fixes using a wide variety of platforms.
Además, para que puedan funcionar de forma efectiva, les basta con muchos menos clientes que un operador clásico.	In order to function effectively, they require many fewer customers than a classic operator does.
Además, en muchos países, la gran mayoría de los musulmanes dicen que la sharía debería ser la ley oficial.	Moreover, in many countries, large majorities of Muslims say Sharia should be the official law.
Además, somos conscientes de que a muchos de los mexicanos pertenecientes a la élite de la clase dirigente no les gustamos.	Besides, we're aware that many of the elite Mexicans in the ruling class don't like us.
Además, en la era digital la prestación de muchos servicios es gratuita, por lo que no se cuentan como consumo.	Furthermore, in the digital age, many services are being provided free of charge, which means they are not being counted as consumption at all.
Además, este fenómeno representa un riesgo para la salud de las madres quienes corren muchos más riesgos que la media.	Furthermore, the phenomenon embodies a risk for the mother s health, running a greater danger than the average.
Además, el arresto de Bo Xilai, un funcionario de primer nivel sospechado de tramar una toma del poder, espantó a muchos miembros del PCCh.	Moreover, many CCP members have been spooked by the arrest of Bo Xilai, a top official whom some suspected of plotting a power grab.
Además, hay muchos beluchi ubicados en otras partes del mundo, con el grueso de ellos viviendo en los países del Golfo pérsico.	In addition, there are many Baloch living in other parts of the world, with the bulk living in the GCC countries of the Persian Gulf.
Además de esto, hijo mío, queda advertido El hacer muchos libros es algo sin fin, y el mucho estudio fatiga el cuerpo	Furthermore, my son, be admonished of making many books there is no end and much study is a weariness of the flesh.
Además de esto, hijo mío, queda advertido El hacer muchos libros es algo sin fin, y el mucho estudio fatiga el cuerpo	And further, by these, my son, be admonished of making many books there is no end and much study is a weariness of the flesh.
Muchos temen que el reciente activismo de Rusia no sólo prolongará la brutal guerra civil de Rusia, sino que, además, fortalecerá al Estado islámico.	Many fear that Russia s latest activism will not only prolong Syria s brutal civil war, but also strengthen the Islamic State.
Además, Estados Unidos promueve el Acuerdo Transpacífico, un tratado económico y comercial que excluye a China pero incluye a muchos de sus vecinos.	Moreover, it is helping to spearhead the Trans Pacific Partnership, an economic and trade agreement that excludes China but includes many of its regional neighbors.
Los manifestantes mostraron su apoyo a Kadýrov y además muchos portaban pancartas que mostraban su oposición a los activistas locales de derechos humanos.	Demonstrators registered their support for Kadyrov, and many in the crowd also carried banners antagonizing local human rights activists.
Además de las pérdidas humanas y los daños materiales de miles de millones, el terremoto ha devastado monumentos reconocidos mundialmente muchos de ellos Patrimonio de la Humanidad.	Besides the human casualties and property damage in the billions, the earthquake devastated world renowned monuments many of them World Heritage Sites.
Pero además sabía que tenía que publicar mis fotos, así que decidí abrir un blog, cuando no había muchos en Uganda.	But then I knew that I had to publicize my photos so I set up a blog and by then not many Ugandans were blogging.
Además, las cooperativas son responsables de una porción significativa del PBI en muchos países, y de una parte especialmente importante de los sectores agrícola y de consumo.	Moreover, cooperatives account for a significant share of GDP in many countries, and an especially high share of the agricultural and consumer sectors.
Esta nueva visión destaca además un importante obstáculo muchos de los tratados de comercio e inversión de los países avanzados prohíben la regulación de las finanzas transfronterizas.	But the new view also highlights an important obstacle many advanced countries trade and investment treaties prohibit the regulation of cross border finance.
Nuestro futuro es de muchos a muchos.	Our future is many to many.
Además, aquellos que no realicen muchos kilómetros al año podrán optar por esta versión i Stop, asociada únicamente al motor de gasolina 2.0 de 150 caballos.	Additionally, those who do less yearly mileage can opt for this version of the i Stop, associated only with the 150 horse power 2.0 engine.
Además, este concierto para violín fue el primero de los muchos que serían compuestos con la colaboración de un violinista profesional e influenciaría las colaboraciones futuras.	Indeed, this violin concerto was the first of many to have been composed with the input of a professional violinist, and would influence many future collaborations.
Además, en muchos casos, el valor de los activos de la entidad en problemas es mayor si continúa funcionando de lo que sería si se vendieran separadamente.	Moreover, in many cases, the value of the troubled entity s assets as a going concern is greater than it would be if the assets were sold separately.
Además, los socios BRICS de China enfrentan una dura competencia de los productos chinos manufacturados (intensificada por la situación de la moneda china, que muchos consideran subvaluada).	Furthermore, China s BRICS partners face keen competition from cheap Chinese manufactured goods (intensified by what many view as China s undervalued currency).
Además de las reformas, muchos activistas han renovado los pedidos de procesar judicialmente a los responsables de los asesinatos y de perseguir a los manifestantes de EuroMaidán, un proceso que se ha detenido con el gobierno postMaidán y ha desilusionado a muchos.	Apart from reforms, many activists have renewed calls for the prosecution of those responsible for killing and persecuting EuroMaidan protesters, a process that has stalled under the post Maidan government and disappointed many.
Además de los nuevos sistemas mecánicos y electrónicos, el Discovery 3 introdujo muchos más diseños avanzados y modernos para el interior y el exterior del vehículo.	As well as new mechanical and electronic systems, the Discovery 3 introduced a new design to the interior and exterior of the vehicle.
Pero sigue siendo una incógnita cómo se produce esa alteración del sistema neuronal, que además no se manifiesta en absoluto durante muchos años.	But it remains a mystery how disturbances to the neuronal system comes about which also do not become manifest for many years initially.
La directiva sigue siendo ambigua y, en muchos aspectos, peligrosa. Además, resulta agravada por algunas enmiendas de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor.	The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection is introducing some dangerous concepts which open the way for all kinds of interpretations and applications.
Esto habrá, además de lo de los sábados de Jehovah, además de vuestros presentes, además de todas vuestras ofrendas votivas y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que deis a Jehovah	besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh.
Esto habrá, además de lo de los sábados de Jehovah, además de vuestros presentes, además de todas vuestras ofrendas votivas y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que deis a Jehovah	Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.
muchos meses de consideración en las comisiones y de muchos compromisos.	Mr President, a number of resolutions are being tabled to wind up this debate.
Para muchos sauditas, el ISIS representa además una versión recta y austera del Islam, mientras que la familia real, según ellos, está irremediablemente corrupta.	For many Saudis, ISIS also stands for a righteous, austere brand of Islam, while the royal family, they believe, is irredeemably corrupt.

Búsquedas relacionadas : Además De Muchos Otros - Muchos Muchos - Muchos - Muchos - Muchos Muchos Saludos - Muchos Y Muchos

Muestra esta página en español