Hay además otros factores que tal vez impliquen una oportunidad real para las negociaciones.	Other factors also could give negotiations a real chance.
Otros factores son temporarios.	Other factors are temporary.
La evolución a corto plazo del dinero y del crédito podría verse influenciada , entre otros factores , por la pendiente de la curva de rendimientos además de otros factores externos , y estar sujeta a cierto grado de volatilidad .	Short term monetary and credit developments can be affected , inter alia , by the shape of the yield curve and external factors , and be subject to some degree of volatility .
g) Cualesquiera otros factores pertinentes.	(g) Any other relevant factor.
Otros factores también están ayudando.	Other factors are helping, too.
Al parecer existe una disposición genética para la esquizofrenia, pero estudios en gemelos han demostrado que además de los genes hay también otros factores determinantes.	There seems to be a genetic tendency to schizophrenia, but studies of twins have shown that genes are not the sole factor.
Las exportaciones griegas parecen haber topado con otros factores.	Greek exports appear to have been hampered by other factors.
Muchos factores contribuyen al rezago de la salud en Estados Unidos, y son factores que brindan también lecciones relevantes para otros países.	Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well.
Hay también otros factores que contribuyen a los bajísimos tipos de interés actuales.	Other factors are contributing to today's ultra low interest rate environment as well.
Las proyecciones sobre los precios están asimismo condicionadas por otros factores .	The price projections are conditional also on a number of other factors .
Además de esos dos, habrá otros dos jardines,	And besides these two other gardens
Además de esos dos, habrá otros dos jardines,	And besides them, there are two more Gardens.
Además de esos dos, habrá otros dos jardines,	And besides these shall be two gardens
Además de esos dos, habrá otros dos jardines,	And beside the two there will be two other Gardens.
Además de esos dos, habrá otros dos jardines,	And besides these two, there are two other Gardens (i.e. in Paradise).
Además de esos dos, habrá otros dos jardines,	And beneath them are two gardens.
Además de esos dos, habrá otros dos jardines,	And besides these two there shall be two other Gardens.
Además de esos dos, habrá otros dos jardines,	And beside them are two other gardens,
Además de esos dos, habrá otros dos jardines,	Beside these two, there will be two other gardens.
Además de esos dos, habrá otros dos jardines,	And beside these there shall be two Gardens.
Además de esos dos, habrá otros dos jardines,	And below them both in excellence are two other gardens
Además de esos dos, habrá otros dos jardines,	Besides this, there will be two other gardens.
Además de esos dos, habrá otros dos jardines,	And besides these two are two (other) gardens
Además de esos dos, habrá otros dos jardines,	Besides those two there shall be two other gardens.
Además de esos dos, habrá otros dos jardines,	And besides these two, there are two other Gardens,
Además, kmail ofrece estos otros elementos	Additionally kmail offers these items
Además, dice, no hay escasez de otros coalcaldes calificados.	Besides, she says, there s no dearth of other qualified co mayors.
Son peces resistentes, toleran cambios de temperatura, de pH, y otros factores donde las demás spp.	They are a hardy fish that will tolerate temperature changes, pH changes, and other factors to which other fish may be sensitive.
Además del piano, sabes tocar otros instrumentos?	Besides the piano, can you play any other instruments?
Otros factores que contribuyen al problema son el dinero, la corrupción y una cultura de impunidad.	Contributing to the problem are cash, corruption and a culture of impunity.
La depresión también está asociada con un incremento entre 1.5 y 2 veces el riesgo de enfermedades cardiovasculares, independientemente de otros factores de riesgo conocidos, y está ligado directa o indirectamente a otros factores de riesgo como fumar u obesidad.	Depression is also associated with a 1.5 to 2 fold increased risk of cardiovascular disease, independent of other known risk factors, and is itself linked directly or indirectly to risk factors such as smoking and obesity.
Puede que haya otros factores que intervengan en la relación entre estas dos constantes.	There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
Constituye, además, un factor de riesgo para otros tipos de cánceres.	It is also a risk factor for a number of others.
Además del tipo rejilla, existen otros tipos de disposiciones de widget.	Besides the grid type, there are other widget layout types.
Además, uno puede pensar en muchos otros inventos.	And one can think of many others.
ii) Las causas de la violencia contra la mujer, incluidas sus causas profundas y otros factores coadyuvantes	(ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors
Pero muchos de los otros factores que contribuyeron se han fortalecido. La mitad del trabajo está hecho.	But many of these other factors that were in play are now even stronger than before. Half the work is already done.
Otros factores son, por supuesto, las geometrías de la partícula para ser manipulado y el campo eléctrico.	Other factors are, of course, the geometries of the particle to be manipulated and the electric field.
De hecho, hay otros factores que pueden explicar (al menos parcialmente) las tendencias actuales de los mercados accionarios.	Indeed, other factors may explain or at least contribute to current stock market trends.
Esta valoración deberá basarse en un amplio conjunto de indicadores y factores económicos , además de tomar en consideración el tipo de mercado .	This assessment should be based on a broad range of economic indicators and developments while also taking account of the market rate .
Desde entonces, otros bloggers además de Roy, han sido atacados también.	Since then, other bloggers in addition to Roy have been attacked, too.
Organizaron estos factores y distinguieron entre factores individuales (rasgos de personalidad estables) y factores externos (el entorno).	They organize these classes and distinguish between psychological individual differences (stable personality traits) and situational factors (the environment).
Si bien se espera que algunos de los factores de este incremento sean temporales , otros podrían ser más duraderos .	Some of the contributing factors can be expected to be temporary but others are likely to be more lasting .
Los expertos dicen que solo el 15 de la felicidad proviene de los ingresos, bienes u otros factores financieros.	Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors.
Otros recibieron pruebas de burlas y de azotes, además de cadenas y cárcel	Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.

Búsquedas relacionadas : Otros Factores - Otros Factores - Otros Factores Legítimos - Y Otros Factores - Otros Factores Incluyen - Varios Otros Factores - Entre Otros Factores - Además De Muchos Otros - Además De Otros Temas - Otros Factores Que Contribuyen - Factores

Muestra esta página en español