Además, hemos hecho del sol guía para ella.	Yet We make the sun its pilot to show the way.
Además, hemos hecho del sol guía para ella.	Then We appointed the sun, to be a guide to it
Además, hemos hecho del sol guía para ella.	Then We have made the sun for it an indication.
Además, hemos hecho del sol guía para ella.	And We made the sun a pointer to it.
Además, hemos hecho del sol guía para ella.	Then We made the sun a beacon for it.
Además, hemos hecho del sol guía para ella.	Then He appointed the sun to be a guide to it
Además, hemos hecho del sol guía para ella.	Then We made the sun for it an indication.
Si quisiera, podría hacerla fija. Además, hemos hecho del sol guía para ella.	And if He willed, He could have made it still then We made the sun a proof upon it.
Si quisiera, podría hacerla fija. Además, hemos hecho del sol guía para ella.	If He willed, He could have made it still then We have made the sun its guide i.e. after the sunrise, it (the shadow) squeezes and vanishes at midnoon and then again appears in the afternoon with the decline of the sun, and had there been no sun light, there would have been no shadow .
Si quisiera, podría hacerla fija. Además, hemos hecho del sol guía para ella.	Had He willed, He would have made it constant, but We have made the sun its pilot
Si quisiera, podría hacerla fija. Además, hemos hecho del sol guía para ella.	Had He wanted He would have made it stationary , and has made the sun their guide.
Si quisiera, podría hacerla fija. Además, hemos hecho del sol guía para ella.	And if He had pleased He would certainly have made it stationary then We have made the sun an indication of it
Si quisiera, podría hacerla fija. Además, hemos hecho del sol guía para ella.	Had He pleased, He could have made them constant then We placed the sun as an indicator for them,
Si quisiera, podría hacerla fija. Además, hemos hecho del sol guía para ella.	If He willed, He could make it stationary! then do We make the sun its guide
Además existe una nueva situación de hecho.	The work on this directive done by the committee and the House is one of the most slovenly and careless pieces of work ever done here.
Además, muchas parejas han hecho abortos según el sexo del feto, llevando a una alta innatural proporción varón mujer.	In addition, many couples have had sex selective abortions, leading to an unnaturally high male to female ratio.
Y, además, nadie me ha hecho ninguna referencia a los vaqueros que llevo puestos.	But then again, nobody has complimented me on the jeans I'm wearing.
Compruebo, además, que numerosas enmiendas propuestas por el Parlamento toman en consideración este hecho.	For far too long, I believe, road transport and in particular road hauliers have held sway in Europe.
Además de los problemas estructurales, la comunicación por parte del gobierno se ha hecho cada vez más confusa para los ciudadanos guineanos.	In addition to the structural challenges, the communication by the government has grown increasingly confusing for Guinean citizens.
Luego, además de eso, me conectaron un monitor de pulsaciones, algo que nunca habíamos hecho.	Then, what they also did was, which we never did before, is there was a heart rate monitor.
Trident (1975) es notorio por el hecho de que Tyner toca el clave (raramente oído en jazz) y la celesta, además del piano.	Trident (1975) is notable for featuring Tyner on harpsichord (rarely heard in jazz) and celeste, in addition to his primary instrument, piano.
Aprendí muy pocas cosas además de eso desde entonces pero he hecho muchos proyectos desde entonces	I learned very few things in addition since but made a whole number of them into projects since.
Además, la Junta de Promoción del Empleo Extranjero, encargada del rescate a migrantes que hayan quedado varados, lo ha hecho en las pocas ocasiones mencionadas en su informe anual.	Moreover, the Foreign Employment Promotion Board mandated to rescue stranded migrants has only done so on the few occasions mentioned in its annual report.
Además hemos hecho la Way Back Machine que permite volver a ver viejos sitios internet como eran.	And we've made a Wayback Machine that you can then go and see old websites kind of the way they were.
Además, después publicaremos el premio del empleado del mes '.	In addition, we will issue the 'employee of the month' award afterwards.
además es la autoridad presupuestaria del BCE	its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area it is also the budgetary authority of the ECB
Además del piano, sabes tocar otros instrumentos?	Besides the piano, can you play any other instruments?
Hay una componente visual además del relato.	Well, so, there's some showing as well as telling.
Además sirve como especie tipo del género.	It also serves as the type species of the genus.
Además, un organizador del partido del alcalde, Martin Dumont, acusó a M. Tremblay de haber hecho la vista gorda deliberadamente a un presupuesto paralelo y llenó sus arcas de dinero sucio.	Then an organiser of the Mayor's party, Martin Dumont, accused Mr Tremblay of having deliberately closed his eyes to a parallel budget feeding his coffers with dirty money.
Da cuenta del hecho.	It accounts for the fact.
Estoy informado del hecho.	I am aware of the fact.
Además del atacante, dos rehenes murieron víctimas del fuego cruzado.	Besides the gunman, two hostages were killed after getting caught in the crossfire.
Además , persistió el fuerte crecimiento del PIB real .	In addition , real GDP growth remained strong .
los seis miembros del Comité Ejecutivo , además de	the six members of the Executive Board , plus
Además de eso, medimos la velocidad del sonido.	In addition to that, we've measured the speed of sound.
Además, algunos aspectos del poema corroboran esta afirmación.	Moreover, some aspects of the poem itself are suggestive of Greenland.
Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado	Elements of an internationally wrongful act of a State
De hecho, es una posición que goza de profundas simpatías en la tradición igualitaria del Ejército Popular de Liberación (EPL), además de en sus intereses institucionales, en particular los del distrito de Shenyang.	Indeed, it is a stance that resonates deeply with the egalitarian tradition of the People Liberation Army (PLA), as well as with its institutional interests, particularly those in the Shenyang District.
Además exigen El fin del Proyecto de Ley del Marco Civil .	They also demand the end of the Marco Civil bill .
Lo que hemos hecho es desarrollar una tecnología con la cual podemos además reemplazar el control remoto de nuestro foco.	What we have done is we have developed a technology with which we can furthermore replace the remote control of our light bulb.
Es probable que la guerra hubiera continuado mucho más tiempo si Roma no hubiese hecho, además, concesiones a sus aliados.	It is likely that the war would have continued a lot longer had Rome not made concessions to their allies.
Además, su tierra se ha llenado de ídolos. Adoran la obra de sus manos, lo que sus dedos han hecho	Their land also is full of idols. They worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.
Además, su tierra se ha llenado de ídolos. Adoran la obra de sus manos, lo que sus dedos han hecho	Their land also is full of idols they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made
Pero, además del costo financiero, los desafíos administrativos serían enormes, además de la corrupción y las deficiencias institucionales.	But, in addition to the financial cost, there would be huge administrative challenges, along with corruption and institutional deficiencies.

Búsquedas relacionadas : Además De Este Hecho - Del Hecho - Del Hecho - Además Del Trabajo - Además Del Precio - Además Del Impuesto - Además Del Factor - Además Del Punto - Además Del Agua - Además Del Trabajo - Además Del Equipo

Muestra esta página en español