Translation of "adeudado por él" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (En cierto sentido, esto convierte a África en acreedor neto del mundo, aunque no pueda esperar devolución de lo adeudado.) | (In a sense, this makes Africa a net creditor to the world, though it cannot expect to be repaid.) |
| Si el banco no devuelve el efectivo al día siguiente, la universidad puede vender el bono, quedarse con el efectivo adeudado y regresar lo restante al banco. | If the bank does not return the cash the next day, the university can sell the bond, keep the cash it is owed, and return any excess to the bank. |
| Mediante transferencia separada por TARGET2 , el Ná rodná banka Slovenska pagará al BCE el 2 de enero de 2009 los intereses devengados el 1 de enero de 2009 del importe adeudado al BCE conforme al apartado 2 . | Národná banka Slovenska shall , by a separate TARGET2 transfer , pay to the ECB on 2 January 2009 the interest accrued on 1 January 2009 on the amount due to the ECB under paragraph 2 . HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| Vas por él o a por él? | Are you going in his place or are you going to pick him up? |
| Respondí por él. | I answered for him. |
| A por él! | Seize him! |
| Espera por él. | Wait for him. |
| Pregunta por él. | Ask for him. |
| Por qué él? | Why him? |
| Morirías por él o por ella? | I would say, Would you die for him or her? |
| Del mismo modo , si tras una nueva valoración , el valor de mercado de los activos de garantía excede el importe adeudado por la entidad más el margen de variación , el banco central ha de devolver a la entidad el exceso de activos ( o de efectivo ) . | Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the amount owed by the counterparties plus the variation margin , the central bank would return the excess assets ( or cash ) to the counterparty . Marginal interest rate the interest rate at which the total tender allotment is exhausted . |
| Mediante transferencia separada por TARGET , el Banka Slovenije pagará al BCE el 2 de enero de 2007 los intereses que , en el período comprendido entre el 1 y el 2 de enero de 2007 , se devenguen del importe adeudado al BCE conforme al apartado 2 . | Banka Slovenije shall , by means of a separate Target transfer , pay to the ECB on 2 January 2007 the interest accruing during the period from 1 January 2007 until 2 January 2007 on the amount due to the ECB under paragraph 2 . |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | lntercession with Him profiteth not save the intercession of him whom He giveth leave. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | Intercession with Him profits not, except for him whom He permits. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | Intercession with Him is of no value, except for someone He has permitted. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | No intercession can avail with Allah except for him whom Allah permits (to intercede). |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | No intercession availeth with Him save for him whom He permitteth. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | Intercession is of no avail with Him, except for those whom He permits. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | Intercession with Him will not help, except for him to whom He gives permission. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | And intercession does not benefit with Him except for one whom He permits. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | And intercession will not avail aught with Him save of him whom He permits. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | No intercession avails with Him, except on the part of one to whom He grants permission. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | No intercession can avail in His Presence, except for those for whom He has granted permission. |
| Por un lado él es gentil, pero por el otro, él es perezoso. | On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy. |
| Él vela por todo. | He is the Guardian of all things. |
| Fui engañado por él. | I was deceived by him. |
| Me preocupo por él. | I worry about him. |
| Sentí simpatía por él. | I felt sympathy for him. |
| Estoy loca por él! | I'm crazy about him! |
| Él estaba por empezar. | He was about to start. |
| Ella preguntó por él. | She inquired after him. |
| Cuánto pagaste por él? | How much did you pay for him? |
| Él pagará por todo. | He will pay for everything. |
| Fui engañado por él. | He cheated on me. |
| Haré todo por él. | I'll do everything for him. |
| Estoy preocupado por él. | I'm worried about him. |
| Lo hice por él. | I did it for him. |
| Lo sé por él. | I know it from him. |
| Él pagará por esto. | He will pay for this. |
| Él llegó por fin. | He finally arrived. |
| Lo sentí por él. | I felt sorry for him. |
| Porque de él y por medio de él y para él son todas las cosas. A él sea la gloria por los siglos. Amén | For of him, and through him, and to him, are all things. To him be the glory for ever! Amen. |
| Porque de él y por medio de él y para él son todas las cosas. A él sea la gloria por los siglos. Amén | For of him, and through him, and to him, are all things to whom be glory for ever. Amen. |
| SW Sí, él pagó. Él pagó con su vida por esto, y por eso él es grande y lo recordaremos. | SW Yeah, he paid. He paid his life for this, and that is why he is great and we'll remember him. |
| Pero pienso, él nos ha dado este edificio y siempre sentimos por él, por eso, él nos ha dado amor. | But I think he has given us this building and we feel all the time for him, that's why, he has given love for us. |
