Translation of "adinerada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella se ve adinerada. | She seems rich. |
| Ella ha de ser adinerada. | She must be well off. |
| Es hijo de una familia adinerada. | He is a son of a wealthy family. |
| Él es el hijo de una familia adinerada. | He is the son of a wealthy family. |
| Está haciendo mucho dinero haciendo muebles sobre pedido para gente adinerada. | He's making a ton of money doing custom furniture for rich people. |
| El padre de Daniela es un ministro del gobierno que se casó con una familia adinerada. | Daniela's father is a government minister who married into a wealthy family. |
| Ella no era tan adinerada como para darle de comer carne a su perro todos los días. | She wasn't wealthy enough to feed her dog meat every day. |
| Se contrató a Ben Laden, miembro de una adinerada familia saudí, para que contribuyera a dirigir y cofinanciar la operación. | Bin Laden, from a wealthy Saudi family, was brought in to help lead and co finance the operation. |
| Al mismo tiempo, muchos padres, gente adinerada con computadoras, me solían decir Ya sabes, mi hijo, creo que es superdotado, porque hace maravillas con las computadoras. | At the same time, we also had lots of parents, rich people, who had computers, and who used to tell me, You know, my son, I think he's gifted, because he does wonderful things with computers. |
| Fue algo muy propio de las operaciones de la CIA contar con financiación improvisada gracias a una adinerada familia saudí y los beneficios del contrabando local y del comercio de estupefacientes. | This was typical of CIA operations relying on improvised funding through a wealthy Saudi family and proceeds from local smuggling and the narcotics trade. |
| Para ellos, el patriotismo implica ser más realistas en relación con proteger el interés nacional y adoptar políticas más democráticas que favorezcan a las masas trabajadoras, no a la clase alta adinerada. | For them, patriotism means being harder headed about protecting the national interest and adopting more democratic policies that help the working masses, not jet setting fat cats. |
| Nací en una familia no muy adinerada por decirlo de alguna manera, y entonces la única manera de escaparme como no podía pagar los boletos de avión era al principio leer y leer. | Now as a child, I was born in a not so wealthy family if one can say, and so the only way for me to escape was in the beginning to read, and read as I couldn't afford plane tickets. |
| Pero quienes se oponen al proceso dicen que esta modernización en gran parte beneficia a la élite adinerada con interés en estos proyectos, pues los precios de los inmuebles en las zonas reurbanizadas aumentan. | But opponents of the process say this modernisation mostly benefits the wealthy elite with a stake in these projects, as real estate prices in the gentrified area soar. |
| El enfoque materialista se basa en una visión más amplia y sostiene que, básicamente, la gente más adinerada es capaz de adquirir una salud mejor porque tiene acceso a educación, atención médica y servicios sociales de mejor calidad. | The materialist approach takes a broader view, arguing that people with more money can essentially purchase better health through superior education, health care, and social services. |
