El texto del Convenio se adjunta como anexo 1 a la presente Decisión .	The text of the Convention is attached as Annex I to this Decision .
Las tres estructuras principales dentro del Gran Palacio eran el Recinto Oficial , el Recinto de recepción y el .	The three main structures within the Greater Palace were the Official Compound , the Reception Compound and the .
El recinto ha acogido también conciertos de artistas como The Prodigy, James Blunt o Westlife.	Several artists have performed there, such as The Prodigy, James Blunt and Westlife.
Adjunta uno o más archivos al mensaje actual.	Attaches one or more files to the current message.
( A tal efecto , el Eurosistema ha elaborado un formulario que se adjunta como anexo al presente documento ) .	assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document .
Hay muchos tipos de animales en este recinto.	There are many kinds of animals inside this enclosure.
Tres recintos Son el Recinto Púrpura Prohibido (紫微垣, Zǐ Wēi Yuán), el Recinto del Palacio Supremo (太微垣, Tài Wēi Yuán) y el Recinto del Mercado Celestial (天市垣, Tiān Shì Yuán).	Three Enclosures The Three Enclosures are the Purple Forbidden Enclosure (, Zǐ Wēi Yuán ), the Supreme Palace Enclosure (, Tài Wēi Yuán ) and the Heavenly Market Enclosure (, Tiān Shì Yuán ).
Respiren ahora mismo el aire puro de este recinto.	Take a breath right now of this clear air in this room.
Nos refugiamos en el recinto de un colegio cercano.	We took refuge in a school compound nearby.
El plan de información que se ha de usar para la transmisión de estos datos se adjunta como apéndice 1 .	The reporting scheme to be used for this data transmission is attached as Appendix 1 .
Es un viejo recinto escolar de Nueva York, nada lujoso.	It's an old New York school building, nothing fancy.
Todo el vecindario estaba apiñado dentro del recinto del colegio.	The whole neighnourhood was crammed into the school compound.
Como podemos comprobar en este recinto, en nuestros debates, la construcción europea se ha convertido en un tema para iniciados.	These decisions conformed and conform in fact to policies adopted by the European Council itself the decision on the environment, on the peripheral regions the decision within a chapter of the budget line which, for example, to quote one of the most significant ones, concerns the tropical forests.
Los debates, así como las posiciones que se toman en este recinto, tienen un gran eco en nuestras opiniones públicas.	The debates which are held and the statements which are made in this Chamber have a broad effect on public opinion.
La primera columna indica el nivel al que se adjunta cada atributo	The first column provides the attachment level of each attribute
uno quiere captar la sensación del recinto le gusto a la gente?	You want to get the feeling of the room, and do people like me?
A los estudiantes se les prohíbe fumar en el recinto de la escuela.	Students are forbidden to smoke on the school grounds.
Nemat Shafik, directora adjunta del Banco de Inglaterra, intentó ubicarse entre estas dos posiciones encontradas.	Nemat Shafik, a deputy governor of the Bank of England, tried to position herself between these opposing positions.
No tienes que tener el nivel de educación de las personas de este recinto.	You do not need to have the education level of people in this room.
Buraku in era otra casa rectangular del recinto situada al oeste de Chōdō in .	Buraku in The Buraku in was another large rectangular Chinese style compound, situated to the west of the Chōdō in.
La más grande simetría fue nombrada como ocho maneras por Murray Gell Mann, y fue prontamente reconocida para corresponder a la representación adjunta de SU(3).	The larger symmetry was named the Eightfold Way by Murray Gell Mann, and was promptly recognized to correspond to the adjoint representation of SU(3).
Una etiqueta temporal con un nombre se adjunta al objeto más cercano al cursor del ratón.	A temporary name label is attached to the object nearest to the mouse cursor.
Se puede elegir o bien hacer preguntas propias, o bien copiar algunas de la lista adjunta.	You can choose your own questions or copy some of the list which is also enclosed.
Hassiba Hadj Sahraoui, directora adjunta de Amnistía Internacional para Medio Oriente y norte de África, explicó	Hassiba Hadj Sahraoui, Amnesty International s Deputy Director for the Middle East and North Africa, explained
El mandato de la CIG , acordado por el Consejo Europeo de Bruselas de 21 23 de junio de 2007 , se adjunta como anexo a las Conclusiones de la Presidencia .	The mandate of the IGC was agreed by the Brussels European Council of 21 23 June 2007 and is attached as an Annex to the Presidency Conclusions ( IGC Mandate ) .
Como se aclara en el presente informe, son necesarios algunos cambios importantes a la legislación vigente y, en consecuencia, se adjunta una propuesta de modificación de las directivas pertinentes.	As the present report makes clear, some major changes to the existing legislation are necessary and the report is therefore accompanied by a proposal for amending the relevant Directives.
Así que uno de estos recorridos, hablé para entrar al recinto y fui a ver al director.	So on one of these rides, I talked my way into the compound and went to see the warden.
El parlamento fue cerrado, mientras en el recinto se realizaba una sesión para debatir la ley antiterrorismo.	The parliament was locked down, while in session in a parliamentary hearing about an anti terrorism law.
Según la Comisión, el comité establecido en el artículo 19 es el recinto apropiado para establecer procedimientos detallados.	In order to ensure the optimum balance between the three institutions concerned, one could envisage a solution that made it possible to resolve this last pending problem in a manner acceptable to all.
Como la Directiva de facturación no ha cumplido plenamente sus objetivos declarados, la propuesta adjunta al informe al Consejo se ha ampliado con vistas a corregir las lagunas de las disposiciones sobre facturación.	As the Invoicing Directive did not fully meet its stated objectives, the proposal accompanying the report to Council has been widened to address the shortcomings of provisions on invoicing.
De hecho, resulta casi imposible imaginar la publicación de un artículo en una revista reputada sin una lista adjunta de referencias.	Indeed, it is almost impossible to imagine an article being published in a reputable journal without an accompanying list of references.
Estos conjuntos de datos se facilitan al BCE en el contexto de la transmisión periódica de los datos de las partidas del balance con arreglo al plan de información que se adjunta como apéndice 1 .	These datasets are provided to the ECB within the framework of the regular transmission of balance sheet items ( BSI ) data in accordance with the reporting scheme attached as Appendix 1 .
También se realizarán pruebas de habilidad con automóviles y motocicletas clásicas en un circuito habilitado en el exterior del recinto ferial.	Tests of skill in classic cars and motorcycles will also take place on an authorized track outside the exhibition site.
La entrada principal era la situada al centro de la pared sur del recinto del Dairi , inmediata al norte de Kenreimon.	The main gate was the at the centre of the southern wall of the Dairi enclosure, immediately to the north of the Kenreimon gate.
Adjuntar etiqueta Adjunta una etiqueta de nombre permanente al objeto. Si el objeto ya posee una etiqueta, este elemento cambiará a Eliminar etiqueta.	Attach Label Attach a permanent name label to the object. If the object already has a label attached, this item will read Remove Label.
Durante este periodo, realizó sus prácticas militares en El Mouradia, recinto de la Presidencia Argelina, donde fue miembro del equipo de relaciones públicas.	He graduated in 1976 and did his military service from 1976 to 1978, at the El Mouradia compound of the Algerian Presidency where he was a member of the press relations team.
El recinto del templo (el área Apollinis) era una terraza artificial (70 x 30 m), apoyado en las subestructuras del quadratum del opus .	The temple's precinct (the area Apollinis) was an artificial terrace (70 x 30 m), supported on opus quadratum sub structures.
Como ya sabe, recientemente hemos aprobado la Carta del FPD (adjunta), resultado de una consulta, que ha durado un año, con las organizaciones de la sociedad civil y los entes locales de la UE y los países socios.	As you know we have recently adopted the PFD Chart (attached), which is the result of a yearlong consultation with CSOs and LAs from the EU and partner countries.
Paramount Pictures entonces se animó en lanzar el teaser sin el título de película adjunta, y la Asociación Cinematográfica de Estados Unidos aprobó el movimiento.	Paramount Pictures encouraged the teaser to be released without a title attached, and the Motion Picture Association of America approved the move.
Aquí, en el recinto de nuestro Parlamento, las exigencias, por un lado, y las críticas, por otro, pueden resonar como algo con sabido, mientras que esa remodelación de que hablaba adquiere todo su significado a escala intercontinental.	But, in the Treaty of the EC as envisaged by my political friends, this declaration is out of place.
Este recinto parecería albergar a 600 personas, pero hay realmente muchas más, porque dentro de cada uno de nosotros existe una multitud de personalidades.	This room may appear to be holding 600 people, but there's actually so many more, because in each one of us there is a multitude of personalities.
Además de los templos, el recinto incluía una biblioteca levantada por Octavia en memoria de su hijo Marcelo, la curia Octaviae , y una schola.	Besides the pre existing temples, the enclosure included a library erected by Octavia in memory of her son Marcus Claudius Marcellus, the curia Octaviae, and a schola.
Los nueve estados (noneto) hechos de un par pueden ser descompuestos en una representación trivial, 1 (llamado un simple), y la representación adjunta, 8 (llamado octeto).	The nine states (nonet) made out of a pair can be decomposed into the trivial representation, 1 (called the singlet), and the adjoint representation, 8 (called the octet).
Y por qué? Sencillamente porque continúa de manera oportuna el excelente trabajo iniciado por nuestro colega Dimitri Evrigenis hace algunos años en este mismo recinto.	But in any case, you see, your allegations are only as true as if I said in this Chamber that you were a paedophile you are certainly not a paedophile and in the same order of things your allegations are unjust and gratuitous.
Al pazo como estructura arquitectónica civil tradicional se le asociaba una red social la de los sirvientes del hidalgo y de los tributarios de los fueros, que mismamente llegaban a vivir en el mismo recinto (sobre todo los primeros).	The pazo, as a traditional civil architectural structure, had associated a social network the servants of the nobleman and the tributaries of the domain, who themselves came to live on the grounds of the pazo (mostly the former).

Búsquedas relacionadas : Como Recinto - Como Un Recinto - Adjunta Como Anexo - Adjunta Como Anexo - Adjunta Como Prueba - Adjunta Como Anexo - Adjunta Como Anexo - Recinto - Se Adjunta Como Apéndice - Adjunta Como Archivo Adjunto - Que Se Adjunta Como Apéndice - Como Se Adjunta A Continuación

Muestra esta página en español