Translation of "administra sistémicamente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Sistémicamente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

administra ( excepto
Issued by MFIs central banks ) ( excluding
Él administra una zapatería.
He runs a shoe shop.
Ella administra una zapatería.
She manages a shoe store.
Papá administra la tienda.
Father manages the store.
Mantenidos por ciones públicas administra ( excepto
Issued by MFIs central banks ) ( excluding
Él administra un montón de hoteles.
He runs a lot of hotels.
Una comunidad de voluntarios administra Wikisource.
A volunteer community administers Wikisource.
Mantenidos por ciones públicas administra ( excepto 2.2.1.5 .
Held by general government 2.2.1.5 .
El alcalde administra los asuntos de la ciudad.
The mayor administers the affairs of the city.
Podemos situar en cuatro categorías las economías sistémicamente importantes del mundo.
The world's systemically important economies can be placed into four categories.
El Opus Dei administra gran parte de ellos, aunque no todos.
Opus Dei runs most though not all of them.
Problemas de esta indole no se resuelven por vía administra tiva.
Problems of this nature cannot be resolved by administrative means.
Si el A se administra, se unirá a las proteínas plasmáticas de la sangre.
If Drug A is given, it will bind to the plasma proteins in the blood.
El hombre de bien tiene compasión y presta, y administra sus cosas con justicia
It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.
El hombre de bien tiene compasión y presta, y administra sus cosas con justicia
A good man sheweth favour, and lendeth he will guide his affairs with discretion.
Expectativas de vigilancia de la continuidad de negocio de los sistemas de pago sistémicamente importantes
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems
Los Principios Básicos son aplicables a los sistemas de pago sistémicamente importantes3 de todas clases .
The Core Principles apply to systemically important payment systems 3 of all types .
Administra Otros residentes ciones púTotal Otros inblicas termediarios financieros auxiliares financieros ( S. 123 S. 124 )
General Other residents government Total Other financial intermediaries and financial auxiliaries ( S. 123 and S. 124 )
El Presidente de Irán () es el jefe del gobierno que administra la República Islámica de Irán.
The President of Iran (رئیس جمهور ایران) is the head of government of the Islamic Republic of Iran.
Otro factor importante es la naturaleza de los pagos que normalmente procesan los sistemas de pago sistémicamente importantes 1 .
Another relevant factor is the nature of the payments which a systemically important payment system ( SIPS ) 1 normally handles .
Todos los sistemas de LBTR de la zona del euro están considerados como sistemas de pago sistémicamente importantes ( SIPS ) .
All euro area RTGS systems are considered to be systemically important payment systems ( SIPSs ) .
Activos frente a las administra ciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos )
Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )
Instrumentos de renta fija emitidos por las administra ciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 2 )
Central government debt instruments
Expectativas desde el punto de vista de la vigilancia para la continuidad operativa de los sistemas de pago sistémicamente importantes
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems
La administra una junta de directores, de la cual es responsable el jefe ejecutivo, que designa el Ministerio de Energía.
It is managed by a board of directors, to which the chief executive is responsible. He is appointed by the Ministry for Energy.
Instrumentos de renta fija emitidos por las administra ciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfan dbrief ( 3 )
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Traditional covered bank bonds
Administraciones públicas de las cuales entidades de crédito sujetas a Administra Otras admiRM ( 1 ) , BCE ción central nistraciones y BCN ( c ) ( d ) ( b )
General government of which credit institutions subject to Other Central RRs ( 1 ) , general government ECB and government NCBs ( d ) ( b ) ( c )
Administraciones públicas de las cuales entidades de crédito sujetas a Administra Otras admiRM ( 1 ) , BCE ción central nistraciones y BCN ( l ) ( m ) ( k )
General government of which credit institutions subject to Other Central RRs ( 1 ) , general government ECB and government NCBs ( m ) ( l ) ( k )
Administraciones públicas de las cuales entidades de crédito sujetas a Administra Otras admiRM ( 1 ) , BCE ción central nistraciones y BCN ( m ) ( l ) ( k )
General government of which credit institutions subject to Other Central RRs ( 1 ) , general government ECB and government NCBs ( m ) ( l ) ( k )
En el propio pueblo Zodwa Dlamini una mujer segura de sí misma y con dotes de liderazgo administra el dinero enviado desde Alemania.
In the village itself, Zodwa Dlamini, a self assured and assertive woman, manages the money from Germany.
Para proteger el secreto de la esclerosis múltiple de su marido y evitarle posibles complicaciones inoportunas, Abbey administra al Presidente dosis de betaseron.
To protect the secret of her husband's multiple sclerosis, Abbey gives the President doses of betaseron, which help keep his MS in check.
Administraciones públicas de las cuales entidades de crédito sujetas a Administra Otras admiRM ( 1 ) , BCE ción central nistraciones y BCN ( c ) ( d ) ( b ) ( t )
General government of which credit institutions subject to Other Central RRs ( 1 ) , general government ECB and government NCBs ( d ) ( b ) ( c )
Este ya es el caso en Grecia, pero el destino del euro se decidirá en países más grandes y sistémicamente importantes como Italia y España.
This is already the case in Greece, but the fate of the euro will be decided in the larger, systemically important countries like Italy and Spain.
Y es una conclusión previsible, si se administra una droga en dosis altas, tendrá más efectos secundarios y eso hará que la nueva droga se destaque.
And it's a foregone conclusion, if you give a drug at that high a dose, that it will have more side effects and that your new drug will look better.
De hecho, un creciente número de países sistémicamente importantes han tomado medidas que están minando al Fondo y al Banco, aunque, en su mayoría, de manera inadvertida.
In fact, a growing number of systemically important countries have taken measures that are undermining the Fund and the Bank, albeit largely inadvertently.
B. Otros Estados miembros participantes ( total ) IFM Instituciones distintas de IFM Total Administra Otros residentes ciones púTotal Otros inblicas termediarios financieros auxiliares financieros ( S. 123 S. 124 )
B. Other participating Member States ( total ) MFIs Non MFIs Total General government Other residents Total Other financial intermediaries and financial auxiliaries ( S. 123 and S. 124 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Households and nonprofit institutions serving households ( S. 14 and S. 15 )
Hay dos páginas en este módulo Tema y Avanzado. Tema administra los temas de iconos mientras Avanzado le permite configurar cómo se utilizarán los iconos en kde .
There are two pages in this module Theme and Advanced. Theme manages the icon themes while Advanced lets you configure how icons will be used in kde .
Si se los administra durante períodos cortos pueden constituir poderosos antídotos, pero si se los usa reiteradamente durante demasiado tiempo los efectos colaterales pueden superar a los beneficios.
Administered over a short duration, it can be a powerful antidote but, used repeatedly over too long a period, the side effects can outstrip the benefits.
Quiero decir al respecto algunas palabras claves La gestion, y el intercambio dé comunicación en la producción y en la administra ción serán más eficientes, baratas y rápidas.
To mention but a few briefly management, production and administration communication becomes more efficient, cheaper and quicker.
Además de utilizar sus propios recursos, administra también los fondos confiados por terceros, la Comunidad y el BEI en particular, con la vista puesta en los objetivos mencionados.
As well as using its own resources it also manages funds entrusted to it by third parties, in particular the Community and the EIB, in order to meet the above objectives.
BCE Informe Anual 2003 pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos .
The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .
Esperamos que los líderes del G 20 piensen sistémicamente en Cannes, y adopten medidas nacionales y de cooperación para desactivar el campo minado de la sobreoferta mundial de crédito.
We hope that the G 20 leaders will think systemically at Cannes, and act nationally and cooperatively to defuse the global credit glut minefield.
Es por tanto tarea de esta institución, que administra la ayuda humanitaria y a la que Su Señoría ha dirigido una pregunta idéntica facilitar cualquier puntualización útil al respecto.
It is therefore for the Commission which is responsible for the management of humanitarian aid and to which the honourable Member has already put an identical question to give you all the necessary information on the subject.
Vigilancia de las infraestructuras de pago Metodología común del Eurosistema para la evaluación de los sistemas de pago en euros sistémicamente y especialmente importantes en relación con los principios básicos
Oversight of payment infrastructures The Eurosystem 's common methodology for the assessment of euro systemically and prominently important payment systems against the Core Principles
Los resultados económicos de múltiples velocidades contribuirán a unos bancos centrales de múltiples vías, al intensificarse la presión de unas políticas monetarias divergentes, en particular en las economías avanzadas, sistémicamente importantes.
This multi speed economic performance will contribute to multi track central banking, as pressure for divergent monetary policies intensifies, particularly in the systemically important advanced economies.

 

Búsquedas relacionadas : Sistémicamente Importantes - Sistémicamente Relevantes - Administra Dinero - Administra Con - Se Administra - Administra Parenteralmente - Administra Fondos - Administra El Programa - Se Administra Encuesta - Administra Tus Preferencias - Cuando Se Administra - Administra Tus Subscripciones - Administra Mi Cuenta