Translation of "administrativa y de gestión" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Estadísticas en materia de asilo, reuniones temáticas, proyectos de sitios web, gestión administrativa y financiera informatizada, incluido el desarrollo y el mantenimiento de los sistemas de gestión informatizada.
Asylum statistics, thematic meetings, projects, website, computerised administrative and financial management, including for development and maintenance of computerised management systems
Estadísticas en materia de asilo, intercambios de información, reuniones temáticas, proyectos de sitios web, gestión administrativa y financiera informatizada, incluido el desarrollo y el mantenimiento de los sistemas de gestión informatizada.
Asylum statistics, information exchange, thematic meetings, projects, website, computerised administrative and financial management, including for development and maintenance of computerised management systems
4. Pide también al Secretario General que formule propuestas para agilizar y simplificar la estructura administrativa y de gestión que servirá de base a esas actividades
4. Also requests the Secretary General to make proposals to streamline and simplify the administration and management structure underpinning those activities
Reforma administrativa, legislativa y judicial
Administrative, legislative and judicial reform
Cooperación administrativa
Administrative cooperation
COOPERACIÓN ADMINISTRATIVA
ADMINISTRATIVE COOPERATION
Frontera administrativa
Administrative boundary
Junto con la simplificación administrativa, ello se conseguirá introduciendo procedimientos que permitan la circulación más rápida de mercancías y componentes, necesidad básica para la gestión moderna y flexible de las empresas.
As well as administrative simplification, this is a matter of introducing procedures which allow goods and components to circulate more rapidly a necessity for the modern, flexible management of enterprises.
Evaluación de la carga administrativa
Assessing administrative burden
la cooperación administrativa.
administrative cooperation.
Consola administrativa GnuPG
GnuPG Administrative Console
60 235. Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la inspección de la gestión administrativa y de los programas de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África
60 235. Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa
Evaluación de la carga administrativa y de los costes de cumplimiento
Assessment of Administrative Burden and Compliance Costs
3 ) Región Administrativa Especial .
3 ) Special administrative region .
Habiendo examinado el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la inspección de la gestión administrativa y de los programas de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para ÁfricaA 60 120.,
Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa,A 60 120.
Intentó también reestructurar la vida judicial y administrativa de su reino.
He also tried to restructure administrative and judicial life in his realm.
Se llama máquina administrativa burocrática.
It's called the bureaucratic administrative machine.
Es la capital administrativa de la provincia de Vratsa.
It is the administrative centre of the homonymous Vratsa Province.
La carga administrativa adicional para el sector bancario de la UE se estima en 1,3 millones de euros anuales y , previsiblemente , recaerá fundamentalmente sobre las entidades de mayor tamaño , que aplican métodos más avanzados de gestión del riesgo .
The incremental administrative burden for the EU banking industry is estimated at Euros 1.3 million per year and is expected to fall mostly on larger institutions with more advanced approaches to risk management .
Borisova fue condenada a 24 horas de detención administrativa.
Borisova was sentenced to 24 hours of administrative arrest.
millones de euros ( al tercer decimal ) Línea presupuestaria ( n y denominación ) Año n Año n 1 Año n 2 Año n 3 Año n 4 y ss . Asistencia técnica y administrativa ( incluidos los costes de personal ) Agencias ejecutivas Otros tipos de asistencia técnica y administrativa intra muros extra muros Total asistencia administrativa técnica y y ss .
EUR million ( to 3 decimal places ) Budget line ( number and heading ) Year n Year n 4 Year n 1 Year n 2 Year n 3 Year n 5 Year n 6 and later 1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies Other technical and administrative assistance intra muros extra muros Total Technical and administrative assistance TOTAL
Gozaba de buenos detalles geográficos, así como de información administrativa.
It contained a lot of geographical detail as well as administrative information.
gestión de activos y pasivos
asset liability management
Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
( 1 ) Including administratively regulated deposits .
Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
Including administratively regulated deposits .
Es la capital administrativa del distrito Pomoravlje.
It is the administrative centre of the Pomoravlje District of Serbia.
servicios veterinarios y desarrollo de la capacidad administrativa en relación con la seguridad alimentaria
veterinary services and administrative capacity building relating to food safety
( 10 ) Debe fortalecerse la confianza del inversor garantizando que , conforme al derecho nacional , una sociedad y sus instancias administrativa , de gestión , o supervisión asuman la responsabilidad y la responsabilidad civil en cuanto a la información financiera anual e intermedia .
( 10 ) Investor confidence should be reinforced by ensuring that , under national law , a company and its administrative , management , or supervisory bodies bear responsibility and civil liability as far as annual and interim financial reporting is concerned .
Gestión y supervisión
Management and oversight
RIPE NCC proporciona la coordinación administrativa de la infraestructura de Internet.
The RIPE NCC supports the technical and administrative coordination of the infrastructure of the Internet.
y la gestión de recursos informáticos .
and computer facilities management .
Gestión y resolución de las crisis
Crisis management and resolution
Mantenimiento y gestión de reservas exteriores
Hold and manage foreign reserves
Evaluación y gestión de las inundaciones
Assessment and management of floods
( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
5 ) ( Including administratively regulated deposits .
( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
( 5 ) Including administratively regulated deposits .
Servicios de gestión y servicios de apoyo
Management and support services
Formación de capacidad directiva y de gestión
Building leadership and management capacity
Consola de gestión y depuración de AkonadiName
Akonadi Management and Debugging Console
Dicha exención automática se considera adecuada por razones de eficacia administrativa .
This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency .
El segundo ejemplo de complicación administrativa nos lo proporcionan los idiomas .
The second example of administrative complication involves languages .
Notas ( 1 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
Notes ( 1 ) Including administratevely regulated deposits .
La gestión y resolución de las crisis
Crisis management and resolution
Gestión de los proyectos Ägypten y Kroupware
Ägypten and Kroupware project management
Estadísticas Económicas y Financieras Sistemas de Información y Area Administrativa Estadísticas Monetarias y Bancarias Estadísticas de Balanza de Pagos y Reservas Exteriores
General Economic and Financial Statistics Statistical Information Systems and Divisional Administration