Translation of "admirar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Admirar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Solías admirar a tu padre. | You used to look up to your father. |
| No podemos evitar admirar su talento. | We cannot help admiring his talent. |
| No puedo evitar admirar su talento. | I can't help admiring his talent. |
| No puedo evitar admirar su apetito. | I cannot help admiring his appetite. |
| No puedo evitar admirar su valor. | I cannot help admiring his courage. |
| No podemos evitar admirar su coraje. | We cannot help but admire his courage. |
| Era capaz de admirar su cuerpo. | I was able to admire its body. |
| No podía más que admirar su valor. | I could not but admire his courage. |
| y hay que admirar la imaginación de John Locke. | And one must admire the imagination of John Locke. |
| Todo niño necesita de alguien que admirar e imitar. | Every child needs someone to look up to and copy. |
| Un niño pequeño necesita a alguien a quien poder admirar. | A small boy needs some person he can look up to. |
| Qué clase de persona puede admirar y llamar héroe a un genocida? | What kind of person looks up to a genocide and calls it a hero? |
| Los niños solían admirar a sus padres, ahora tienden a considerarlos sus iguales. | Children used to look up to their parents now they are inclined to regard them as equals. |
| Te he contemplado en el santuario, para admirar tu poder y tu gloria | So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory. |
| Te he contemplado en el santuario, para admirar tu poder y tu gloria | To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary. |
| Y, saben qué, llegan a admirar al sargento y nunca se olvidan de él. | And you know what, they come to admire the drill sergeant and they never forget the drill sergeant. |
| Walhalla Rising es una película misteriosa que se puede odiar y admirar, para enfadarse, alterarse y sorprenderse. | Walhalla Rising is an enigmatic film that people will hate and admire, to their chagrin, vexation and amazement. |
| Todos los coches regresaron de nuevo, y uno incluso tiene que admirar a los conductores. Se adaptan muy rápidamente. | All the cars were back again, and you even have to admire the car drivers. They adapt so extremely quickly. |
| Podemos no estar de acuerdo con lo que quieren enseñarnos pero podemos admirar el modo institucional en que lo hacen. | Now we may not agree with what religions are trying to teach us, but we can admire the institutional way in which they're doing it. |
| En Cesarea vale la pena pasar por el exclusivo museo privado Ralli, donde se pueden admirar las esculturas de Rodin y Dalí. | In Caesarea, it is worth visiting the unique private Ralli Museum, where you can enjoy the sculptures of Dali and Rodin. |
| No hay nadie a quien admirar o en quien confiar en este espectaculo demasiado lárgo y sórdido de violencia idiótica y corrupción sin límites. | There is no one to admire or trust in this too long and too sordid spectacle of idiotic violence and limitless corruption. |
| Las mujeres tenían prohibido meterse en los masculinos asuntos de la guerra, pero los oficiales machos no tenían más remedio que admirar el viril coraje de esta mujer. | War was men s business and women were not allowed to horn in, yet male officers could not help but admire the virile courage of this woman. |
| Los aficionados al tenis pueden admirar un golpe de revés, pero ver el calentamiento de los jugadores en la pista no tardaría en resultar aburrido, si no siguiera un partido. | Tennis fans may admire a well executed backhand but watching players warm up on court would soon become dull if no match followed. |
| Cuando tan duro es el tiempo y sin virtud los hombres y bien pocos seres que admirar te quedan, no hace falta ser Luis Cernuda para amar a Paul Newman. | When times are so difficult, men so less virtuous and with very few beings admired by people, you have not to be Luis Cernuda to love Paul Newman. |
| Sin embargo, a mí me gustaría verte allí puesto que podrías admirar la belleza de mi país mientras paso los días en el exilio a miles de kilómetros de distancia. | I, however, would like to see you go to Bahrain, as that would permit at least one of us to witness the beauty of my country as I spend my days in exile thousands of miles away. |
| Vamos a acercarnos a los contenedores de basura, donde es tradicional que después de un largo día en el mercado, uno vaya por un descanso pero también a admirar el cielo. | So, we're going to head over to the dumpsters, where it's traditional, after a long day at the market, to go out for a break, but also stare up at the sky. |
| Pero cuando pensamos en la justicia, Aristóteles dice que realmente necesitamos pensar en la naturaleza esencial de la actividad en cuestión y las cualidades que son valiosas de honrar, admirar y reconocer. | But when we think about justice, Aristotle says, what we really need to think about is the essential nature of the activity in question and the qualities that are worth honoring and admiring and recognizing. |
| SEÚL Dados los desafíos abrumadores que enfrenta Japón, no queda más que admirar la determinación del primer ministro, Shinzo Abe, para poner fin al largo periodo de dos décadas de estancamiento económico del país. | SEOUL Given the daunting challenges facing Japan, one can only admire Prime Minister Shinzo Abe s determination to end the country s two decade long period of economic stagnation. |
| Y puedo admirar su inflexible y sí, a veces astuto compromiso con la reconciliación, que salvó a su país de la guerra racial que quienes se negaban a aceptar el fin del dominio blanco minoritario consideraban inevitable. | And I can admire his unyielding and, yes, sometimes wily commitment to reconciliation, which saved his country from the race war that those who refused to accept the end of white minority rule saw as inevitable. |
| Si pensáramos que las reglas de los deportes que nos interesan son simplemente arbitrarias, en vez de ideadas para reconocer las virtudes y excelencias que pensamos son valiosas de admirar, no nos importaría el resultado de un partido. | If we had thought that the rules of the sports we care about are merely arbitrary, rather than designed to call forth the virtues and the excellences that we think are worthy of admiring, we wouldn't care about the outcome of the game. |
| Apelo a la Comisaria para que demuestre su solidaridad con las mujeres. No se necesita ser feminista para admirar a la mujer europea que trabaja duramente para hacer funcionar su casa y dar a sus hijos una educación decente. | It is a point with which the European Community ought to concern itself, and I certainly do not exclude the possibility of the Commission, in this broader context, coming forward with further communications on the subject. |
| Podemos admirar a los líderes que hacen esfuerzos por aumentar la sensación de obligación moral de sus seguidores más allá de las fronteras pero de poco sirve para condicionar a los líderes a un estándar imposible que recortaría su capacidad para seguir siendo líderes. | We may admire leaders who make efforts to increase their followers sense of moral duties beyond borders but it does little good to hold leaders to an impossible standard that would undercut their capacity to remain leaders. |
| Una de las grandes historias que me gusta contar es sobre mi amor de ir a mi ciudad natal de Nueva York y caminar por Park Avenue en un bello día y admirar todo y ver la gente pasar de todas partes del mundo. | One of the great stories I love to tell is about my love of going to my hometown of New York and walking up Park Avenue on a beautiful day and admiring everything and seeing all the people go by from all over the world. |
| Hoy día, alcaldes y urbanistas que buscan un modelo de renovación urbana acuden en masa a Medellín para admirar sus bibliotecas públicas portadoras de cultura a barrios populares de los cerros, y sus lustrosos funiculares que todos los días transportan a sus habitantes a su trabajo. | Today, mayors and city planners from all over the world, eager to learn about urban renewal, flock to Medellín, which boasts public libraries that take culture to hillside shanties and gleaming cable cars that haul residents to and from work every day. |
| La cuestión del amianto no es un tema que figure todos los días en la primera página de los diarios, pero años y años de progreso científico nos han demostrado que su utilización puede presentar graves peligros gara el trabajador y para el público en general, y el progreso pequeño pero notable que la Comisión recomienda en esta esfera es algo que este Parlamento y el público en general deberían respetar y admirar. | But the problem of the disparities that arise at the level of incomes and the spending of incomes in the European Community, in terms of both social groups and regional differences, is one of the most important problems. |
Búsquedas relacionadas : Admirar Mucho - Admirar La Vista - Admirar Su Trabajo - Admirar El Paisaje - Admirar A Alguien
