Solías admirar a tu padre.	You used to look up to your father.
No podemos evitar admirar su talento.	We cannot help admiring his talent.
No puedo evitar admirar su talento.	I can't help admiring his talent.
No puedo evitar admirar su apetito.	I cannot help admiring his appetite.
No puedo evitar admirar su valor.	I cannot help admiring his courage.
No podemos evitar admirar su coraje.	We cannot help but admire his courage.
Era capaz de admirar su cuerpo.	I was able to admire its body.
No podía más que admirar su valor.	I could not but admire his courage.
y hay que admirar la imaginación de John Locke.	And one must admire the imagination of John Locke.
Todo niño necesita de alguien que admirar e imitar.	Every child needs someone to look up to and copy.
Un niño pequeño necesita a alguien a quien poder admirar.	A small boy needs some person he can look up to.
Qué clase de persona puede admirar y llamar héroe a un genocida?	What kind of person looks up to a genocide and calls it a hero?
Los niños solían admirar a sus padres, ahora tienden a considerarlos sus iguales.	Children used to look up to their parents now they are inclined to regard them as equals.
Te he contemplado en el santuario, para admirar tu poder y tu gloria	So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.
Te he contemplado en el santuario, para admirar tu poder y tu gloria	To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
Y, saben qué, llegan a admirar al sargento y nunca se olvidan de él.	And you know what, they come to admire the drill sergeant and they never forget the drill sergeant.
Walhalla Rising es una película misteriosa que se puede odiar y admirar, para enfadarse, alterarse y sorprenderse.	Walhalla Rising is an enigmatic film that people will hate and admire, to their chagrin, vexation and amazement.
Todos los coches regresaron de nuevo, y uno incluso tiene que admirar a los conductores. Se adaptan muy rápidamente.	All the cars were back again, and you even have to admire the car drivers. They adapt so extremely quickly.
Podemos no estar de acuerdo con lo que quieren enseñarnos pero podemos admirar el modo institucional en que lo hacen.	Now we may not agree with what religions are trying to teach us, but we can admire the institutional way in which they're doing it.
En Cesarea vale la pena pasar por el exclusivo museo privado Ralli, donde se pueden admirar las esculturas de Rodin y Dalí.	In Caesarea, it is worth visiting the unique private Ralli Museum, where you can enjoy the sculptures of Dali and Rodin.
No hay nadie a quien admirar o en quien confiar en este espectaculo demasiado lárgo y sórdido de violencia idiótica y corrupción sin límites.	There is no one to admire or trust in this too long and too sordid spectacle of idiotic violence and limitless corruption.
El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.	He who reads often and walks often, sees much and knows much.
Durará mucho, mucho tiempo.	It will last for a long, long time.
Las mujeres tenían prohibido meterse en los masculinos asuntos de la guerra, pero los oficiales machos no tenían más remedio que admirar el viril coraje de esta mujer.	War was men s business and women were not allowed to horn in, yet male officers could not help but admire the virile courage of this woman.
Trabajaba mucho para ganar mucho dinero.	He worked hard to earn a lot of money.
Parece mucho dinero, es mucho dinero...	It sounds like a lot of money it is a lot of money.
Y estoy haciendo mucho, mucho menos.	And I'm doing far, far less.
Tienes que arriesgar mucho para ganar mucho.	You have to risk big in order to win big.
Las canciones viejas eran mucho, mucho mejores.	The old songs were much, much better.
Los aficionados al tenis pueden admirar un golpe de revés, pero ver el calentamiento de los jugadores en la pista no tardaría en resultar aburrido, si no siguiera un partido.	Tennis fans may admire a well executed backhand but watching players warm up on court would soon become dull if no match followed.
Cuando tan duro es el tiempo y sin virtud los hombres y bien pocos seres que admirar te quedan, no hace falta ser Luis Cernuda para amar a Paul Newman.	When times are so difficult, men so less virtuous and with very few beings admired by people, you have not to be Luis Cernuda to love Paul Newman.
Sin embargo, a mí me gustaría verte allí puesto que podrías admirar la belleza de mi país mientras paso los días en el exilio a miles de kilómetros de distancia.	I, however, would like to see you go to Bahrain, as that would permit at least one of us to witness the beauty of my country as I spend my days in exile thousands of miles away.
Mucho!	Very!
Mucho	Lots
Intento filosofar mucho, pensar mucho sobre los proyectos.	I try to do a lot of philosophy, a lot of thinking about all of these projects.
Vamos a acercarnos a los contenedores de basura, donde es tradicional que después de un largo día en el mercado, uno vaya por un descanso pero también a admirar el cielo.	So, we're going to head over to the dumpsters, where it's traditional, after a long day at the market, to go out for a break, but also stare up at the sky.
Es mucho más fácil de usar, mucho menos doloroso.	It's much easier to use, much less painful.
No parece ser mucho de hecho no es mucho.	It doesn't look like much in fact, it isn't like much.
y mucho, mucho de ese pedacito ahí abajo, sacrificio.	And lots and lots of that little bit down there, sacrifice.
Estas cosas son mucho más pequeñas, mucho más adaptables.	These things are way smaller. They're much more adaptable.
La próxima etapa presenta entidades mucho más frágiles, mucho más vulnerables, pero también mucho más creativas y mucho más capaces de generar más complejidad.	The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity.
Pero cuando pensamos en la justicia, Aristóteles dice que realmente necesitamos pensar en la naturaleza esencial de la actividad en cuestión y las cualidades que son valiosas de honrar, admirar y reconocer.	But when we think about justice, Aristotle says, what we really need to think about is the essential nature of the activity in question and the qualities that are worth honoring and admiring and recognizing.
Hay mucho.	There is plenty.
Llueve mucho.	It is raining hard.
Viajáis mucho?	Do you travel a lot?

Búsquedas relacionadas : Admirar La Vista - Admirar Su Trabajo - Admirar El Paisaje - Admirar A Alguien - Mucho - Mucho - Mucho

Muestra esta página en español