Translation of "admitida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Característica no admitida | Unsupported Feature |
| Error operación no admitida. | Error unsupported operation. |
| Ella fue admitida al club. | She was admitted to the club. |
| Sin Gough Whitlam mi familia no hubiera sido admitida en Australia. | Without Gough Whitlam my family would not have been admitted into Australia. thanks_gough Rabee Tourky ( RabeeTourky) October 21, 2014 |
| Fue rescatada por un sargento de policía y admitida en el Hospital Elisabeth de Lützowstrasse. | She was rescued by a police sergeant and was admitted to the Elisabeth Hospital on Lützowstrasse. |
| La señora Legumire ha sido admitida en el hospital de Panzi y será examinada por varios médicos especialistas. | Mrs. Furaha Lugumire is currently admitted at the Panzi Hospital and is being examined by various specialists of the hospital. |
| Pero fue Yugoslavia, cuyos cimientos son inestables, la que fue recientemente admitida en la Organización de las Naciones Unidas. | Yet it was Yugoslavia, whose foundations are unstable, that was recently admitted to the UN. |
| La verdad rara vez admitida, sin embargo, es que no hay necesidad de que los balances de los bancos centrales se reduzcan. | The rarely admitted truth, however, is that there is no need for central banks balance sheets to shrink. |
| La primera mujer que fue admitida en la orden fue la Nawab Sikandar Begum Sahiba de Bhopal en 1861 fue nombrada Caballero Compañero . | The first woman to be admitted to the order was HH Nawab Sikandar Begum Sahiba, Nawab Begum of Bhopal she was created a Knight Companion at the Order's foundation in 1861. |
| b) La fecha, la hora y el lugar en que la persona fue privada de libertad y admitida en un lugar de privación de libertad | (b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and admitted to the place of deprivation of liberty |
| 9. Decide que la tasa de prorrateo de Suiza, admitida como Miembro de las Naciones Unidas el 10 de septiembre de 2002, sea de 1,274 para los años 2002 y 2003 | 9. Decides that the rate of assessment for Switzerland, admitted to membership of the United Nations on 10 September 2002, should be 1.274 per cent for the years 2002 and 2003 |
| 6. Decide, previa recomendación favorable del Comité Mixto, que la Unión Interparlamentaria sea admitida como nueva organización afiliada a la Caja, con efecto a partir del 1 de enero de 2005 | 6. Decides, upon the affirmative recommendation of the Board, that the Inter Parliamentary Union shall be admitted as a new member organization of the Fund, effective 1 January 2005 |
| Fundada en 1911 con el nombre de Real Sociedad Central de Fomento de las Razas Caninas en España, fue admitida en la Federación Cinológica Internacional como miembro de pleno derecho en 1912. | La Real Sociedad Canina de España was founded as the Real Sociedad Central de Fomento de las Razas Caninas en España (R.S.C.F.R.C.E. |
| En cualquier caso, si la petición no es admitida a trámite, el demandante conserva el derecho a trasladar su demanda al procedimiento ordinario en virtud de lo dispuesto en el artículo 5. | At any rate, in the event of a rejection the claimant retains the right to pursue the claim in ordinary proceedings in accordance with Article 5. |
| Como no traía papeles y rehusó identificarse, fue admitida como Fräulein Unbekannt señorita desconocida en un hospital psiquiátrico en Dalldorf que ahora corresponde a Wittenau, en Reinickendorf , donde permanecería durante los siguientes dos años. | As she was without papers and refused to identify herself, she was admitted as Fräulein Unbekannt ( Miss Unknown ) to a mental hospital in Dalldorf (now Wittenau, in Reinickendorf), where she remained for the next two years. |
| En tal sentido, destaca nítidamente la brillante y exquisita concertista compatriota Luz María Bobadilla, quien por su innegable calidad, fue admitida por el gran maestro para realizar cuatro años de perfeccionamiento en interpretación guitarrística. | In that sense, he stands out with the brilliant and exquisite composer and virtuosic guitarist, Luz Maria Bobadilla, who was admitted to study for four years with the great master, due to her outstanding quality of performance. |
| 2. Decide también que la tasa de prorrateo para la República Federativa de Yugoslavia, que fue admitida como Miembro de las Naciones Unidas el 1 de noviembre de 2000, sea del 0,026 para el año 2000 | 2. Decides also that the rate of assessment for the Federal Republic of Yugoslavia, admitted to membership in the United Nations on 1 November 2000, should be 0.026 per cent for the year 2000 |
| Ya se sabe, se ha repetido, es una especie de redundancia, pero podemos decir que si la Comunidad europea solicitara el ingreso en la Comunidad europea, no sería admitida precisamente por no respetar este principio de separación de poderes. | On the other, Article 9 already provides for the provision of adequate information. |
| A fin de ofrecer flexibilidad a los emisores de países que tradicionalmente conceden un plazo más largo , el emisor , el oferente o la persona que solicita ser admitida a cotización en un mercado regulado debe poder ampliar voluntariamente el plazo de ejercicio del citado derecho . | To provide flexibility to issuers from countries with traditionally a longer time frame , the issuer , the offeror or the person asking for the admission to trading on a regulated market should be able to extend voluntarily the term for the exercise of this right . |
| Finalmente, en tercer término, en relación con la res ponsabilidad política, debe acaso incrementarse el poder del Parlamento Europeo para impedir, para complicar el proceso de decisión y de ejecución, en lugar de adoptarse una norma simple sobre la base de una fórmula simple, la única fórmula admitida la de la responsabilidad de la Comisión frente al Parlamento? mento? | A man, says Kant, has the right to travel everywhere but does not have the right to settle anywhere against the wishes of the local inhabitants. In German 'Be suchsrecht ist kein Gastrecht'. |
| m ) , inciso ii ) , restringe la posibilidad de elegir el Estado miembro de origen ( entre el Estado miembro en que el emisor tenga su domicilio social , el Estado miembro en que la deuda vaya a ser admitida a cotización en un mercado regulado o aquel en que la deuda se oferte al público ) cuando se trate de emisiones de valores no participativos cuya denominación por unidad sea inferior a 1 000 euros . | Article 2 ( 1 )( m )( ii ) imposes a restriction on the choice of the home Member State ( among those Member States where the issuer has its registered office or where the debt is going to be admitted to trading on a regulated market or where the debt is offered to the public ) for issues of non equity securities with a denomination per unit below EUR 1 000 . |