Translation of "adoptó una resolución" to English language:
Dictionary Spanish-English
Resolución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Parlamento Europeo adoptó una postura escéptica en su resolución de 25 de octubre del año pasado. | I am thinking, in particular, of tourism which, for several Community countries, is a vital source of income. |
| Adoptó una posición amenazante en su lecho . | She took up a more threatening position in her bed. |
| CHEYSSON (S). (FR) Señor Presidente, el 12 de septiembre el Parlamento Europeo adoptó una resolución. Los hechos no cambiaron sensiblemente desde entonces. | DESYLLAS (CG). (GR) Mr President, when will the common declaration by the European Parliament and the National Parliament in Rome be translated and distributed to us ? |
| La Unión Soviética adoptó una postura hostil hacia nosotros. | The Soviet Union took a hostile attitude toward us. |
| Adoptó una postura detectivesca creo que lee demasiadas novelas policíacas. | He behaved as if he were a detective I think he reads too many detective stories. |
| Al parecer, ella adoptó una posición amenazante en su lecho. | Apparently she took up a more threatening position in her bed. |
| Asimismo , el presidente presentó el Informe Anual 2001 del BCE ante el Parlamento Europeo , reunido en sesión plenaria , que celebró un debate general y adoptó una resolución . | The President also presented the ECB 's Annual Report 2001 at the plenary session of the European Parliament , which held a general debate and passed a resolution . |
| PRINCETON El mes pasado, el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas adoptó una resolución que condena la quot difamación de la religión quot como una violación de los derechos humanos. | PRINCETON Last month, the United Nations Human Rights Council adopted a resolution condemning defamation of religion as a human rights violation. |
| Cuando Slobodan Milošević comenzó una limpieza étnica de gran escala en Kosovo, en 1999, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó una resolución reconociendo la catástrofe humanitaria, pero no logró consensuar una segunda resolución para intervenir, dada la amenaza del veto ruso. | When Slobodan Milošević engaged in large scale ethnic cleansing in Kosovo in 1999, the United Nations Security Council adopted a resolution recognizing the humanitarian catastrophe, but could not agree on a second resolution to intervene, given the threat of a Russian veto. |
| Él adoptó al huérfano. | He adopted the orphan. |
| Quiero indicar que la Comisión de Asuntos Políticos adoptó práctica mente por unanimidad la propuesta de resolución relativa a Helsinki II. | Why can't Germans of all parties come and reassure the people who have memories of the war, the older people and many, of course, who have no memory it at all?'. |
| Él adoptó a un huérfano. | He received an orphan. |
| El Consejo Europeo del 16 de junio de 1997 adoptó una resolución relativa al establecimiento de un mecanismo de cambio durante la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria . | On 16 June 1997 the European Council adopted a resolution on the establishment of an exchange rate mechanism in the third stage of economic and monetary union . |
| A tal efecto , adoptó una nueva Opinión y revisó el Código de 1998 . | To this end , it adopted a new Opinion and Code of Conduct . |
| El Consejo de Lituania adoptó una primera constitución provisional el 2 de noviembre. | The Council of Lithuania adopted the first provisional constitution on November 2. |
| Tom adoptó nuestro método de contabilidad. | Tom adopted our method of bookkeeping. |
| En enero, adoptó plenamente la relajación cuantitativa. | In January, it fully adopted QE. |
| Nuestra escuela adoptó sus métodos de enseñanza. | Our school adopted his teaching methods. |
| Como recordarán , en 1998 , el Consejo de Gobierno del BCE adoptó una estrategia explícita de política monetaria . | As you may recall , in 1998 the Governing Council of the ECB adopted an explicit monetary policy strategy . |
| En noviembre del 2003 , la Comisión adoptó una serie de medidas de aplicación de la recomendación del Consejo . | In November 2003 the Commission adopted a series of measures to implement the Council 's recommendation . |
| Adoptó el nombre artístico de Rozz Williams a partir de una lápida que encontró en su cementerio favorito. | He took the name of Rozz Williams from a gravestone he found in a Pomona cemetery. |
| Banca d' Italia adoptó un objetivo similar para 1998 . | A similar objective was adopted by the Banca d' Italia for 1998 . |
| Y el Obispo me adoptó como a un hijo. | And the Bishop adopted me as his kid. |
| Adoptó el apellido Longhi cuando emprendió la actividad artística. | He adopted the Longhi last name when he began to paint. |
| No obstante, esta estrategia fracasó la conferencia, organizada del 18 al 22 de septiembre de 1917, adoptó la resolución de que se debía establecer una Lituania independiente, y que una relación cercana con Alemania estaría supeditada al reconocimiento formal de Lituania como nuevo Estado. | However, this strategy backfired the conference, held from September 18 22 of 1917, adopted a resolution that an independent Lithuania should be established and that a closer relationship with Germany would be conditional on Germany's formal recognition of the new state. |
| En enero de 1959, el Bundeswehr adoptó oficialmente al CETME. | In January 1959, the Bundeswehr officially adopted the CETME proposal. |
| En este contexto , en diciembre del 2001 , el Consejo de Gobierno adoptó una decisión sobre la emisión de billetes denomi | Against this background , the Governing Council decided , in December last year , on the issuance of euro banknotes and the allocation of monetary income . |
| Volcker adoptó medidas radicales para abordarlo, aumentando tanto los tipos de interés a corto plazo, que creó una profunda recesión. | Volcker took radical steps to deal with it, hiking short term interest rates so high that he created a major recession. |
| El Apoyo de Vanuatu es una ley que se adoptó de manera unánime por el parlamento de Vanuatu el 2010. | The Vanuatu Support is a bill that was unanimously adopted by Vanuatu parliament in 2010. |
| 3. Reafirma la decisión que adoptó en el párrafo 5 de su resolución 50 233 de examinar los informes temáticos de la Dependencia en relación con los temas pertinentes del programa. | 3. Reaffirms its decision, contained in paragraph 5 of its resolution 50 233, to consider the thematic reports of the Unit under the relevant agenda items. |
| Cuando Europa se vio golpeada por una profunda recesión después de 1995, la atención se dirigió al crecimiento, y el Pacto de Estabilidad se convirtió en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento (PEC) cuando el Consejo Europeo adoptó una resolución sobre crecimiento y empleo en 1997. | When Europe fell into a deep recession after 1995, attention shifted to growth, and the Stability Pact became the Stability and Growth Pact (SGP) when the European Council adopted a resolution on growth and employment in 1997. |
| Turquía adoptó subsidios al empleo enfocados en regiones en 2004 2005. | Turkey adopted regionally targeted employment subsidies in 2004 2005. |
| Este adoptó la misma estrategia de los palestinos y los acorraló. | By using the Palestinians own strategy, he has cornered them. |
| El comerciante rico adoptó al chico y lo hizo su heredero. | The rich merchant adopted the boy and made him his heir. |
| Adoptó el apellido Dennings como su nombre artístico cuando era joven. | She adopted the surname Dennings as her professional name when she was younger. |
| Más tarde en la serie, ella adoptó a otro muchacho, Deon. | Later in the series, she adopted another boy, Deon. |
| Hasta hace aproximadamente una década, el Instituto de Ciencias del Telescopio Espacial adoptó una política similar para asignar tiempo de observación al Telescopio Espacial Hubble. | Until about a decade ago, the Space Telescope Science Institute adopted a similar policy for allocating observation time for the Hubble Space Telescope. |
| Esperamos una pronta resolución del asunto. | We expect an early settlement of the affair. |
| En mayo de 1998 , el Consejo Europeo adoptó una de las decisiones más trascendentales de la historia de la integración europea . | In May 1998 the European Council made one of the most far reaching decisions in the history of European integration . |
| Este enfoque fracasó estrepitosamente cuando se lo adoptó en la década de 1970, causando que la Fed subestime una inflación virulenta. | This approach failed spectacularly when it was adopted in the 1970s, causing the Fed to underestimate virulent inflation. |
| El FLEC adoptó una bandera con las franjas rojas, amarillas y azules horizontales un color para cada uno de los grupos. | FLEC adopted a flag with horizontal red, yellow and blue bands one color for each of the groups. |
| (China adoptó la posición más firme en el Consejo de Seguridad absteniéndose.) | (China took the strongest position in the Security Council by abstaining.) |
| En el ámbito internacional, el Consejo de Europa adoptó el convenio Cibercrimen71. | At international level, the Council of Europe adopted the Cybercrime Convention71. |
| La Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó en septiembre una serie de principios para guiar la reestructuración de la deuda soberana. | In September, the United Nations General Assembly adopted a set of principles to guide sovereign debt restructuring. |
| DECLARACIÓN RELATIVA A LA MISIÓN DEL BCE En agosto del 2003 , el Comité Ejecutivo adoptó una declaración sobre la misión del BCE . | THE ECB' S MISSION STATEMENT In August 2003 the Executive Board adopted the ECB 's mission statement . |
Búsquedas relacionadas : Una Resolución - Se Adoptó Tratado - Lograr Una Resolución - Aplicar Una Resolución - Revocar Una Resolución - Considerar Una Resolución - Presentar Una Resolución - Efectuar Una Resolución - Tener Una Resolución - Una Resolución Superior - Resolver Una Resolución - En Una Resolución - Proponer Una Resolución - Emitirá Una Resolución
