Translation of "adoptará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Consejo adoptará recomendaciones. | The Council shall adopt recommendations. |
| El Comité adoptará su reglamento interno . | The Committee shall adopt its rules of procedure . |
| El Comité adoptará su Reglamento interno . | The Committee shall adopt its rules of procedure . |
| 10. El Comité adoptará su propio reglamento. | 10. The Committee shall establish its own rules of procedure. |
| El Tribunal de Cuentas adoptará su Reglamento Interno. | It shall adopt its Rules of Procedure. |
| Se adoptará previa consulta a las instituciones interesadas. | It shall be adopted after consultation of the institutions concerned. |
| Se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social. | They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee. |
| el Consejo adoptará recomendaciones a propuesta de la Comisión. | the Council, on a proposal from the Commission, shall adopt recommendations. |
| El Tribunal de Justicia adoptará su Reglamento de Procedimiento. | The Court of Justice shall adopt its Rules of Procedure. |
| El Consejo adoptará una decisión europea sobre tal solicitud. | The Council shall adopt a European decision on this request. |
| Dicha ley se adoptará previa consulta a las instituciones interesadas. | That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned. |
| Se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.2. | They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.2. |
| Se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.4. | Such laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.4. |
| En tales casos, el Consejo adoptará las decisiones europeas necesarias. | In such cases, the Council shall adopt the necessary European decisions. |
| La Comisión adoptará sus acuerdos por mayoría de sus miembros. | The Commission shall act by a majority of its members. |
| Veremos la solución que adoptará la Conferencia intergubernamental de Roma. | The Council shall act within a period of two months in order to remedy the situation.' |
| Según los productos, esta organización adoptará una de las formas siguientes | This organisation shall take one of the following forms, depending on the product concerned |
| Dicha ley se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social. | Such laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee. |
| Dicha ley se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social. | Such laws shall be adopted after consulting the Economic and Social Committee. |
| La ley europea se adoptará previa consulta al Tribunal de Cuentas. | Such European laws shall be adopted after consultation of the Court of Auditors. |
| Dicha ley europea se adoptará a petición del Tribunal de Justicia. | It shall be adopted at the request of the Court of Justice. |
| El Consejo de Gobierno adoptará las decisiones contempladas en el artículo 6 . | The Governing Council shall take the decisions referred to in Article 6 . |
| La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno | Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council |
| El Comité de Adquisiciones adoptará y documentará toda decisión en ese sentido . | The Procurement Committee shall adopt and document any decisions in this respect . |
| La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno | Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgement of the Governing Council |
| El Consejo de Gobierno adoptará las decisiones contempladas en el artículo 6. | The Governing Council shall take the decisions referred to in Article 6. |
| La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno. | Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council. |
| La ley europea se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social. | Such European laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee. |
| El Consejo adoptará reglamentos y decisiones europeos por los que se fijen | The Council shall adopt European regulations and decisions determining |
| Dicha ley o ley marco se adoptará previa consulta al Banco Central Europeo. | Such laws or framework laws shall be adopted after consultation of the European Central Bank. |
| El Consejo adoptará por unanimidad las decisiones europeas contempladas en el presente Capítulo. | The European decisions referred to in this Chapter shall be adopted by the Council acting unanimously. |
| El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará decisiones europeas a tal efecto. | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European decisions to that end. |
| El BCE adoptará los actos que sean necesarios para desempeñar las funciones del SEBC . | It shall adopt such acts as are necessary to carry out the tasks of the ESCB . |
| La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social. | They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee. |
| La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones | They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions |
| El Consejo adoptará, a propuesta del negociador, una decisión europea de celebración del acuerdo. | The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a European decision concluding the agreement. |
| La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Tribunal de Cuentas.5. | They shall be adopted after consultation of the Court of Auditors.5. |
| Si ambas instituciones no llegan a un acuerdo, el acto no se adoptará.2. | If the two institutions cannot reach agreement on an act, it shall not be adopted.2. |
| El Consejo Europeo adoptará decisiones europeas en los casos previstos por la Constitución.2. | The European Council shall adopt European decisions in the cases provided for in the Constitution.2. |
| El Consejo de Gobierno adoptará cualesquiera otras medidas necesarias para la aplicación del presente artículo . | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article . |
| No obstante lo dispuesto en el artículo 12.3 , el Consejo General adoptará su reglamento interno . | By way of derogation from Article 12.3 , the General Council shall adopt its Rules of Procedure . |
| El Consejo de Gobierno adoptará cualesquiera otras medidas necesarias para la aplicación del presente artículo . | Article . The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this |
| El Consejo de Gobierno adoptará cualesquiera otras medidas necesarias para la aplicación del presente artículo. | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article. |
| De conformidad con el artículo III 190 de la Constitución, el Banco Central Europeo adoptará | In accordance with Article III 190 of the Constitution, the European Central Bank shall adopt |
| Dicha ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.2. | Such laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.2. |
