Como no tenían hijos propios, decidieron adoptar a una niña pequeña.	Since they had no children of their own, they decided to ass='bold'>adopt a little girl.
Como pueden ver, hay versatilidad en los formatos que puede adoptar la seda.	So there's versatility, as you see, in the material formats, that you can do with silk.
. Así que no tenemos que adoptar estos principios como postulados metafísicos por separado.	So we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates.
Adoptar widgets	Reparent Widgets
Pero 160 160 adoptar la confrontación como su estrategia preferida sería un grave error.	But to ass='bold'>adopt confrontation as their preferred strategy would be a serious mistake.
Adoptar los cambios	Take over changes
Y las nuevas instituciones como el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura pueden adoptar la sostenibilidad como un mandato central.	And new institutions like the Asian Infrastructure Investment Bank are in a position to make sustainability a core mandate.
Si seguimos actuando como hasta ahora, no podremos adoptar la resoluciones pertinentes, tal como es nuestro deber y nuestra obligación.	We brought these constraints upon ourselves when we completely revised the agenda in order to give the Gulf Crisis its due importance.
Como la Constitución le impedía buscar un tercer mandato, había margen para adoptar políticas más ecológicas.	Because Bush was constitutionally barred from seeking a third term, the way was opened for more environmentally friendly policies.
Así que la pregunta es Hay alguna esperanza para adoptar algo como esto? Esto salvaría muchas vidas.	So the question is, is there any hope for ass='bold'>adoption of something like this, which would presumably save a lot of lives?
Como en el caso del medio ambiente, Malta aún debe adoptar la mayoría del extenso acervo comunitario.	As with the environment, Malta still has to ass='bold'>adopt most of the extensive acquis.
Ésta podía adoptar varias formas.	This could take several forms.
Necesitamos hacer cambios en nuestra cultura para adoptar una que promueva tanto el éxito académico como el empresarial.	We need to change our culture and steer it towards a culture that promotes both academic and entrepreneurial success.
Será esencial adoptar un enfoque unificado.	A united approach will be crucial.
Mi esposa quería adoptar un niño.	My wife wanted to ass='bold'>adopt a child.
La pareja decidió adoptar un huérfano.	The couple decided to ass='bold'>adopt an orphan.
El material puede adoptar muchas formas.	And so the material can assume a lot of formats.
Es necesario adoptar ciclos de liquidación distintos para valores diferentes , tales como acciones e instrumentos de deuda pública , etc .?	Is there a need to ass='bold'>adopt different settlement cycles for different securities , such as for equities and government debt instruments , etc ?
El Parlamento deberá adoptar las decisiones sobre la distribución de los beneficios del banco central como viene haciendo hasta ahora .	Decisions on the disposition of the Riksbank 's profit should be taken by the Parliament , as is presently the case .
Es impropio de Alá adoptar un hijo.	It does not behove God to have a son.
Es impropio de Alá adoptar un hijo.	It is not for God to take a son unto Him.
Es impropio de Alá adoptar un hijo.	Allah is not one to take to Himself a son.
Es impropio de Alá adoptar un hijo.	It befits not (the Majesty of) Allah that He should beget a son this refers to the slander of Christians against Allah, by saying that 'Iesa (Jesus) is the son of Allah .
Es impropio de Alá adoptar un hijo.	It does not befit Allah to take for Himself a son.
Es impropio de Alá adoptar un hijo.	It befitteth not (the Majesty of) Allah that He should take unto Himself a son.
Es impropio de Alá adoptar un hijo.	It is not for Allah to take a son.
Es impropio de Alá adoptar un hijo.	It is not for Allah to take a son!
Es impropio de Alá adoptar un hijo.	God is too Exalted to have a son.
Es impropio de Alá adoptar un hijo.	it does not befit the majesty of God that He should beget a son.
La pareja decidió adoptar a un huérfano.	The couple decided to ass='bold'>adopt an orphan.
Mi esposa quiere adoptar a un niño.	My wife wants to ass='bold'>adopt a child.
Tom y Mary decidieron adoptar a John.	Tom and Mary decided to ass='bold'>adopt John.
Se ha considerado como un buen punto de partida para evaluar la necesidad de adoptar recomendaciones más precisas a escala europea .	It was regarded as a valid startingpoint for an assessment of the need to ass='bold'>adopt more precise recommendations at the European level .
Este derecho comprende la facultad de adoptar medidas para proteger la integridad de los billetes en euros como medio de pago .	Subsequently , the ECB ass='bold'>adopted common procedures for the testing of banknote handling machines by NCBs . ( 5 )
Este derecho comprende la facultad de adoptar medidas para proteger la integridad de los billetes en euros como medio de pago .	This right includes the competence to take measures to protect the integrity of euro banknotes as a means of payment .
Reafirmando la necesidad de adoptar medidas para eliminar el colonialismo antes de 2010, como se pide en la resolución 55 146,	Reconfirming the need to take measures to eliminate colonialism before 2010, as called for in its resolution 55 146,
Mašḫuiluwa preguntó entonces al sucesor de Suppiluliuma Mursili II (1321 1295 a. C.) si podía adoptar a Kupanta Kurunta como hijo.	Mašḫuiluwa then asked Suppiluliuma's successor Mursili II if he could ass='bold'>adopt Kupanta Kurunta as a son.
las posiciones que va a adoptar la Unión,	positions to be taken by the Union
Vamos a adoptar su método en nuestra escuela.	We will ass='bold'>adopt your method at our school.
Estos informes se preparan , como mínimo , una vez cada dos años , o a petición expresa del país que desee adoptar el euro .	These reports are prepared at least once every two years , or at the request of a Member State wishing to ass='bold'>adopt the euro .
Al mismo tiempo , la existencia de riesgos alcistas para la estabilidad de precios fue considerada como motivo para adoptar una actitud vigilante .	At the same time , upside risks to price stability were seen as a reason for vigilance .
Adoptar actos jurídicos dentro de los límites de su mandato , los órganos rectores tienen la facultad de adoptar actos jurídicos vinculantes para el Eurosistema , como orientaciones e instrucciones , destinados a asegurar que los BCN ejecutan las operaciones descentralizadas de forma coherente .	ass='bold'>Adopting legal acts within closely defined limits , the decision making bodies have the power to issue intra Eurosystem binding legal acts , such as Guidelines and Instructions , to ensure that decentralised operations are carried out consistently by the NCBs .
Reafirmando la necesidad de adoptar medidas para eliminar el colonialismo a más tardar en 2010, como se pide en la resolución 55 146,	Reconfirming the need to take measures to eliminate colonialism by 2010, as called for in its resolution 55 146,
En 1975, Suiza se convirtió en la primera nación en adoptar oficialmente la P220 como el modelo 75 (M75), en calibre 9 mm.	In 1975, Switzerland became the first nation to officially ass='bold'>adopt the P220 as the Pistole 75 (P75) chambered in 9 mm Parabellum.
En cambio, los reglamentadores deben adoptar un planteamiento flexible.	Instead, regulators should ass='bold'>adopt a flexible approach.

Búsquedas relacionadas : Adoptar Como Ley - Adoptar Políticas - Adoptar Para - Adoptar Estrategias - Adoptar Normas - Adoptar En - Adoptar Cambios - Adoptar Reglamentos - No Adoptar - Cómo Adoptar - Adoptar Rápidamente - Adoptar Artículos

Muestra esta página en español