La ley o ley marco europea tendrá como finalidad, en particular	Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to
Las leyes y leyes marco europeas podrán delegar en la Comisión los poderes para adoptar reglamentos europeos delegados que completen o modifiquen determinados elementos no esenciales de la ley o ley marco.	European laws and framework laws may delegate to the Commission the power to ass='bold'>adopt delegated European regulations to supplement or amend certain non essential elements of the law or framework law.
Como no tenían hijos propios, decidieron adoptar a una niña pequeña.	Since they had no children of their own, they decided to ass='bold'>adopt a little girl.
Se otorga demasiado poder a un ente creado por ley y no queda claro cuáles son las medidas a adoptar contra contenidos cuestionables.	Disproportionate power vested in a statutory board, and unclear guidelines on actions to be taken against objectionable content.
Artículo 12 Igual reconocimiento como persona ante la ley	Article 12 Equal recognition before the law
Él sabe como quebrar la ley sin ser atrapado.	He knows how to break the law without being caught.
Como pueden ver, hay versatilidad en los formatos que puede adoptar la seda.	So there's versatility, as you see, in the material formats, that you can do with silk.
. Así que no tenemos que adoptar estos principios como postulados metafísicos por separado.	So we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates.
Como ustedes saben, el mundo entero funciona según una ley universal la entropía, la segunda ley de la termodinámica.	As you may know, the entire world operates on a universal law entropy, the second law of thermodynamics.
Adoptar widgets	Reparent Widgets
Inicio del procedimiento de conciliación Los Estados que deseen adoptar una disposición relativa a la prescripción podrían incorporar en su respectiva ley el siguiente texto	Commencement of conciliation proceedings The following text is suggested for States that might wish to ass='bold'>adopt a provision on the suspension of the limitation period
A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley	to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.
A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley	To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
Pero 160 160 adoptar la confrontación como su estrategia preferida sería un grave error.	But to ass='bold'>adopt confrontation as their preferred strategy would be a serious mistake.
Adoptar los cambios	Take over changes
A propuesta de la Comisión, por propia iniciativa o a instancia de un Estado miembro, el Consejo podrá adoptar una ley o ley marco europea por la que se adapte, en caso necesario, el régimen aplicable a Ceuta y a Melilla.	On a proposal from the Commission acting on its own initiative or at the request of a Member State, the Council may ass='bold'>adopt a European law or framework law adjusting the arrangements applicable to Ceuta and to Melilla if necessary.
La ley es la ley.	The law is the law.
Y las nuevas instituciones como el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura pueden adoptar la sostenibilidad como un mandato central.	And new institutions like the Asian Infrastructure Investment Bank are in a position to make sustainability a core mandate.
Si seguimos actuando como hasta ahora, no podremos adoptar la resoluciones pertinentes, tal como es nuestro deber y nuestra obligación.	We brought these constraints upon ourselves when we completely revised the agenda in order to give the Gulf Crisis its due importance.
Antes de la ley, el pecado estaba en el mundo pero como no había ley, el pecado no era tenido en cuenta	For until the law, sin was in the world but sin is not charged when there is no law.
Antes de la ley, el pecado estaba en el mundo pero como no había ley, el pecado no era tenido en cuenta	(For until the law sin was in the world but sin is not imputed when there is no law.
Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley.	So We seal the hearts of the transgressors.
Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley.	Thus We seal the hearts of the transgressors.
Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley.	Thus We seal the hearts of the transgressors (those who disbelieve in the Oneness of Allah and disobey Him).
Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley.	Thus We set a seal on the hearts of the hostile.
Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley.	Thus do We seal the hearts of those who transgress.
Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley.	Thus print We on the hearts of the transgressors.
Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley.	SoWe seal the hearts of the evildoers.
Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley.	Thus We seal over the hearts of the transgressors
Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley.	Thus do We seal the hearts of the transgressors.
Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley.	Thus We seal up the hearts of the transgressors.
Está nuestra ley y la policía cumpliendo con sus asuntos como este?	Our law and police are carrying out their affairs like this?
Lo que los chinos practican es el imperio por la ley la ley tal como la define el Partido Comunista en provecho propio.	What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage.
Como la Constitución le impedía buscar un tercer mandato, había margen para adoptar políticas más ecológicas.	Because Bush was constitutionally barred from seeking a third term, the way was opened for more environmentally friendly policies.
La ley o ley marco europea establecerá	Such European laws or framework laws shall establish
Y, como era previsible, la compañía no admitió ninguna violación de la ley .	And, predictably, the Firm did not admit any violations of law.
Guardaréis estas palabras como ley para vosotros y para vuestros hijos, para siempre	And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
Así que la pregunta es Hay alguna esperanza para adoptar algo como esto? Esto salvaría muchas vidas.	So the question is, is there any hope for ass='bold'>adoption of something like this, which would presumably save a lot of lives?
Como en el caso del medio ambiente, Malta aún debe adoptar la mayoría del extenso acervo comunitario.	As with the environment, Malta still has to ass='bold'>adopt most of the extensive acquis.
El Consejo Europeo podrá adoptar por unanimidad una decisión europea que permita al Consejo pronunciarse por mayoría cualificada cuando adopte la ley europea del Consejo contemplada en el apartado 2.	The European Council may, unanimously, ass='bold'>adopt a European decision authorising the Council to act by a qualified majority when ass='bold'>adopting the European law of the Council referred to in paragraph 2.
En 1900, William McKinley firmó la Ley Foraker como una ley federal de Estados Unidos, está establecido civil (limitado popular) del gobierno en Puerto Rico.	In 1900, William McKinley signed the Foraker Act as a United States federal law, this established civilian (limited popular) government on Puerto Rico.
La ley constituye como sumos sacerdotes a hombres débiles pero la palabra del juramento, posterior a la ley, constituyó al Hijo, hecho perfecto para siempre	For the law appoints men as high priests who have weakness, but the word of the oath which came after the law appoints a Son forever who has been perfected.
La ley constituye como sumos sacerdotes a hombres débiles pero la palabra del juramento, posterior a la ley, constituyó al Hijo, hecho perfecto para siempre	For the law maketh men high priests which have infirmity but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, who is consecrated for evermore.
Para los judíos me hice judío, a fin de ganar a los judíos. Aunque yo mismo no estoy bajo la ley, para los que están bajo la ley me hice como bajo la ley, a fin de ganar a los que están bajo la ley	To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law
Para los judíos me hice judío, a fin de ganar a los judíos. Aunque yo mismo no estoy bajo la ley, para los que están bajo la ley me hice como bajo la ley, a fin de ganar a los que están bajo la ley	And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law

Búsquedas relacionadas : Adoptar Como - Adoptar Una Ley - Adoptar Una Ley - Adoptar Un Proyecto De Ley - Adoptar Políticas - Adoptar Para - Adoptar Estrategias - Adoptar Normas - Adoptar En - Adoptar Cambios - Adoptar Reglamentos - No Adoptar

Muestra esta página en español