Translation of "adoptar diversas formas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vienen en formas diversas. | They come in various shapes. |
| Ésta podía adoptar varias formas. | This could take several forms. |
| El material puede adoptar muchas formas. | And so the material can assume a lot of formats. |
| PRINCETON La Historia tiene importancia, pero de diversas formas. | PRINCETON History matters, but in different ways. |
| Ahora se tiene una mano que puede agarrar de diversas formas. | And it now has a hand that can do different grasps. |
| Y un buen estilista sabe trabajar con una misma prenda de vestir de formas diversas. | A good stylist can work with a single piece of clothing in different ways. |
| Las autoridades pueden adoptar diversas medidas para gestionar las crisis y contrarrestar las perturbaciones por ejemplo | The authorities can take various measures to manage a crisis and counteract disturbances , for instance |
| Preocupados en particular por la delincuencia organizada transnacional y por las vinculaciones entre sus diversas formas, | Concerned in particular about transnational organized crime and the relationships between its various forms, |
| En realidad, se pueden y se deben adoptar diversas medidas para detener el aumento de la desigualdad. | In fact, a number of steps can and should be taken to stem the rise in inequality. |
| A nivel europeo, generalmente, la participación de las organizaciones sindicales (OS) en la preparación del marco estratégico nacional de referencia y en la concepción de los programas operativos es eficaz aun cuando puede adoptar diversas formas según las características específicas de cada país. | At European level, generally speaking, trade union organisations are involved in defining the National Strategic Reference Framework (NSRF) and putting together operational programmes, although this involvement can take different forms according to the specific situation of each country. |
| Quiero que recuerden que para crear las formas tan complejas y diversas de la vida, la vida usa computación para hacerlo. | I want you to remember that to create life's very diverse and complex forms, life uses computation to do that. |
| Un par de décadas más tarde, diversas formas de capitalismo han logrado maravillas en algunos de los antiguos países comunistas y socialistas. | A couple of decades later, various forms of capitalism have worked wonders for some former communist and socialist countries. |
| Reafirmando la importancia de adoptar todas las medidas necesarias para luchar contra el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, | Reaffirming the importance of taking all necessary steps to combat terrorism in all its forms and manifestations, |
| Los factores SMG materiales pueden afectar a los resultados financieros de una empresa y a los réditos de los accionistas de formas diversas. | Material ESG factors can affect a company s financial performance and shareholder returns through several channels. |
| FORD (S). (EN) Señor Presidente, este debate está rodeado e inundado de hipocresía en diversas formas basadas en las supuestas exigencias de la realpolitik. | FORD (S). Mr President, this debate is surrounded and submerged by hypocrisy in a variety of forms based on the supposed exigencies of realpolitik. |
| De dos de los protagonistas se cuenta que son Shinigami, dioses de la muerte del folklore japonés que pueden adoptar múltiples formas. | Two of the main protagonists are said to be Shinigami , death deities of Japanese folklore who can take on many forms. |
| Disposiciones diversas | Miscellaneous provisions |
| Opciones diversas | Misc Options |
| Etiquetas diversas | Misc. Tag |
| Diversas animaciones | Various animations |
| Mejoras diversas | Various improvements |
| El Consejo de Gobierno las toma en consideración junto con muchas otras informaciones y análisis de diversas formas , siempre en el marco del segundo pilar . | The Governing Council evaluates them together with many other pieces of information and forms of analysis organised within the two pillar framework . |
| Cooperación con otras instituciones El IME ha continuado su estrecha cooperación con otras instituciones de la Unión Europea , de diversas formas y en distintos niveles . | 11 Co operation with other institutions The EMI has continued its close cooperation with other bodies of the European Union in a number of forms and at various levels . |
| Dichas actividades adoptaron diversas formas , en su mayoría , cursos de formación , seminarios , asistencia técnica , visitas bilaterales de expertos y consultas de alto nivel ( véase gráfico 29 ) . | Such co operation activities took various forms , most frequently training courses , workshops , technical assistance , bilateral visits at expert level , and high level consultation ( see Chart 29 ) . |
| 7 Cooperación con otras instituciones El IME ha continuado su estrecha cooperación con otras instituciones de la Unión Europea , de diversas formas y en distintos niveles . | 7 Co operation with other institutions The EMI has continued its close co operation with other bodies of the European Union in a number of forms and at various levels . |
| Dichos fondos constituyen un grupo heterogéneo de fondos de inversión que se organizan jurídicamente de diversas formas en distintos países pertenecientes o no a la UE . | Such funds form a heterogeneous group of investment pools , organised under various legal forms in different jurisdictions , both within and outside the EU . |
| Las plantas pueden evitar la exposición a la baja temperatura usando diversas formas de fenología estacional, morfología, o por preferencia variable de la forma de crecimiento. | Plants can avoid exposure to low temperature by using different forms of seasonal phenology, morphology, or by variable growth form preference. |
| Oí diversas opiniones. | I heard various opinions. |
| Diversas representaciones útiles | Various Useful Representations |
| Durante estas fiestas se desarrollan diversas actividades para gente de diversas edades. | During the holidays there are various activities for people of all ages. |
| Esto puede conseguirse de formas diversas ( no mutuamente excluyentes ) , a saber mediante la adaptaci n de varias definiciones b sicas ( por ejemplo , orden de pago , sistema de pagos ) | This may be accomplished in different ( not mutually exclusive ) ways , namely through adjustment of several core definitions ( e.g. payment order , payment system ) |
| Históricamente, otras medidas, incluidas la reprogramación de la deuda, la inflación y diversas formas de impuestos a la riqueza (como la represión financiera) típicamente desempeñaron un rol significativo. | Throughout history, other measures, including debt rescheduling, inflation, and various forms of wealth taxation (such as financial repression), have typically played a significant role. |
| Los estados de conciencia alerta modificados oníricamente pueden aparecer en las más diversas formas, en el mejor de los casos los llamamos visiones, y en el peor, locura. | Conscious conditions which are warped like dreams can occur in the most different forms, in the best case we call them visions, in the worst case madness. |
| Diversas sugerencias y pruebas | Various Suggestions Testing |
| b) Sigan intensificando sus esfuerzos por prevenir y erradicar los delitos de honor cometidos contra la mujer, que revisten formas muy diversas, recurriendo a medidas legislativas, administrativas y programáticas | (b) To continue to intensify efforts to prevent and eliminate crimes against women committed in the name of honour, which take many different forms, by using legislative, administrative and programmatic measures |
| Adoptar widgets | Reparent Widgets |
| 2. Observa con preocupación que las mujeres siguen siendo víctimas de delitos de honor y que persisten en todas las regiones del mundo esas formas de violencia, que revisten formas muy diversas, así como los casos en que los autores no son procesados ni castigados | 2. Expresses its concern that women continue to be victims of crimes committed in the name of honour, and at the continuing occurrence in all regions of the world of such violence, which takes many different forms, and at failures to prosecute and punish perpetrators |
| Formas | Shapes |
| g) Aseguren la elaboración de estrategias diversas que tengan en cuenta la intersección del género con otros factores a fin de erradicar todas las formas de violencia contra la mujer | (g) To ensure that diverse strategies that take into account the intersection of gender with other factors are developed in order to eradicate all forms of violence against women |
| Firmemente convencida de la necesidad de adoptar medidas más eficaces y sostenidas en los planos nacional e internacional para eliminar todas las formas de racismo y discriminación racial, | Remaining firmly convinced of the need to take more effective and sustained measures at the national and international levels for the elimination of all forms of racism and racial discrimination, |
| Las sociedades exitosas son diversas. | Successful societies are a diverse lot. |
| Todo esto también diversas interrogantes. | That also raises various questions. |
| 1. Expresa su profunda preocupación por las crecientes manifestaciones de racismo, xenofobia y otras formas de discriminación y trato inhumano o degradante dirigidas contra trabajadores migratorios en diversas partes del mundo | 1. Expresses its deep concern at the growing manifestations of racism, xenophobia and other forms of discrimination and inhuman or degrading treatment directed against migrant workers in various parts of the world |
| 1. Expresa su profunda preocupación por las crecientes manifestaciones de racismo, xenofobia y otras formas de discriminación y trato inhumano o degradante dirigidas contra trabajadores migratorios en diversas partes del mundo | 1. Expresses its deep concern at the growing manifestations of racism, xenophobia and other forms of discrimination and inhuman or degrading treatment directed against migrant workers in different parts of the world |
| Las creencias que difundió aún se propagan de diversas formas en lugares como el Seminario Teológico de Dallas, y por medio de autores y predicadores como Hal Lindsey y Tim LaHaye. | The beliefs he disseminated then are still being propagated (in various forms) at such places as Dallas Theological Seminary and by authors and preachers such as Hal Lindsey and Tim LaHaye. |
Búsquedas relacionadas : Diversas Formas - Diversas Formas - Diversas Formas - Puede Adoptar Diversas - En Diversas Formas - En Diversas Formas - Adoptar Nuevas Formas - Formas - Formas - Formas Y Formas - Diversas Personas - Diversas Medidas
